第二十八章
關燈
小
中
大
……不管他究竟是誰，他可能會識破現住這位布蘭德太太的身分。
因此，布蘭德夫婦開始動腦筋想如何避開他。
布蘭德太太可以作裝生病，也可以假裝碰巧出外旅行……但，無論如何安排，隻有引起懷疑而已！因為，這個朋友早已通知她，将要專程來看她——” “所以——就謀殺他？！” “是的！而且，據我推測，布蘭德太太的妹妹才是幕後主謀者！她提出這個意見，且策劃了這個幾乎無懈可擊的謀殺案。
” “所以，你認為布蘭德太太與瑪汀戴小姐是姊妹？” “隻有這一可能？”…… “的确，當我第一次看到布蘭德太太時，就有種面熟的感覺。
”哈卡斯特說，“她們兩人——仔細回想，的确有點像，雖然氣質上很不相同。
但是，他們怎能如此鎮定？！“縱使我們查不出來，加拿大方面——他的親戚朋友也會奇怪，怎麼一去就沒下落？” “如果一個人遠赴重洋宏觀光旅行，他的行程就不似商務考察那麼固定。
他可能久久才偶爾寄張風景明信片回鄉—— 即使寫着甲地住址卻蓋着乙地郵戳，——人們也不易察況異樣。
等到他們開始感到不對勁對。
可能已過一段很長時間。
縱然，加拿大方面查詢到克羅町……已是日換星移，徒喚奈何？人們總是健忘的，天長日久，誰會把孤魂野鬼與這位富有的加拿大觀光客聯想在一起？如果我是兇手，我會找個借口到法國、比利時玩玩，順便把死者的護照随手去在火車或電車上；那麼，加拿大方面就會從該國查起，時間愈拖長，則愈對我有利啊——” 白羅話中有話，我才想起自己又忽略一條線索，“布蘭德先生透露最近曾偷偷帶一位金發美女到法國布倫玩，那時我隻以為——” “很正常啊——哪隻貓兒不偷腥？何況，這本來就是布蘭德先生的興趣之一。
”白羅存心臭我。
“但這一切，從頭至尾，隻是推測。
”哈卡斯特仍然反對。
“你可以開始調查了！”白羅說着從架上取出一張飯店的便條紙遞給他。
“你可以寫封信給恩德比先生，地址是加拿大xXXx。
他是聞名國際的大律師，已經答應幫我這個忙。
” “那麼，現場的四個鐘又是怎麼回事兒？” “喔！鐘，這四個了不起的鐘！”白羅神秘兮兮地急着接下去說。
“這就是瑪汀戴用來攪局的道具。
一開始我就說過，這必是個單純的謀殺案，隻是裝模作樣地布局成撲朔迷離的大案件。
其中那個迷途香鐘是雪拉-威伯的，本來要送修，卻不慎在公司裡遺失，被瑪汀戴取來派上用場：其實，這也是倒楣的威伯被扯入這個漩渦的原因。
” 哈卡斯特終于恍然大悟，不同意地嚷道：“如此巧妙的布局，而你居然說她缺乏想象力？！難以想象，要花多少時間籌劃呢？” “用不了太多時間，因為根本不是她策劃的！這才是本案最有趣、最傳神之處！甫自偵察本案件開始，我老覺得很熟悉——一種很熟的做案方式。
因為，我才剛剛讀過類似的劇情。
我一直是很幸運的——這個禮拜，我參加一個專售作家手稿的拍賣會，其中，有一些是蓋瑞-格瑞森先生的。
雖然不敢抱太大希望，但，幸運之神很照顧我。
你們看——”他變魔法似的，打開書桌的抽屜取出兩本破舊的筆記本，“全在這裡面！這兩本筆記本記載着他預備寫小說的各種情節大綱。
可惜，有些令人贊歎的大綱來不及連串成冊，這位泰鬥就去世了。
但是，他的秘書——瑪汀戴小姐，知道部分情節，擅自盜用，以達到她殺人滅口的目的。
” “但是，那些鐘在原來格瑞森先生的情節裡，一定有其涵義。
” “喔，是的！他原來設計三隻鐘，一隻時間定在5：01，第二隻5：04，第三隻5：07，把這三個數字放在一起。
515457—— 保險箱的暗碼。
保險箱被藏在複制的蒙納莉莎畫像背後，裡面……”白羅不悅地接下去，“藏着俄國皇室的皇冠和珠寶。
好啦，電影播映到此為止，一切水落石出，真相大白！我們可以稱之為‘一個貪心妄想女人的故事’！當然，對編劇兼導演的瑪汀戴小姐而言，這個任務太容易，隻要挑幾個具體方色彩的重點換到原來的劇本上就好，太輕而易舉了！但，”她自作主張安排的角色：威伯、佩瑪-小姐，甚至那四隻鐘，除了在熒幕上亮亮相，湊湊熱鬧外，下文如何？當然不會有下文了！啊哈——所以，我說麼，一個缺乏想象力，卻行動快速、有工作效率的女人！我不得不說，偉大的蓋瑞-格瑞森先生贈給她一筆豐富的遺産，是不是？——但，話說回來，我們這位偉大的偵探泰鬥怎麼會死呢？他是怎麼死的？為什麼死的？一嗯——我很懷疑……” 哈卡斯特對過去的曆史不感興趣。
