16、次日早晨
關燈
小
中
大
I
是宴會之後的第二天早晨。
埃佛-史密斯和湯米交談到一半時停了下來，彼此對望一下，然後又看看兩便士，兩便士正望着壁爐，心思似乎飄到很遠的地方。
“我們說到什麼地方了？” 兩便士歎口氣。
思想又轉回來，看看兩個男人。
“我覺得一切好像還是有關聯，”她說：“昨天晚上那個聚會到底有什麼目的？有什麼意義？”她看看埃佛一史密斯，“我想你們兩個一定有什麼心得吧。
你知道我們進展到什麼地方嗎？” “不能這麼說，”埃佛說；“起碼我們的目的并不完全相同，對不對？” 兩便士說：“也不一定。
” 兩個男人都懷疑地看着她。
“好吧，”兩便士說；“我是個有偏見的女人，我想找到藍凱斯特太太，想肯定她平安無事。
” “那也得先找到姜森太太，”湯米說：“如果找不到她，就絕對找不到藍凱斯特太太，”“姜森太太——”兩便士說：“對，不知道——我想你對這些一定都沒興趣，”她看看埃佛-史密斯。
“不，我有興趣，湯米太太，真的非常有興趣。
” “艾可思先生呢？” 埃佛笑笑，說：“我想，艾可思先生可能很快就會遭到報應，不過我并不完全依賴這一點。
他那個人掩飾破綻的本事真叫人難以相信，讓人忍不住以為或許根本就沒有破綻。
”然後又若有所思地低聲說：“他是個了不起的管理人才，也是個偉大的計劃專家，”“昨天晚上——”兩便士遲疑了一下，又說。
“我可以問問題嗎？” “盡管問，”湯米說：“不過不一定能得到老埃佛的滿意答複”“菲力浦-史塔克爵士——”兩便士說；“他怎麼會牽涉到這件事？看起來不像是罪犯——除非他是那種——” 她停住嘴，匆忙止住想提起柯普萊太太，認為安塔克爵士是殺小孩兇手的想法。
“菲力浦一史塔克爵士能提供我們很有價值的消息，”埃佛-史密斯說：“他是這地方最大的地主——在英國其他地方也擁有很多土地。
” “康伯蘭呢？” 埃佛-史密斯用銳利的眼光看看兩便士，“康伯蘭？你為什麼提到康伯蘭？你對康伯蘭知道些什麼？湯米太太。
” “沒什麼，”兩便士說：“隻是偶然想到。
”她皺皺眉，露出困惑的表情，“屋子旁邊有朵紅，白條紋的玫瑰——是一種舊式的玫瑰。
” 她搖搖頭。
“‘河邊屋’是不是曾經是菲力浦-史塔克爵士的？”
埃佛-史密斯和湯米交談到一半時停了下來，彼此對望一下，然後又看看兩便士，兩便士正望着壁爐，心思似乎飄到很遠的地方。
“我們說到什麼地方了？” 兩便士歎口氣。
思想又轉回來，看看兩個男人。
“我覺得一切好像還是有關聯，”她說：“昨天晚上那個聚會到底有什麼目的？有什麼意義？”她看看埃佛一史密斯，“我想你們兩個一定有什麼心得吧。
你知道我們進展到什麼地方嗎？” “不能這麼說，”埃佛說；“起碼我們的目的并不完全相同，對不對？” 兩便士說：“也不一定。
” 兩個男人都懷疑地看着她。
“好吧，”兩便士說；“我是個有偏見的女人，我想找到藍凱斯特太太，想肯定她平安無事。
” “那也得先找到姜森太太，”湯米說：“如果找不到她，就絕對找不到藍凱斯特太太，”“姜森太太——”兩便士說：“對，不知道——我想你對這些一定都沒興趣，”她看看埃佛-史密斯。
“不，我有興趣，湯米太太，真的非常有興趣。
” “艾可思先生呢？” 埃佛笑笑，說：“我想，艾可思先生可能很快就會遭到報應，不過我并不完全依賴這一點。
他那個人掩飾破綻的本事真叫人難以相信，讓人忍不住以為或許根本就沒有破綻。
”然後又若有所思地低聲說：“他是個了不起的管理人才，也是個偉大的計劃專家，”“昨天晚上——”兩便士遲疑了一下，又說。
“我可以問問題嗎？” “盡管問，”湯米說：“不過不一定能得到老埃佛的滿意答複”“菲力浦-史塔克爵士——”兩便士說；“他怎麼會牽涉到這件事？看起來不像是罪犯——除非他是那種——” 她停住嘴，匆忙止住想提起柯普萊太太，認為安塔克爵士是殺小孩兇手的想法。
“菲力浦一史塔克爵士能提供我們很有價值的消息，”埃佛-史密斯說：“他是這地方最大的地主——在英國其他地方也擁有很多土地。
” “康伯蘭呢？” 埃佛-史密斯用銳利的眼光看看兩便士，“康伯蘭？你為什麼提到康伯蘭？你對康伯蘭知道些什麼？湯米太太。
” “沒什麼，”兩便士說：“隻是偶然想到。
”她皺皺眉，露出困惑的表情，“屋子旁邊有朵紅，白條紋的玫瑰——是一種舊式的玫瑰。
” 她搖搖頭。
“‘河邊屋’是不是曾經是菲力浦-史塔克爵士的？”
