01、愛妲姑姑
關燈
小
中
大
種感覺一定很可怕。
” “那是我們一廂情願的想法，”兩便士說，“他們可不同意。
” “不一定吧。
” “起碼你的愛妲姑姑就不同意，你不記得啦了上次她提到有多少朋友已經比她先離開人世的時候，不是高興得很嗎？她後來還說：‘還有愛美-摩根聽說她也頂多隻能活六個月了。
她以前老是說我弱不禁風，現在我一定會比地長命，而且會多活好幾年。
’她當時就像打了勝仗一樣。
” “可是——”湯米說。
“我知道，”兩便土說，“我知道，不過你還是覺得自己有義務去看她。
” “你不同意嗎？” “很不幸，”兩便土說，“我同意，你說得對極了，”她又帶着點英雄似的口氣說：“我也去。
” “不，”湯米說，“你去做什麼？她又不是你姑姑。
不用了，我去就好了。
” “不，”貝瑞福太太說，“我也喜歡受罪，我們有福同享，有難同當，我知道你不喜歡去，我也一樣，而且我相信愛妲姑姑也一樣，可是我知道，人生在世有些事就是由不得自己。
” “不，我不希望你去，不管怎麼說，你還記得她上次對你态度有多壞吧？” “喔，我不會放在心上的，”兩便士說：“也許隻有我們去看她，她才會打起精神。
我一點都不恨她。
” “你一直對她很好，”湯米說，“不過我知道你并不喜歡她。
” “沒有人會喜歡愛妲姑姑，”兩便土說，“我相信從來沒有誰喜歡過她。
” “老年人總叫人忍不住感到同情。
”湯米說。
“我可沒有同感。
”兩便士說：“我不像你那麼好脾氣。
” “對女人來說，你算是夠無情的了，”湯米說。
“也許，反正女人也沒多少時間花腦筋，所以多半都很實際，我的意思是說，要是一個好人病了、老了，我會覺得很難過，可是如果不是好人，那就不一樣了，你也承認吧？要是有個人從二十歲起就很壞，到了四十歲、六十歲還是一樣，到八十歲甚至更可惡的話，我覺得别人也用不着隻因為他老了就特别同情他。
江山易改，本性難移。
我認識幾個七八十歲還很可愛的人，譬如老包倩太太。
瑪莉。
卡爾還有那個面包師傅的奶奶，以前替我們打掃的巴普力老太太，全部好可愛，好和藹，要我替他們做任何事我部願意。
” “好了，好了，”湯米說，“别說得太遠了。
要是你真的想表現風度，跟我一起去——”“我真的想去，”兩便士說：“不管怎麼樣，我們發誓過有福同享，有難同當，愛妲姑姑就是我們的‘災難’，所以我要跟你手牽手一起起。
還要送她一束花，一盒軟夾心巧克力，說不定再送一兩本雜志，你不妨先寫信給那位姓什麼的小姐，告訴她我們要去。
” “下禮拜挑一天好不好？要是你不反對，就星期二好了。
” 湯米說。
“就星期二吧，”兩便土說，“那個女人姓什麼？我記不得了，就是那個總管還是護士長，好像是裴什麼——” “裴卡德小姐““喔，對。
” “說不定這次去不大一樣。
” “不一樣？什麼不一樣？” “我也不知道，也許會發生一些有趣的事。
” “說不定火車半路上會抛錨。
”兩便士也提不起一點興趣。
“你為什麼偏偏希望火車抛錨？” “這——我也不知道。
我隻是——”“隻是什麼！ “隻是覺得很刺激，說不定我們可以救人家性命或者做些有價值又驚險的事。
” “真會胡思亂想”貝瑞福先生說。
“我知道，”兩便士表示同意，“可是人有時候就是忍不住會想些怪點子。
”
” “那是我們一廂情願的想法，”兩便士說，“他們可不同意。
” “不一定吧。
” “起碼你的愛妲姑姑就不同意，你不記得啦了上次她提到有多少朋友已經比她先離開人世的時候，不是高興得很嗎？她後來還說：‘還有愛美-摩根聽說她也頂多隻能活六個月了。
她以前老是說我弱不禁風，現在我一定會比地長命，而且會多活好幾年。
’她當時就像打了勝仗一樣。
” “可是——”湯米說。
“我知道，”兩便土說，“我知道，不過你還是覺得自己有義務去看她。
” “你不同意嗎？” “很不幸，”兩便土說，“我同意，你說得對極了，”她又帶着點英雄似的口氣說：“我也去。
” “不，”湯米說，“你去做什麼？她又不是你姑姑。
不用了，我去就好了。
” “不，”貝瑞福太太說，“我也喜歡受罪，我們有福同享，有難同當，我知道你不喜歡去，我也一樣，而且我相信愛妲姑姑也一樣，可是我知道，人生在世有些事就是由不得自己。
” “不，我不希望你去，不管怎麼說，你還記得她上次對你态度有多壞吧？” “喔，我不會放在心上的，”兩便士說：“也許隻有我們去看她，她才會打起精神。
我一點都不恨她。
” “你一直對她很好，”湯米說，“不過我知道你并不喜歡她。
” “沒有人會喜歡愛妲姑姑，”兩便土說，“我相信從來沒有誰喜歡過她。
” “老年人總叫人忍不住感到同情。
”湯米說。
“我可沒有同感。
”兩便士說：“我不像你那麼好脾氣。
” “對女人來說，你算是夠無情的了，”湯米說。
“也許，反正女人也沒多少時間花腦筋，所以多半都很實際，我的意思是說，要是一個好人病了、老了，我會覺得很難過，可是如果不是好人，那就不一樣了，你也承認吧？要是有個人從二十歲起就很壞，到了四十歲、六十歲還是一樣，到八十歲甚至更可惡的話，我覺得别人也用不着隻因為他老了就特别同情他。
江山易改，本性難移。
我認識幾個七八十歲還很可愛的人，譬如老包倩太太。
瑪莉。
卡爾還有那個面包師傅的奶奶，以前替我們打掃的巴普力老太太，全部好可愛，好和藹，要我替他們做任何事我部願意。
” “好了，好了，”湯米說，“别說得太遠了。
要是你真的想表現風度，跟我一起去——”“我真的想去，”兩便士說：“不管怎麼樣，我們發誓過有福同享，有難同當，愛妲姑姑就是我們的‘災難’，所以我要跟你手牽手一起起。
還要送她一束花，一盒軟夾心巧克力，說不定再送一兩本雜志，你不妨先寫信給那位姓什麼的小姐，告訴她我們要去。
” “下禮拜挑一天好不好？要是你不反對，就星期二好了。
” 湯米說。
“就星期二吧，”兩便土說，“那個女人姓什麼？我記不得了，就是那個總管還是護士長，好像是裴什麼——” “裴卡德小姐““喔，對。
” “說不定這次去不大一樣。
” “不一樣？什麼不一樣？” “我也不知道，也許會發生一些有趣的事。
” “說不定火車半路上會抛錨。
”兩便士也提不起一點興趣。
“你為什麼偏偏希望火車抛錨？” “這——我也不知道。
我隻是——”“隻是什麼！ “隻是覺得很刺激，說不定我們可以救人家性命或者做些有價值又驚險的事。
” “真會胡思亂想”貝瑞福先生說。
“我知道，”兩便士表示同意，“可是人有時候就是忍不住會想些怪點子。
”