第一節
關燈
小
中
大
的感染力。
首先出現的是一位老婦人，彎腰駝背得厲害，灰白的頭發就像苔藓一樣，胳膊因挎着一隻極大的花籃而被壓得低垂下來。
她穿梭的腳步在舞台上嚓嚓作響，頭随着音樂的節奏以及死神急沖沖的腳步聲上下晃動起來。
接着，她慌忙後退并用兩眼盯着死神，然後慢慢放下手中的花籃，雙手合十，作祈禱狀。
她累了，像是睡着了似的正用手斜托着頭。
然後，她又把手伸向他，苦苦哀求着。
可當他向老婦人走近時，他彎下腰直盯着她那張在我們看來是灰白頭發掩蓋下的滿是陰影的臉，接着他也慌忙向後退，揮揮手，像是要扇去一些濁氣，讓空氣清新一些似的。
“觀衆中間好像是爆發出了笑聲。
但當那老婦人站起來并學起死神的樣子時，笑聲響成了一片。
“那老婦人追逐着死神，繞着舞台在一圈又一圈地跑着，音樂也突然随之變得歡快起來。
最後，死神自己倒伏進一棵樹幹的暗處，把戴着面具的臉像鳥兒一樣埋在黑翅膀似的鬥篷下面藏了起來。
而那老婦人，被甩掉，被擊敗了。
她撿起花籃，在變得輕柔緩慢的音樂聲中，慢慢地下了舞台。
我不喜歡這種表演，讨厭那笑聲。
我看見其他的人影此時開始移動起來，那些手拄拐杖的跛子和衣衫褴褛的乞丐們全都在将手伸向死神，音樂正在為他們的各種手勢配着管弦樂。
死神旋轉着，突然一弓背躲過了這個，又用一種表示厭惡的女人手勢逃避了那個，最後，在一種厭倦和無趣的玩世不恭中揮手将那些人全都打發走了。
“那時我才意識到，那隻白白的、彎得很滑稽可笑的、有氣無力的手并不是塗白的。
那是隻強求觀衆發笑的吸血鬼的手。
當整個舞台最終清晰可見時，一隻吸血鬼的手舉了起來，正伸向那龇牙咧嘴的骷髅骨，就像是在忍住一個呵欠似的。
而接着，這個吸血鬼，仍舊在眼前舉着那個面具，做了個極妙的在一棵畫得很光滑的樹上栖靠的姿勢，仿佛正在悄悄地進入夢鄉。
音樂像鳥兒叽叽喳喳，又如流水潺潺作響，聚光燈把他罩在一個黃顔色的光圈中。
燈光漸漸變暗了，所有的一切都随着他的睡去而慢慢消逝。
“另一束聚光燈的光刺入了絲棉織物布景，似乎要将它一起融化掉。
燈光顯出了遠處戲台後方，孤零零站着的一個年輕姑娘。
她很莊嚴神聖地亭亭玉立在那裡，幾乎全憑着那一頭瀑布似的金色長發打動了觀衆的心。
當她在聚光燈下似乎站立不穩而四周的黑色森林又在上升時，我能覺察到觀衆内心的恐懼。
她好像要迷失在那片森林中了。
接着，是她而不是吸血鬼迷失了。
她那簡陋的罩衫和裙子上的泥土不是舞台化妝的油彩，她那張完美無瑕的臉上一塵不染，此時在燈光的照射下如同大理石做的聖母像一般美麗，而且精雕細琢過，而那燈光仿佛是給她的臉披上了一層光的面紗。
她在燈光下什麼也看不見，但所有的人都能看見她。
當她舉止踉跄時，那不由自主發出的呻吟聲似乎成了那單薄而浪漫的笛聲的回音，那是一種對她的美的稱頌。
在蒼白的聚光燈下，死神驚醒了，轉身去看她，就像觀衆剛剛看見她一樣，然後在贊美與恐懼之中向她甩出了那隻無拘無束的手。
“人們還沒聽真切，那吃吃的笑聲便消失了。
她太美了，她那灰色的雙眸太憂郁動人了。
她的表演太精彩了。
接着，那個骷髅面具被突然扔進了舞台一側，死神朝觀衆露出了一張放光的白色的臉，他匆匆地理好漂亮的黑發，拉直馬甲，撣掉了想象中翻領上的灰塵。
死神戀愛了。
一陣掌聲響起，為那發亮的面容、放光的顴骨以及眨動的黑眼睛喝彩，仿佛這一切都是很巧妙的幻象。
而實際上，那隻不過是，而且肯定是一張吸血鬼的臉，那個曾在拉丁區湊上前跟我講話，斜眼龇牙的吸血鬼的臉，在黃色的聚光燈下很刺眼。
