第五章
關燈
小
中
大
我來說很容易。
” “很好，你試試啊。
”他回答。
那人走上前來，握住馬以爾的手。
“别，聽我說，你們兩個，”他用一種溫和卻相當低沉的嗓音說。
“别再吵下去了。
不管是用什麼方式，謊言或者暴力，我們都已經是血族了，我們是不朽的。
難道我們就這麼忘恩負義嗎？” “我不是忘恩負義，”我說，“我隻是怨命，不怨馬以爾。
無論如何，我希望你們能陪我。
這是實情。
到我家來吧，我不會傷害任何到我家來的客人的。
” 我驚詫于我所說的話，但我說的都是真的。
“你在城裡有房子嗎？”馬以爾問。
“你說家是什麼意思？” “我有一棟房子，很舒服的房子。
我請你們來和我談談。
我還有一座可愛的噴泉花園。
頭腦簡單的奴隸。
燈光很舒适，花園裡滿是夜間開放的花。
來吧。
” 黑發那位毫不隐瞞他的驚奇。
“我想去，”他瞥了一眼身後馬以爾說，他的語氣很柔和，但卻有股權威在裡面，一種純粹的力量。
馬以爾氣的沒辦法。
他的鷹鈎鼻和淩厲的眼睛讓我想到狂野的鷹。
長着這種鼻子的人總是這樣的。
但其實他具有一種很不一般的美。
高而寬闊的前額，硬朗的唇線。
來繼續我的故事，到那會兒我才注意到他們兩人衣衫褴褛得像乞丐。
他們赤着足，雖然血族們并非真的是從土裡鑽出來的，他們身上也沒什麼土，但很邋遢。
如果他們許可，我可以很快幫他們改變現狀。
我總是有不少衣櫃。
不管是外出獵食或是在廢屋裡研究壁畫，我都是個穿着體面的羅馬人，還經常佩着匕首和長劍。
最後他們同意了，我高興的點點頭，轉身帶路，一邊用意念術觀察他們會不會偷襲我。
我很慶幸沒把必須被守護者安置在家裡，不管他們兩個能否察覺到他們強力的心跳，但我卻不能讓我自己的想法被他們察覺到。
我們就這樣走了一路。
終于到了我家，他們四處張望着好象身處奇迹中，而我擁有的不過是一個富人家的簡單家具罷了。
在青銅油燈閃耀的光輝下，他們貪婪地盯着這間大理石房間，以及他們猶豫着不敢觸摸的沙發和坐椅。
我不知道這樣的情況在以後發生了多少回，不少窮困潦倒的流浪吸血鬼，到我家裡都會對這些簡單的陳設感到驚奇。
這就是為什麼你來我這時我會有床給你，有衣服給你了。
“請坐，”我對他們說，“在這不必拘束。
我希望你們一定要舒舒服服的呆在這。
我也希望有什麼東西能拿來招待你們，就像人類會向客人敬酒一樣。
” 高個那人首先挑了把椅子坐下了。
我也跟着坐在另一把椅子上，請馬以爾坐在我右邊。
我可以清清楚楚看出來那位血族比馬以爾的力量強的多。
他很古老了，也比我老的多。
因此才能在那場大火之後痊愈，我得承認那之前至少要有兩百年才可以。
但我從他身上卻感覺不到任何的威脅。
而後，相當意外的，他靜靜地給出了他的名字。
“艾維卡斯。
” 馬以爾惡毒地看着我。
他坐下卻沒有休息，隻是直挺挺的好像随時準備吵架一樣。
我嘗試着讀取他的思想，但沒有用。
本來，我以為我已經很好的控制住了我的仇恨和憤怒，但當我看到艾維卡斯臉上焦急的表情時，我想我錯了。
這位血族突然開了口。
“你們雙方都放下仇恨吧，”他用拉丁文說，不過帶着口音，“也許好好談談可以化解此事。
” 馬以爾還沒等我同意就先開了口。
“我們帶你到叢林去，”他告訴我說，“因為我們的神告訴我們必須這麼做。
