12、湯米會見老友
關燈
小
中
大
何毛病，“巴丁岱爾、海利斯、洛可吉公司”外表上沒有任何不對勁的地方，艾可思先生也一樣，毫無緊張不安。
沮喪消沉。
閃爍其詞的表示。
湯米氣餒地想道：照小說上的安排，如果他提到藍凱斯特太太或者姜森太太，對方應該會有退縮的表情，表示一定有什麼問題，可惜這是真實的人生，艾可思先生非常有禮貌，隻是不願意把時間浪費在湯米詢問的這種事情上。
不過湯米還是心裡想：我不喜歡艾可思先生。
他回想起一些模糊的往事，一些因為某種原因而不喜歡的人。
這種預感常常很靈驗，不過也許事情要簡單得多，要是你有機會跟很多人相處過，就會有一種特殊的感覺，就像專門研究古董的人，用不着詳細查看就會靠本能知道什麼是赝品，湯米知道這件事一定有毛病。
他想：“他說的話好像都很有道理，看起來也毫無問題，可是-一”他用力朝一輛計程車揮手，司機冷冷看他一眼，反而加快速度往前開。
湯米暗罵一聲；“豬猡！” 他繼續在街上尋找計程車。
行人道上有不少人來來往往——有人匆匆在趕路，也有人在閑逛，還有一個人在凝望對街的一塊招牌。
湯米仔細看了那人一眼，不禁把眼睛張大了些。
他認識那張臉。
那個人走到街道盡頭，停了一下，又轉身走回來。
湯米背後的屋子裡走出一個人，這時，對面那個人把腳步加快了些，仍然走在街對面，但卻和剛走出來的那個人保持相同的速度，湯米看着剛從“巴丁岱不、海利斯、洛可吉公司”門口走出來那個人逐漸消失的影子，幾乎可以肯定是艾可思先生。
這時，一輛計程車态度客氣地似乎在對面招攬客人。
湯米招招手，計程車開過來，他打開門上了車。
“到什麼地方？” 湯米遲疑了一會兒，看看那個包裹正要說出地址時，又改變主意說。
“林昂街十四号。
” 一刻鐘後，他到了目的地付過車錢之後，他按鈴求見埃佛-史密斯先生。
接着，他走進三樓一個房間，桌子後面那個人把椅子從窗前轉過來面對着他，略帶驚訝地說： “嗨，湯米，真是稀客，好久不見了。
有事嗎？或者隻是到處看看老朋友？” “沒那麼好命，埃佛，”“剛開完會回來吧。
” “沒錯”“一定又是發表一大堆高論，結果什麼有用的結論也沒得到，對不對？” “對極了，根本就是浪費時間。
” “一大半時間都在聽包吉-瓦道克自說自話吧？他真是無聊透了，一年比一年嚴重”“喔，這個——” 湯米坐在對方推過的來的椅子上，接下一支煙之後說： “我在想——真是說來話長——你不知道曉不曉得‘巴丁岱爾、海利斯、洛可吉公司’一位艾可思律師有沒有見不得人的把柄？” “哈，哈，哈。
”埃佛-史密斯揚揚眉，他那對眉毛似乎天生就很适于揚動，靠近鼻子的一端向上翹，靠近面頰的那一端則往下垂，而且角度頗為驚人，所以隻要他稍微不快，就像最極端憤怒似的：“艾可思得罪你了，是不是？” “問題是，我對他一點也不了解。
”。
“所以你想了解他？” “對”“嗯，為什麼找上我呢？” “我在外面看到安德森。
好久沒看到他了，可是我還認得。
他好像在監視什麼人，不管那個人是誰，反正是從我剛出來的那棟大廈出來的。
那株大樓隻有兩家律師事務所，一家有照會計師。
當然他監視的可能是當中任何一個人或者每一個人，可最剛好有一個人走到街上，看起來很像艾可思先生，所以我就猜想：說不定安德森監視的就是我那位艾可思先生呢？” “嗯，”埃佛，史密斯說；“沒錯，湯米，你的猜測向來很準。
” “艾可思到底是誰？” “你一點都不知道？” “我的确一點都不知道，”湯米說：“長話短說，我去找他是為了查問最近離開一家養老院的一位老太太的事，受聘替她安排所有事情的，就是艾可思先生，他做得非常适當、完善。
我想要她目前的地址，他說他沒有，這當然很可能…… 可惜我不大相信。
