04、一棟屋子的畫像
關燈
小
中
大
時候不可能看到，因為我敢肯定以前沒挂在那兒，其實本來是另外一位房客的，後來她送給令姑姑。
範修小姐有一兩次表示喜歡那幅畫，所以那位老太太就送給她，堅持要她收下。
” “喔，原來如此，”兩便士說：“難怪我以前沒看過。
不過我還是覺得這棟房子很面熟。
你呢？湯米。
” “我不覺得。
”湯米說。
“好了，我要走了，”裴卡德小姐輕快地說；“有什麼事？” “她有幾樣首飾，”裴卡德小姐說；“為了安全起見，我本随時通知我。
” 她微笑着點點頭走出去，順手關上房門。
“我不喜歡那個女人的牙齒。
”兩便士說。
“有什麼不對嗎，”“太多了，也可能是太大了——吃起你來更方便—— 就像小紅帽的假外婆一樣，”“你今天心情好像很奇怪，兩便士。
” “是有一點。
我以前一直覺得裴卡德小姐很好——可是今天，我忽然覺得她有點邪惡，你有沒有這種感覺？” “沒有，好了，趕快動手做事——看看愛妲姑姑的‘動産’吧。
那就是我告訴你的書桌——威廉叔叔的。
你喜不喜歡？” “很可愛，我想是攝政時代的東西。
老年人到這裡住的時侯，能帶點自己的東西也好。
我不喜歡那張馬尾椅，不過很喜歡那個小工作台，剛好可以換掉家裡窗子旁邊那個可怕的玩藝兒”“好，”湯米說，”這兩樣我先寫下來。
” “我還要壁爐上那幅畫，太好看了。
而且我相信一定在什麼地方看過那棟屋子，現在該看着首飾了。
” 他們打開化妝台抽屜，裡面有一套瑪瑞首飾、一隻手镯、一些耳環。
和一個有好幾種不同顔色寶石組成的戒指。
“我看過這種戒指，”兩便士說。
“通常都是姓名縮寫，有時候寫‘至愛’，鑽石、翡翠、紫水晶的都有。
我想這上面寫的不會是‘至愛’，大概不會有人送這種戒指給愛妲姑姑。
紅酸石、翡翠一最麻煩的就是不知道從什麼地方算起。
我再試試看，紅寶石、翡翠，又一顆粉紅寶石，不對，我想是石榴石、紫水晶，又是一顆粉紅色寶石，這一定是紅寶石。
中間還有一顆小鑽石。
喔，對了，是‘關懷’的意思。
很好，真的。
很典雅；很有感情。
” 她把戒指滑進手指上。
“黛博拉也許會喜歡這個，”她說：“還有那個佛羅倫斯手镯，她最喜歡維多利亞時代的東西了，現在很多人都跟她一樣。
好了，應該看着衣服了，通常都很可怕。
喔，這件是皮袍子，我想一定很值錢，我不想要，不知道這裡有沒有人對愛妲姑姑特别好，或者她有沒有别的好朋友。
要是有，我們可以把皮袍送給那個人。
是真的黑貂皮，等下我們問問裴卡德小姐看。
其他東西就統統送給慈善機構好了。
統統解決了對不對？可以去找裴卡德小姐了。
再見，愛組姑姑。
”她看着空空如也的床鋪說：“很高興上次來看你。
雖然你不喜歡我，不過隻要你覺得那麼說，那麼做，能讓你很快樂，我也不怪你。
你總得有點樂趣。
我們也不會忘記你。
隻要一看到威廉叔叔的桌子就會想到你。
” 他們找到裴卡德小姐，湯術向她解釋說；他們會叫人把書桌、小工作台和兩把椅子送到他們家，其他家具也會安排附近拍賣商來處理。
此外，裴卡德小姐如果不嫌麻煩，他想由她決定把衣物之類送給哪個慈善機構。
“不知道院裡有沒有人願意留下她的黑貂皮大衣”兩便士說；“料子非常好，她在這裡有特别要好的朋友則？或者有哪位護士對她特别照顧？” “你想得真周到，貝瑞福太太。
範修小姐在這裡恐怕沒什麼特别要好的朋友，不過歐基芙護士替她做過很多事，對她也很好，人很能幹。
我想她一定很高興留下來作紀念。
” “還有壁爐上那幅畫，”兩便士說：“我也想要…可是不知道那幅畫原來的主人一也就是送回給她的人一是不是有意收回。