他燒傷很重，快要死了，但他卻不告訴我們為什麼。
他要你去埃及，也沒有告訴我們為什麼。
他說一定要有一位新的神，但還是沒有告訴我們為什麼。
” “你先冷靜下來。
”艾維卡斯柔聲說道，“這樣你的話才能出自真心。
”即使衣衫褴褛，仍是不掩他的威嚴和不尋常。
馬以爾緊緊握住椅子把手，瞪着我，金色長發從臉上滑落。
“我們被告知要帶一個理想人選來繼承神的魔力。
我們的傳說也這麼說的的。
當老一輩的神衰弱的時候，必須有一位新神來代替他。
而隻有理想的人選才能在橡樹林中繼承将死之神的魔力。
”“所以你就找到了一個羅馬人，”我說，“正當壯年，快樂而富有，根本不顧他的意願。
難道你們中間就沒人符合條件？為什麼帶着你們可憐的信仰來找我？” 馬以爾沒有因為我的輕蔑而停下來。
他立刻接了下去。
“‘帶來一位合适的人選，’神說，‘一個懂得全帝國語言的人！’他是這麼說的。
你知道為了找到像你這樣的人，我們花了多久嗎？” “我是不是該同情你？”我說得很刻薄也很白癡。
他繼續說了下去。
“我們奉命帶你去橡樹林。
而當你走出來去負責我們的大祭的時候，我們看到你已經被締造成一位閃亮的神了，而你微微發光的頭發和眼睛當時吓到了我們。
“你一言不發，隻是伸手示意桑巴因節[注]的盛大慶典開始。
你啜飲了奉獻給的犧牲品的鮮血，我們看見的！魔法重塑了你。
我們隻覺我們将興隆昌盛，而那時也是依傳說所言燒掉老一輩神的時候了。
“然後你逃走了。
”他靠到椅子上，好象說這一席話已經耗費了他不少力氣。
“你沒有回來，”他厭煩地說道。
“你知道我們的秘密。
但你卻沒有回來。
” 一陣沉默。
他們不知道母後和父王。
對古埃及的知識也是一無所知。
這讓我放心大膽地說了很久，也比以前感覺更加冷靜和克制。
其實我們的争論看上去非常可笑，因為正如艾維卡斯所說的，我們是不朽的。
但我們依就還是人類，在以自己的方式活着。
終于我意識到馬以爾在看我，他的眼睛随着感情的變化而變化。
他看起來蒼白，饑餓，還有我所說的野性。
但是他們兩個都在等着我的舉動，好象理應是我。
最後，我作出了自己看似勝利的決定。
“是，我沒回去，”我很直接地對馬以爾說。
“我不想作小叢林之神。
我根本不在乎叢林的信仰。
甯肯選擇迷失在歲月裡。
我不信你們的神和你們的祭祀。
你還想讓我怎麼樣？“你接受了我們的神給予你的法力。
” “我别無選擇，”我說。
“如果我不接受，你就會毀了我，而我不想死。
為什麼我應該死呢？我接受了他給我的法力沒錯，我主持了你們的祭祀也沒錯，但之後我逃了。
任何人都會這麼做的。
” 他看了我良久，仿佛在考慮是否還要跟我争下去。
“你現在是怎麼回事？”我問。
“你也脫離了叢林的信仰嗎？為什麼我會在羅馬遇見你們？” 他又等待了良久。
“我們的神，”他說，“我們古老的燒傷的神。
他談到過埃及，他讓我們帶給他一位能去埃及的人選。
你去過埃及嗎？有沒有去尋找聖母？” 我盡可能的鎖緊我的思想，讓我的表情嚴肅起來，想表現出負疚還有負疚的原因。
“是，我去了埃及，”我說。
“我踏遍了北方大地找尋燒傷神的那場大火的原由。
” “你發現了什麼？”他追問着。
我看向艾維卡斯，他也在等待着我的答案。
“我什麼也沒找到，”我回答。
“除了和燒傷的神告訴我的一樣的聖母的傳說之外，再沒其他的了。