“在黑暗中，我握住了克勞迪娅的手，緊緊地握着。
可她卻坐着一動不動，像是靈魂出竅了。
舞台上的黑色森林正令人恐懼地一分為二，透過森林可以看見那個絕望無助的凡人姑娘正盲目地盯着那個嘲笑她的人。
黑色森林正從中央分退向兩邊，任由那個吸血鬼向她接近。
“而她剛才一直在向舞台的腳光方向前進，突然看見他，便止住了腳步，像個孩子似的發出一聲哀鳴。
她确實很像個孩子，盡管她很顯然是個成熟的女人。
隻有她眼睛周圍皮膚上的輕微皺紋和她的年紀很不相稱。
她那罩衫下面的胸脯雖然不很豐滿但卻很有曲線美，她的臀部盡管狹窄但包裹在沾滿塵土的長裙下卻顯然很性感。
當她從那個吸血鬼那兒返回時，我看見了她眼中打轉的淚水，就像燈光下的玻璃一樣在閃光。
我覺得在恐懼之中，我的靈魂和她訂了契約，在期待着。
她的美麗真是令人心碎。
“在她後面，黑暗中突然有很多塗了油彩的骷髅骨在向前移動，手持這些面具的人身着黑衣，所以除了他們那些緊抓鬥篷邊和裙褶的無拘無束的白白的手外，什麼也看不清。
女吸血鬼在那兒，和男吸血鬼們一起慢慢逼向那個受害者。
此時他們一個接一個地把那些面具全都扔在一邊，因此這些面具倒成了很狡詐的一堆東西，那些棍棒如同白骨，上面的骷髅在黑暗中面目猙獰。
那裡站了7個吸血鬼，其中3個是女吸血鬼，她們那勒在長袍外的黑色緊身圍腰顯露出她們雪白發亮的胸部輪廓，黑色的鬈發下面，冷酷而發光的臉上一雙黑眼睛緊盯着受害者。
當她們似乎要緊圍靠在那個面色紅潤的人身旁漂浮起來時，簡直美極了，但比起那女人金燦燦的長發和那粉紅花瓣似的肌膚，她們卻是那樣蒼白和陰冷。
我能聽見觀衆的呼吸聲，那些呼吸的突然停止以及那些輕柔的歎息聲。
那景象真是壯觀，一圈白白的臉越來越向前壓近，這時領頭的人，死神先生轉身面向觀衆，雙手在胸xx交叉放置。
他低垂下頭期待着觀衆的同情和憐憫：她不是令人難以抗拒嘛！觀衆席中傳出很明顯的叽叽喳喳的嘲笑聲、歎息聲。
“但是，是她打破了那有魔力的沉寂。
“‘我不想死……’她小聲說道，聲音像銀鈴一般。
“‘我們是死亡，’他答道。
她的四周傳來了低語：‘死亡。
’她轉過身，甩動頭發，于是那頭發變成了名副其實的金色瀑布，一種覆蓋在破舊衣衫的塵土上面的富麗鮮活的東西。
‘救救我！’她輕聲呼叫，像是連擡高聲音都怕似的。
‘有人……’她沖着人群說着，她知道那兒一定有人。
克勞迪娅發出了一陣輕柔的笑聲。
台上的姑娘隻是模模糊糊知道她在哪兒，發生了什麼事，但要比台下這滿屋子目瞪口呆望着她的人們要明白得多。
“‘我不想死！我不想！’她那脆弱的聲音突然變了，兩眼死盯着那高個、惡毒的吸血鬼頭兒，那個這時已跨出圈外的惡魔騙子。
“‘我們都要死的，’他對她說，‘每個凡人所共有的一個東西就是死亡。
’他的手指着樂隊、遠處樓廳和包廂裡的一張張臉。
“‘不，’她不相信地反抗道，‘我還有那麼多年要活，那麼多……’她的聲音很輕，在痛苦中抑揚頓挫。
可正如她那光裸的脖頸和顫抖的手的動作一樣，這一切她都無法抗拒。
“‘許多年！’大吸血鬼說道，‘你怎麼知道你有那麼多年要活？死亡對年齡是一視同仁的。
此刻你身上就可能有某種疾病，它已經從你的體内開始慢慢地将你吞噬。
或者，外面可能就有個人在等着殺你，僅僅是為了你的金發！’說着，他的手指就抓住了那頭金發，那深沉的超自然的聲音很響亮。
‘要我告訴你等着你的将是怎樣的命運嗎？’ “‘我不在乎……我不怕，’她抗争道，那響亮清晰的聲音跟他的一比是那樣脆弱。
