第十章
關燈
小
中
大
露出炯炯眼光，繼續地說：“隻要能夠增加人類知識，約翰是什麼都幹的。
即使冒再大的危險，不是很偉大嗎？” “正是。
”白羅立刻回答。
“不過，時常令我擔心。
也就是說，約翰到底要幹到什麼程度這一點。
現在正在實驗的那個可怕的豆子，我擔心将來會不會把自己的身體當作實驗台。
” “那要采取一切預防措施。
”我這樣說。
她略帶傷心地微笑，搖頭，然後繼續說：“你是無法了解約翰的，你大概還沒聽過新瓦斯的實驗吧？” 我搖頭。
“那是一種不曉得什麼名字的新瓦斯，科學家們都希望證實它的性質。
約翰竟自動提議要做它的實驗台。
于是被關在貯氣器裡面整整一天半。
而且為了要證實什麼剩馀效果如何啦，人類是不是也有和動物一樣的影響啦，在他身上計量着脈搏，體溫和呼吸。
後來有一位教授告訴我，那一次冒的險實在太大了。
據說，一不小心，可能會喪生。
他就是這種人。
約翰全然不把本身的安全當作一回事。
所以，真的太偉大了。
要是我，無論如何鼓不起那種勇氣。
” “誠然。
”白羅說：“當然要很大的勇氣，才能冷靜地那樣做。
” “的确是啊。
我以約翰為榮，但還是有點擔心。
可不是嗎？到了某一階段，說不定土撥鼠和青蛙都沒有用了。
也就是說，他們想要知道人類的反應哪。
所以，我怕約翰總有一天會以自己作裁判豆的實驗品，以緻發生無法挽回的意外。
”她歎息，搖頭。
“可是，約翰對我所擔心的事，隻是嗤之以鼻而已，他真是個聖人。
” 這時候，波德-卡林頓走進我們這邊來。
“巴巴拉，你準備好了沒有？” “好了，威廉，我在這裡等你。
” “不要太累就好了。
” “累什麼，已經好幾年沒有像今天這樣開心了。
” 她站起來，以可愛的笑容面向白羅和我，由波德-卡林頓陪着她，走向草坪那邊去。
“富蘭克林博士－－現代的聖人－－果然不錯。
”白羅說。
“情況有點不妙。
”我說：“她本來就是那種人。
” “那種人？” “她喜歡扮演各種角色；她有時候是被誤會而不受關心的太太，有時候扮成一個怕成為所愛的人的重擔，願自我犧牲而困惱的女人，今天又是崇拜丈夫的良伴。
糟糕的是無論扮演哪一種角色，演技都有點過份。
” 白羅慢慢地說：“你可沒有認為富蘭克林太太是個傻瓜吧？” “我沒有這樣說，對，我也不認為她是個腦筋很聰明的女人。
” “嗯，那種人不适合你的類型。
” “是誰才适合我的類型？” 沒想到白羅說：“開口、閉眼，看看妖精會把誰送上來吧。
” 顧蕾絲護士快步地走過來，所以使我無法回答。
她露出潔白的牙齒向我們笑着，掏出鑰匙打開研究室的門，進入裡面，拿着手套出來。
“第一次是手帕，再來是手套，每次總是會忘掉東西。
”她邊說邊跑到巴巴拉．富蘭克林與波德-卡林頓等候的那邊去。
由此可見，富蘭克林太太的為人了，老是遺忘東西，或亂放自己的東西，然後叫任何人去拿，視此為理所當然，而且也以此，是個自大膚淺的女人。
“是啊，我的腦筋，簡直像篩子一樣。
”我曾經聽過她洋洋得意地這樣說。
顧蕾絲護士跑向草坪那邊去，我目不轉睛地目送她的背影，直至看不到為止。
這是生氣勃勃，很有平衡的美麗跑法。
我不知不覺地開口說：“年輕的姑娘對于那種生活，可能感到索然無味吧。
也就是說，重要的護士工作不很重要時……隻是當作使用人派她工作時。
富蘭克林太太這種人好像不大重視同情和仁慈。
” 要等到白羅的反應，确實使人焦急。
因為他不曉得憑什麼理由，竟閉起眼睛，這樣呢喃：“茶褐色的頭發。
” 不錯，顧蕾絲護士的頭發是茶褐色的……可是我真不懂他為什麼要在這時候提出頭發的顔色來呢？ 我沒有回答。