我想應該先問問她吧了”裴卡德小姐打斷她的話，
範修小姐有一兩次表示喜歡那幅畫，所以那位老太太就送給她，堅持要她收下。
” “喔，原來如此，”兩便士說：“難怪我以前沒看過。
不過我還是覺得這棟房子很面熟。
你呢？湯米。
” “我不覺得。
”湯米說。
“好了，我要走了，”裴卡德小姐輕快地說；“有什麼事？” “她有幾樣首飾，”裴卡德小姐說；“為了安全起見，我本随時通知我。
” 她微笑着點點頭走出去，順手關上房門。
“我不喜歡那個女人的牙齒。
”兩便士說。
“有什麼不對嗎，”“太多了，也可能是太大了——吃起你來更方便—— 就像小紅帽的假外婆一樣，”“你今天心情好像很奇怪，兩便士。
” “是有一點。
我以前一直覺得裴卡德小姐很好——可是今天，我忽然覺得她有點邪惡，你有沒有這種感覺？” “沒有，好了，趕快動手做事——看看愛妲姑姑的‘動産’吧。
那就是我告訴你的書桌——威廉叔叔的。
你喜不喜歡？” “很可愛，我想是攝政時代的東西。
老年人到這裡住的時侯，能帶點自己的東西也好。
我不喜歡那張馬尾椅，不過很喜歡那個小工作台，剛好可以換掉家裡窗子旁邊那個可怕的玩藝兒”“好，”湯米說，”這兩樣我先寫下來。
” “我還要壁爐上那幅畫，太好看了。
而且我相信一定在什麼地方看過那棟屋子，現在該看着首飾了。
” 他們打開化妝台抽屜，裡面有一套瑪瑞首飾、一隻手镯、一些耳環。
和一個有好幾種不同顔色寶石組成的戒指。
“我看過這種戒指，”兩便士說。
“通常都是姓名縮寫，有時候寫‘至愛’，鑽石、翡翠、紫水晶的都有。
我想這上面寫的不會是‘至愛’，大概不會有人送這種戒指給愛妲姑姑。
紅酸石、翡翠一最麻煩的就是不知道從什麼地方算起。
我再試試看，紅寶石、翡翠，又一顆粉紅寶石，不對，我想是石榴石、紫水晶，又是一顆粉紅色寶石，這一定是紅寶石。
中間還有一顆小鑽石。
喔，對了，是‘關懷’的意思。
很好，真的。
很典雅；很有感情。
” 她把戒指滑進手指上。
“黛博拉也許會喜歡這個，”她說：“還有那個佛羅倫斯手镯，她最喜歡維多利亞時代的東西了，現在很多人都跟她一樣。
好了，應該看着衣服了，通常都很可怕。
喔，這件是皮袍子，我想一定很值錢，我不想要，不知道這裡有沒有人對愛妲姑姑特别好，或者她有沒有别的好朋友。
要是有，我們可以把皮袍送給那個人。
是真的黑貂皮，等下我們問問裴卡德小姐看。
其他東西就統統送給慈善機構好了。
統統解決了對不對？可以去找裴卡德小姐了。
再見，愛組姑姑。
”她看着空空如也的床鋪說：“很高興上次來看你。
雖然你不喜歡我，不過隻要你覺得那麼說，那麼做，能讓你很快樂，我也不怪你。
你總得有點樂趣。
我們也不會忘記你。
隻要一看到威廉叔叔的桌子就會想到你。
” 他們找到裴卡德小姐，湯術向她解釋說；他們會叫人把書桌、小工作台和兩把椅子送到他們家，其他家具也會安排附近拍賣商來處理。
此外，裴卡德小姐如果不嫌麻煩，他想由她決定把衣物之類送給哪個慈善機構。
“不知道院裡有沒有人願意留下她的黑貂皮大衣”兩便士說；“料子非常好，她在這裡有特别要好的朋友則？或者有哪位護士對她特别照顧？” “你想得真周到，貝瑞福太太。
範修小姐在這裡恐怕沒什麼特别要好的朋友，不過歐基芙護士替她做過很多事，對她也很好，人很能幹。
我想她一定很高興留下來作紀念。
” “還有壁爐上那幅畫，”兩便士說：“我也想要…可是不知道那幅畫原來的主人一也就是送回給她的人一是不是有意收回。
我想應該先問問她吧了”裴卡德小姐打斷她的話，