‘我要碰碰我的運氣……’
首先出現的是一位老婦人，彎腰駝背得厲害，灰白的頭發就像苔藓一樣，胳膊因挎着一隻極大的花籃而被壓得低垂下來。
她穿梭的腳步在舞台上嚓嚓作響，頭随着音樂的節奏以及死神急沖沖的腳步聲上下晃動起來。
接着，她慌忙後退并用兩眼盯着死神，然後慢慢放下手中的花籃，雙手合十，作祈禱狀。
她累了，像是睡着了似的正用手斜托着頭。
然後，她又把手伸向他，苦苦哀求着。
可當他向老婦人走近時，他彎下腰直盯着她那張在我們看來是灰白頭發掩蓋下的滿是陰影的臉，接着他也慌忙向後退，揮揮手，像是要扇去一些濁氣，讓空氣清新一些似的。
“觀衆中間好像是爆發出了笑聲。
但當那老婦人站起來并學起死神的樣子時，笑聲響成了一片。
“那老婦人追逐着死神，繞着舞台在一圈又一圈地跑着，音樂也突然随之變得歡快起來。
最後，死神自己倒伏進一棵樹幹的暗處，把戴着面具的臉像鳥兒一樣埋在黑翅膀似的鬥篷下面藏了起來。
而那老婦人，被甩掉，被擊敗了。
她撿起花籃，在變得輕柔緩慢的音樂聲中，慢慢地下了舞台。
我不喜歡這種表演，讨厭那笑聲。
我看見其他的人影此時開始移動起來，那些手拄拐杖的跛子和衣衫褴褛的乞丐們全都在将手伸向死神，音樂正在為他們的各種手勢配着管弦樂。
死神旋轉着，突然一弓背躲過了這個，又用一種表示厭惡的女人手勢逃避了那個，最後，在一種厭倦和無趣的玩世不恭中揮手将那些人全都打發走了。
“那時我才意識到，那隻白白的、彎得很滑稽可笑的、有氣無力的手并不是塗白的。
那是隻強求觀衆發笑的吸血鬼的手。
當整個舞台最終清晰可見時，一隻吸血鬼的手舉了起來，正伸向那龇牙咧嘴的骷髅骨，就像是在忍住一個呵欠似的。
而接着，這個吸血鬼，仍舊在眼前舉着那個面具，做了個極妙的在一棵畫得很光滑的樹上栖靠的姿勢，仿佛正在悄悄地進入夢鄉。
音樂像鳥兒叽叽喳喳，又如流水潺潺作響，聚光燈把他罩在一個黃顔色的光圈中。
燈光漸漸變暗了，所有的一切都随着他的睡去而慢慢消逝。
“另一束聚光燈的光刺入了絲棉織物布景，似乎要将它一起融化掉。
燈光顯出了遠處戲台後方，孤零零站着的一個年輕姑娘。
她很莊嚴神聖地亭亭玉立在那裡，幾乎全憑着那一頭瀑布似的金色長發打動了觀衆的心。
當她在聚光燈下似乎站立不穩而四周的黑色森林又在上升時，我能覺察到觀衆内心的恐懼。
她好像要迷失在那片森林中了。
接着，是她而不是吸血鬼迷失了。
她那簡陋的罩衫和裙子上的泥土不是舞台化妝的油彩，她那張完美無瑕的臉上一塵不染，此時在燈光的照射下如同大理石做的聖母像一般美麗，而且精雕細琢過，而那燈光仿佛是給她的臉披上了一層光的面紗。
她在燈光下什麼也看不見，但所有的人都能看見她。
當她舉止踉跄時，那不由自主發出的呻吟聲似乎成了那單薄而浪漫的笛聲的回音，那是一種對她的美的稱頌。
在蒼白的聚光燈下，死神驚醒了，轉身去看她，就像觀衆剛剛看見她一樣，然後在贊美與恐懼之中向她甩出了那隻無拘無束的手。
“人們還沒聽真切，那吃吃的笑聲便消失了。
她太美了，她那灰色的雙眸太憂郁動人了。
她的表演太精彩了。
接着，那個骷髅面具被突然扔進了舞台一側，死神朝觀衆露出了一張放光的白色的臉，他匆匆地理好漂亮的黑發，拉直馬甲，撣掉了想象中翻領上的灰塵。
死神戀愛了。
一陣掌聲響起，為那發亮的面容、放光的顴骨以及眨動的黑眼睛喝彩，仿佛這一切都是很巧妙的幻象。
而實際上，那隻不過是，而且肯定是一張吸血鬼的臉，那個曾在拉丁區湊上前跟我講話，斜眼龇牙的吸血鬼的臉，在黃色的聚光燈下很刺眼。