可是想知道她的下落，就隻有這一條線索。
” “你想找她？” “不錯”“我想我可能幫不了多大忙。
艾可思是個非常受人敬重的正直律師，收入非常豐富，顧客當中有許多達官貴人，專門替有土地的紳士階級、退休軍人和水手、将軍、上校等等服務。
從你所說的來看，這完全在他的職權範圍之内。
” “可是你對他——很有興趣？”湯米問。
“嗯，我們對詹姆士-文可思先生确實非常有興趣，”他歎口氣說；“我們對他發生興趣至少有六年了，可是一直沒什麼進展。
” “有意思，”湯米說；“我再問你一次，艾可思先生‘到底’是誰？” “你是問我們為什麼懷疑他？唉，總而言之，我們懷疑他是英國最大的犯罪集團首腦之一。
” “犯罪集團？”湯米露出詫異的表情。
“喔，對，對，沒有驚險刺激的情節，沒有間諜，也沒有反間。
隻有簡簡單單的犯罪活動。
到目前為止，我們還查不出他犯過任何罪，他沒有偷過任何東西，沒有僞造過任何文件，也沒有強占過任何基金，我們找不出任何對他不利的證據。
可是每次不管什麼地方發生有計劃的大搶案，我們總會發現他在背後某個地方過着無懈可擊的生活。
” “六年了。
”湯米若有所思地說。
“也許還更久，必須經過一段時間才能使一切走上軌道。
搶劫銀行、搶私人首飾等等，都有一種固定的方式，讓人忍不任懷疑背後都是同一個人在策劃。
實際上動手搶劫的人跟策劃毫無關系，隻要依照指示會做就好了，什麼都不用想，自然有人會動腦筋。
” “你怎麼會想到艾可思身上呢？” 埃佛-史密斯若有所思地搖搖頭，“說來話長，他有很多熟人，很多朋友。
有些是他打高爾夫球的朋友，有些是替他照顧車子的人，有些是替他處理房地産的公司人員，他開了幾家公司，經營一些毫無問題的生意。
搶劫計劃我們已經差不多查清楚了，就是他所扮演的角色弄不清楚，總之他有很明顯的不在場證明。
譬如發生了一宗銀行火槍案，計劃得非常周
沮喪消沉。
閃爍其詞的表示。
湯米氣餒地想道：照小說上的安排，如果他提到藍凱斯特太太或者姜森太太，對方應該會有退縮的表情，表示一定有什麼問題，可惜這是真實的人生，艾可思先生非常有禮貌，隻是不願意把時間浪費在湯米詢問的這種事情上。
不過湯米還是心裡想：我不喜歡艾可思先生。
他回想起一些模糊的往事，一些因為某種原因而不喜歡的人。
這種預感常常很靈驗，不過也許事情要簡單得多，要是你有機會跟很多人相處過，就會有一種特殊的感覺，就像專門研究古董的人，用不着詳細查看就會靠本能知道什麼是赝品，湯米知道這件事一定有毛病。
他想：“他說的話好像都很有道理，看起來也毫無問題，可是-一”他用力朝一輛計程車揮手，司機冷冷看他一眼，反而加快速度往前開。
湯米暗罵一聲；“豬猡！” 他繼續在街上尋找計程車。
行人道上有不少人來來往往——有人匆匆在趕路，也有人在閑逛，還有一個人在凝望對街的一塊招牌。
湯米仔細看了那人一眼，不禁把眼睛張大了些。
他認識那張臉。
那個人走到街道盡頭，停了一下，又轉身走回來。
湯米背後的屋子裡走出一個人，這時，對面那個人把腳步加快了些，仍然走在街對面，但卻和剛走出來的那個人保持相同的速度，湯米看着剛從“巴丁岱不、海利斯、洛可吉公司”門口走出來那個人逐漸消失的影子，幾乎可以肯定是艾可思先生。
這時，一輛計程車态度客氣地似乎在對面招攬客人。
湯米招招手，計程車開過來，他打開門上了車。
“到什麼地方？” 湯米遲疑了一會兒，看看那個包裹正要說出地址時，又改變主意說。
“林昂街十四号。
” 一刻鐘後，他到了目的地付過車錢之後，他按鈴求見埃佛-史密斯先生。
接着，他走進三樓一個房間，桌子後面那個人把椅子從窗前轉過來面對着他，略帶驚訝地說： “嗨，湯米，真是稀客，好久不見了。