即使冒再大的危險，不是很偉大嗎？” “正是。
”白羅立刻回答。
“不過，時常令我擔心。
也就是說，約翰到底要幹到什麼程度這一點。
現在正在實驗的那個可怕的豆子，我擔心将來會不會把自己的身體當作實驗台。
” “那要采取一切預防措施。
”我這樣說。
她略帶傷心地微笑，搖頭，然後繼續說：“你是無法了解約翰的，你大概還沒聽過新瓦斯的實驗吧？” 我搖頭。
“那是一種不曉得什麼名字的新瓦斯，科學家們都希望證實它的性質。
約翰竟自動提議要做它的實驗台。
于是被關在貯氣器裡面整整一天半。
而且為了要證實什麼剩馀效果如何啦，人類是不是也有和動物一樣的影響啦，在他身上計量着脈搏，體溫和呼吸。
後來有一位教授告訴我，那一次冒的險實在太大了。
據說，一不小心，可能會喪生。
他就是這種人。
約翰全然不把本身的安全當作一回事。
所以，真的太偉大了。
要是我，無論如何鼓不起那種勇氣。
” “誠然。
”白羅說：“當然要很大的勇氣，才能冷靜地那樣做。
” “的确是啊。
我以約翰為榮，但還是有點擔心。
可不是嗎？到了某一階段，說不定土撥鼠和青蛙都沒有用了。
也就是說，他們想要知道人類的反應哪。
所以，我怕約翰總有一天會以自己作裁判豆的實驗品，以緻發生無法挽回的意外。
”她歎息，搖頭。
“可是，約翰對我所擔心的事，隻是嗤之以鼻而已，他真是個聖人。
” 這時候，波德-卡林頓走進我們這邊來。
“巴巴拉，你準備好了沒有？” “好了，威廉，我在這裡等你。
” “不要太累就好了。
” “累什麼，已經好幾年沒有像今天這樣開心了。
” 她站起來，以可愛的笑容面向白羅和我，由波德-卡林頓陪着她，走向草坪那邊去。
“富蘭克林博士－－現代的聖人－－果然不錯。
”白羅說。
“情況有點不妙。
”我說：“她本來就是那種人。
” “那種人？” “她喜歡扮演各種角色；她有時候是被誤會而不受關心的太太，有時候扮成一個怕成為所愛的人的重擔，願自我犧牲而困惱的女人，今天又是崇拜丈夫的良伴。
糟糕的是無論扮演哪一種角色，演技都有點過份。
” 白羅慢慢地說：“你可沒有認為富蘭克林太太是個傻瓜吧？” “我沒有這樣說，對，我也不認為她是個腦筋很聰明的女人。
” “嗯，那種人不适合你的類型。
” “是誰才适合我的類型？” 沒想到白羅說：“開口、閉眼，看看妖精會把誰送上來吧。
” 顧蕾絲護士快步地走過來，所以使我無法回答。
她露出潔白的牙齒向我們笑着，掏出鑰匙打開研究室的門，進入裡面，拿着手套出來。
“第一次是手帕，再來是手套，每次總是會忘掉東西。
”她邊說邊跑到巴巴拉．富蘭克林與波德-卡林頓等候的那邊去。
由此可見，富蘭克林太太的為人了，老是遺忘東西，或亂放自己的東西，然後叫任何人去拿，視此為理所當然，而且也以此，是個自大膚淺的女人。
“是啊，我的腦筋，簡直像篩子一樣。
”我曾經聽過她洋洋得意地這樣說。
顧蕾絲護士跑向草坪那邊去，我目不轉睛地目送她的背影，直至看不到為止。
這是生氣勃勃，很有平衡的美麗跑法。
我不知不覺地開口說：“年輕的姑娘對于那種生活，可能感到索然無味吧。
也就是說，重要的護士工作不很重要時……隻是當作使用人派她工作時。
富蘭克林太太這種人好像不大重視同情和仁慈。
” 要等到白羅的反應，确實使人焦急。
因為他不曉得憑什麼理由，竟閉起眼睛，這樣呢喃：“茶褐色的頭發。
” 不錯，顧蕾絲護士的頭發是茶褐色的……可是我真不懂他為什麼要在這時候提出頭發的顔色來呢？ 我沒有回答。