他敏捷地收好格瑞森的兩本筆記本，并在便條抵上了草地塗寫思德比律師的地址。
短短的一、兩分鐘，我目不轉睛地盯着他快速揮動的筆，真不可思議！飯店名稱與地址颠倒在便條紙的左下方，顯然，這位大探長把紙張拿倒了。
盯着這紙條，刹那間，我才體會過去自己的愚蠢！ “白羅先生，非常謝謝您，”哈卡斯特站起身說；“今天真是受益非淺！同時，很感謝您的協助。
” “哪兒話？嗳，談不上什麼幫忙。
”又來了，故作謙虛狀。
“這會兒，我該趕緊去辦事。
” “自然，自然，請使——” 互道再見，哈卡斯特轉身離古。
白羅轉過頭來看我，表情豐富地說； “啊哈，我親愛的朋友，請容我問。
你怎麼啦？見鬼了？ 怎的一副愁眉苦臉的樣子？” “沒什麼，隻是，猛然了解自己的愚蠢。
” “啊，沒關系！凡人麼，難免如此！” 但白羅似乎就不會！我一定要打擊打擊他。
“親愛的白羅，再請教一件事情，——你所一向強調的： “坐觀大勢’，你隻要坐在倫敦家中的椅子上即能洞察一切，也能把我和哈卡斯特叫你家裡去，那……為什麼，你要破例跑到這兒來呢？” “我已經說過兩次，他們正整修我的房子。
” “他們可以暫時租給你另一個房子；否則，你也可以趁此機會到一流的裡茲飯店去。
保證有更豪華、更舒适的享受，為什麼跑到這名不見經傳的麻鹬飯店呢？” “毫無疑問，”白羅說；“咖啡！我親愛的朋友，因為這兒的咖啡！” “咖啡？什麼意思？” 赫邱裡-白羅大為冒火。
“-，既然你那麼笨于猜測，我告訴你。
我是人，是個是？ 如果需要，我可以變成機器。
我可以躺靠着椅子，沉思。
我可以如此解決問題。
但我告訴你，我是人，而那些問題是和人有關的。
” “是又怎麼樣？” “我的解釋一如那樁謀殺一般地簡單。
我是憑着人類的好奇心。
”赫邱裡-白羅想要保住尊嚴地說。
因此，布蘭德夫婦開始動腦筋想如何避開他。
布蘭德太太可以作裝生病，也可以假裝碰巧出外旅行……但，無論如何安排，隻有引起懷疑而已！因為，這個朋友早已通知她，将要專程來看她——” “所以——就謀殺他？！” “是的！而且，據我推測，布蘭德太太的妹妹才是幕後主謀者！她提出這個意見，且策劃了這個幾乎無懈可擊的謀殺案。
” “所以，你認為布蘭德太太與瑪汀戴小姐是姊妹？” “隻有這一可能？”…… “的确，當我第一次看到布蘭德太太時，就有種面熟的感覺。
”哈卡斯特說，“她們兩人——仔細回想，的确有點像，雖然氣質上很不相同。
但是，他們怎能如此鎮定？！“縱使我們查不出來，加拿大方面——他的親戚朋友也會奇怪，怎麼一去就沒下落？” “如果一個人遠赴重洋宏觀光旅行，他的行程就不似商務考察那麼固定。
他可能久久才偶爾寄張風景明信片回鄉—— 即使寫着甲地住址卻蓋着乙地郵戳，——人們也不易察況異樣。
等到他們開始感到不對勁對。
可能已過一段很長時間。
縱然，加拿大方面查詢到克羅町……已是日換星移，徒喚奈何？人們總是健忘的，天長日久，誰會把孤魂野鬼與這位富有的加拿大觀光客聯想在一起？如果我是兇手，我會找個借口到法國、比利時玩玩，順便把死者的護照随手去在火車或電車上；那麼，加拿大方面就會從該國查起，時間愈拖長，則愈對我有利啊——” 白羅話中有話，我才想起自己又忽略一條線索，“布蘭德先生透露最近曾偷偷帶一位金發美女到法國布倫玩，那時我隻以為——” “很正常啊——哪隻貓兒不偷腥？何況，這本來就是布蘭德先生的興趣之一。
”白羅存心臭我。
“但這一切，從頭至尾，隻是推測。
”哈卡斯特仍然反對。
“你可以開始調查了！”白羅說着從架上取出一張飯店的便條紙遞給他。
“你可以寫封信給恩德比先生，地址是加拿大xXXx。
他是聞名國際的大律師，已經答應幫我這個忙。
” “那麼，現場的四個鐘又是怎麼回事兒？” “喔！鐘，這四個了不起的鐘！”白羅神秘兮兮地急着接下去說。