有事嗎？或者隻是到處看看老朋友？” “沒那麼好命，埃佛，”“剛開完會回來吧。
” “沒錯”“一定又是發表一大堆高論，結果什麼有用的結論也沒得到，對不對？” “對極了，根本就是浪費時間。
” “一大半時間都在聽包吉-瓦道克自說自話吧？他真是無聊透了，一年比一年嚴重”“喔，這個——” 湯米坐在對方推過的來的椅子上，接下一支煙之後說： “我在想——真是說來話長——你不知道曉不曉得‘巴丁岱爾、海利斯、洛可吉公司’一位艾可思律師有沒有見不得人的把柄？” “哈，哈，哈。
”埃佛-史密斯揚揚眉，他那對眉毛似乎天生就很适于揚動，靠近鼻子的一端向上翹，靠近面頰的那一端則往下垂，而且角度頗為驚人，所以隻要他稍微不快，就像最極端憤怒似的：“艾可思得罪你了，是不是？” “問題是，我對他一點也不了解。
”。
“所以你想了解他？” “對”“嗯，為什麼找上我呢？” “我在外面看到安德森。
好久沒看到他了，可是我還認得。
他好像在監視什麼人，不管那個人是誰，反正是從我剛出來的那棟大廈出來的。
那株大樓隻有兩家律師事務所，一家有照會計師。
當然他監視的可能是當中任何一個人或者每一個人，可最剛好有一個人走到街上，看起來很像艾可思先生，所以我就猜想：說不定安德森監視的就是我那位艾可思先生呢？” “嗯，”埃佛，史密斯說；“沒錯，湯米，你的猜測向來很準。
” “艾可思到底是誰？” “你一點都不知道？” “我的确一點都不知道，”湯米說：“長話短說，我去找他是為了查問最近離開一家養老院的一位老太太的事，受聘替她安排所有事情的，就是艾可思先生，他做得非常适當、完善。
我想要她目前的地址，他說他沒有，這當然很可能…… 可惜我不大相信。
可是想知道她的下落，就隻有這一條線索。
” “你想找她？” “不錯”“我想我可能幫不了多大忙。
艾可思是個非常受人敬重的正直律師，收入非常豐富，顧客當中有許多達官貴人，專門替有土地的紳士階級、退休軍人和水手、将軍、上校等等服務。
從你所說的來看，這完全在他的職權範圍之内。
” “可是你對他——很有興趣？”湯米問。
“嗯，我們對詹姆士-文可思先生确實非常有興趣，”他歎口氣說；“我們對他發生興趣至少有六年了，可是一直沒什麼進展。
” “有意思，”湯米說；“我再問你一次，艾可思先生‘到底’是誰？” “你是問我們為什麼懷疑他？唉，總而言之，我們懷疑他是英國最大的犯罪集團首腦之一。
” “犯罪集團？”湯米露出詫異的表情。
“喔，對，對，沒有驚險刺激的情節，沒有間諜，也沒有反間。
隻有簡簡單單的犯罪活動。
到目前為止，我們還查不出他犯過任何罪，他沒有偷過任何東西，沒有僞造過任何文件，也沒有強占過任何基金，我們找不出任何對他不利的證據。
可是每次不管什麼地方發生有計劃的大搶案，我們總會發現他在背後某個地方過着無懈可擊的生活。
” “六年了。
”湯米若有所思地說。
“也許還更久，必須經過一段時間才能使一切走上軌道。
搶劫銀行、搶私人首飾等等，都有一種固定的方式，讓人忍不任懷疑背後都是同一個人在策劃。
實際上動手搶劫的人跟策劃毫無關系，隻要依照指示會做就好了，什麼都不用想，自然有人會動腦筋。
” “你怎麼會想到艾可思身上呢？” 埃佛-史密斯若有所思地搖搖頭，“說來話長，他有很多熟人，很多朋友。
有些是他打高爾夫球的朋友，有些是替他照顧車子的人，有些是替他處理房地産的公司人員，他開了幾家公司，經營一些毫無問題的生意。
搶劫計劃我們已經差不多查清楚了，就是他所扮演的角色弄不清楚，總之他有很明顯的不在場證明。
譬如發生了一宗銀行火槍案，計劃得非常周