“在黑暗中，我握住了克勞迪娅的手，緊緊地握着。
可她卻坐着一動不動，像是靈魂出竅了。
舞台上的黑色森林正令人恐懼地一分為二，透過森林可以看見那個絕望無助的凡人姑娘正盲目地盯着那個嘲笑她的人。
黑色森林正從中央分退向兩邊，任由那個吸血鬼向她接近。
“而她剛才一直在向舞台的腳光方向前進，突然看見他，便止住了腳步，像個孩子似的發出一聲哀鳴。
她确實很像個孩子，盡管她很顯然是個成熟的女人。
隻有她眼睛周圍皮膚上的輕微皺紋和她的年紀很不相稱。
她那罩衫下面的胸脯雖然不很豐滿但卻很有曲線美，她的臀部盡管狹窄但包裹在沾滿塵土的長裙下卻顯然很性感。
當她從那個吸血鬼那兒返回時，我看見了她眼中打轉的淚水，就像燈光下的玻璃一樣在閃光。
我覺得在恐懼之中，我的靈魂和她訂了契約，在期待着。
她的美麗真是令人心碎。
“在她後面，黑暗中突然有很多塗了油彩的骷髅骨在向前移動，手持這些面具的人身着黑衣，所以除了他們那些緊抓鬥篷邊和裙褶的無拘無束的白白的手外，什麼也看不清。
女吸血鬼在那兒，和男吸血鬼們一起慢慢逼向那個受害者。
此時他們一個接一個地把那些面具全都扔在一邊，因此這些面具倒成了很狡詐的一堆東西，那些棍棒如同白骨，上面的骷髅在黑暗中面目猙獰。
那裡站了7個吸血鬼，其中3個是女吸血鬼，她們那勒在長袍外的黑色緊身圍腰顯露出她們雪白發亮的胸部輪廓，黑色的鬈發下面，冷酷而發光的臉上一雙黑眼睛緊盯着受害者。
當她們似乎要緊圍靠在那個面色紅潤的人身旁漂浮起來時，簡直美極了，但比起那女人金燦燦的長發和那粉紅花瓣似的肌膚，她們卻是那樣蒼白和陰冷。
我能聽見觀衆的呼吸聲，那些呼吸的突然停止以及那些輕柔的歎息聲。
那景象真是壯觀，一圈白白的臉越來越向前壓近，這時領頭的人，死神先生轉身面向觀衆，雙手在胸xx交叉放置。
他低垂下頭期待着觀衆的同情和憐憫：她不是令人難以抗拒嘛！觀衆席中傳出很明顯的叽叽喳喳的嘲笑聲、歎息聲。
“但是，是她打破了那有魔力的沉寂。
“‘我不想死……’她小聲說道，聲音像銀鈴一般。
“‘我們是死亡，’他答道。
她的四周傳來了低語：‘死亡。
’她轉過身，甩動頭發，于是那頭發變成了名副其實的金色瀑布，一種覆蓋在破舊衣衫的塵土上面的富麗鮮活的東西。
‘救救我！’她輕聲呼叫，像是連擡高聲音都怕似的。
‘有人……’她沖着人群說着，她知道那兒一定有人。
克勞迪娅發出了一陣輕柔的笑聲。
台上的姑娘隻是模模糊糊知道她在哪兒，發生了什麼事，但要比台下這滿屋子目瞪口呆望着她的人們要明白得多。
“‘我不想死！我不想！’她那脆弱的聲音突然變了，兩眼死盯着那高個、惡毒的吸血鬼頭兒，那個這時已跨出圈外的惡魔騙子。
“‘我們都要死的，’他對她說，‘每個凡人所共有的一個東西就是死亡。
’他的手指着樂隊、遠處樓廳和包廂裡的一張張臉。
“‘不，’她不相信地反抗道，‘我還有那麼多年要活，那麼多……’她的聲音很輕，在痛苦中抑揚頓挫。
可正如她那光裸的脖頸和顫抖的手的動作一樣，這一切她都無法抗拒。
“‘許多年！’大吸血鬼說道，‘你怎麼知道你有那麼多年要活？死亡對年齡是一視同仁的。
此刻你身上就可能有某種疾病，它已經從你的體内開始慢慢地将你吞噬。
或者，外面可能就有個人在等着殺你，僅僅是為了你的金發！’說着，他的手指就抓住了那頭金發，那深沉的超自然的聲音很響亮。
‘要我告訴你等着你的将是怎樣的命運嗎？’ “‘我不在乎……我不怕，’她抗争道，那響亮清晰的聲音跟他的一比是那樣脆弱。
‘我要碰碰我的運氣……’