“這就是瑪汀戴用來攪局的道具。
一開始我就說過，這必是個單純的謀殺案，隻是裝模作樣地布局成撲朔迷離的大案件。
其中那個迷途香鐘是雪拉-威伯的，本來要送修，卻不慎在公司裡遺失，被瑪汀戴取來派上用場：其實，這也是倒楣的威伯被扯入這個漩渦的原因。
” 哈卡斯特終于恍然大悟，不同意地嚷道：“如此巧妙的布局，而你居然說她缺乏想象力？！難以想象，要花多少時間籌劃呢？” “用不了太多時間，因為根本不是她策劃的！這才是本案最有趣、最傳神之處！甫自偵察本案件開始，我老覺得很熟悉——一種很熟的做案方式。
因為，我才剛剛讀過類似的劇情。
我一直是很幸運的——這個禮拜，我參加一個專售作家手稿的拍賣會，其中，有一些是蓋瑞-格瑞森先生的。
雖然不敢抱太大希望，但，幸運之神很照顧我。
你們看——”他變魔法似的，打開書桌的抽屜取出兩本破舊的筆記本，“全在這裡面！這兩本筆記本記載着他預備寫小說的各種情節大綱。
可惜，有些令人贊歎的大綱來不及連串成冊，這位泰鬥就去世了。
但是，他的秘書——瑪汀戴小姐，知道部分情節，擅自盜用，以達到她殺人滅口的目的。
” “但是，那些鐘在原來格瑞森先生的情節裡，一定有其涵義。
” “喔，是的！他原來設計三隻鐘，一隻時間定在5：01，第二隻5：04，第三隻5：07，把這三個數字放在一起。
515457—— 保險箱的暗碼。
保險箱被藏在複制的蒙納莉莎畫像背後，裡面……”白羅不悅地接下去，“藏着俄國皇室的皇冠和珠寶。
好啦，電影播映到此為止，一切水落石出，真相大白！我們可以稱之為‘一個貪心妄想女人的故事’！當然，對編劇兼導演的瑪汀戴小姐而言，這個任務太容易，隻要挑幾個具體方色彩的重點換到原來的劇本上就好，太輕而易舉了！但，”她自作主張安排的角色：威伯、佩瑪-小姐，甚至那四隻鐘，除了在熒幕上亮亮相，湊湊熱鬧外，下文如何？當然不會有下文了！啊哈——所以，我說麼，一個缺乏想象力，卻行動快速、有工作效率的女人！我不得不說，偉大的蓋瑞-格瑞森先生贈給她一筆豐富的遺産，是不是？——但，話說回來，我們這位偉大的偵探泰鬥怎麼會死呢？他是怎麼死的？為什麼死的？一嗯——我很懷疑……” 哈卡斯特對過去的曆史不感興趣。
他敏捷地收好格瑞森的兩本筆記本，并在便條抵上了草地塗寫思德比律師的地址。
短短的一、兩分鐘，我目不轉睛地盯着他快速揮動的筆，真不可思議！飯店名稱與地址颠倒在便條紙的左下方，顯然，這位大探長把紙張拿倒了。
盯着這紙條，刹那間，我才體會過去自己的愚蠢！ “白羅先生，非常謝謝您，”哈卡斯特站起身說；“今天真是受益非淺！同時，很感謝您的協助。
” “哪兒話？嗳，談不上什麼幫忙。
”又來了，故作謙虛狀。
“這會兒，我該趕緊去辦事。
” “自然，自然，請使——” 互道再見，哈卡斯特轉身離古。
白羅轉過頭來看我，表情豐富地說； “啊哈，我親愛的朋友，請容我問。
你怎麼啦？見鬼了？ 怎的一副愁眉苦臉的樣子？” “沒什麼，隻是，猛然了解自己的愚蠢。
” “啊，沒關系！凡人麼，難免如此！” 但白羅似乎就不會！我一定要打擊打擊他。
“親愛的白羅，再請教一件事情，——你所一向強調的： “坐觀大勢’，你隻要坐在倫敦家中的椅子上即能洞察一切，也能把我和哈卡斯特叫你家裡去，那……為什麼，你要破例跑到這兒來呢？” “我已經說過兩次，他們正整修我的房子。
” “他們可以暫時租給你另一個房子；否則，你也可以趁此機會到一流的裡茲飯店去。
保證有更豪華、更舒适的享受，為什麼跑到這名不見經傳的麻鹬飯店呢？” “毫無疑問，”白羅說；“咖啡！我親愛的朋友，因為這兒的咖啡！” “咖啡？什麼意思？” 赫邱裡-白羅大為冒火。
“-，既然你那麼笨于猜測，我告訴你。
我是人，是個是？ 如果需要，我可以變成機器。
我可以躺靠着椅子，沉思。
我可以如此解決問題。
但我告訴你，我是人，而那些問題是和人有關的。
” “是又怎麼樣？” “我的解釋一如那樁謀殺一般地簡單。
我是憑着人類的好奇心。
”赫邱裡-白羅想要保住尊嚴地說。