都結束了。
沒什麼可說的。
” 他們相信我嗎？我不知道。
他們兩個仿佛都在守護着自己的秘密，都等候了很久。
艾維卡斯略微有些警示地看着同伴。
馬以爾慢慢擡起頭，惱怒地說， “哦，我忘了。
你是個缺德的羅馬人，有錢的，巧言辭令的羅馬人。
”他環視着房間裡的壁畫，沙發，桌子和大理石地面。
“你什麼意思？”我問道。
盡力去看着他，理解他，不去蔑視他，但我的仇恨再次爆發。
“我俘獲你的時候，”他說，“我嘗試着教你我們的詩歌，還記得那時候你曾經想賄賂我嗎？你談到你在那不勒斯灣的漂亮别墅。
你說如果我幫你逃脫你就帶我去那。
你還記得這些可惡的事嗎？” “沒錯，我記得，”我冷冷地說。
“我是你的俘虜！你根本不顧我的意願就把我帶到了密林中。
你要我怎麼辦？如果你放了我，我會帶你去我在那不勒斯灣的房子。
我會付我自己的贖金，我家人也會。
哦，真是太傻了，我說不下去。
” 我搖搖頭。
我過于激動了。
孤獨召喚着我，我想靜一靜。
我要他們兩個在這做什麼？但那個叫艾維卡斯的卻用表情默默地懇求着我。
而我想知道他到底是誰。
“請克制一下你的情緒，”艾維卡斯說。
“我才是他痛苦的根源。
” “不是。
”馬以爾快速地否定。
我瞥了一眼他的同伴。
“這不可能。
” “哦，但确實是這樣，”艾維卡斯斷然說道，“一直以來，甚至從我給你黑暗之血的時候就是。
不管我的力量是否增強。
事情都早已不是原來的樣子了。
” 他伸手拉住馬以爾的胳膊。
“你已經找到了這位奇特的瑪瑞斯，”他說，“也已經告訴他你虔誠信仰的最後時光。
你已經又體驗一次痛苦了。
但别再傻到為已經發生的事去恨他了。
他追尋他的自由是對的。
對我們來說，古老的信仰已經消亡了。
大火毀掉了一切，無可挽回了。
” “很好，你試試啊。
”他回答。
那人走上前來，握住馬以爾的手。
“别，聽我說，你們兩個，”他用一種溫和卻相當低沉的嗓音說。
“别再吵下去了。
不管是用什麼方式，謊言或者暴力，我們都已經是血族了，我們是不朽的。
難道我們就這麼忘恩負義嗎？” “我不是忘恩負義，”我說，“我隻是怨命，不怨馬以爾。
無論如何，我希望你們能陪我。
這是實情。
到我家來吧，我不會傷害任何到我家來的客人的。
” 我驚詫于我所說的話，但我說的都是真的。
“你在城裡有房子嗎？”馬以爾問。
“你說家是什麼意思？” “我有一棟房子，很舒服的房子。
我請你們來和我談談。
我還有一座可愛的噴泉花園。
頭腦簡單的奴隸。
燈光很舒适，花園裡滿是夜間開放的花。
來吧。
” 黑發那位毫不隐瞞他的驚奇。
“我想去，”他瞥了一眼身後馬以爾說，他的語氣很柔和，但卻有股權威在裡面，一種純粹的力量。
馬以爾氣的沒辦法。
他的鷹鈎鼻和淩厲的眼睛讓我想到狂野的鷹。
長着這種鼻子的人總是這樣的。
但其實他具有一種很不一般的美。
高而寬闊的前額，硬朗的唇線。
來繼續我的故事，到那會兒我才注意到他們兩人衣衫褴褛得像乞丐。
他們赤着足，雖然血族們并非真的是從土裡鑽出來的，他們身上也沒什麼土，但很邋遢。
如果他們許可，我可以很快幫他們改變現狀。
我總是有不少衣櫃。
不管是外出獵食或是在廢屋裡研究壁畫，我都是個穿着體面的羅馬人，還經常佩着匕首和長劍。
最後他們同意了，我高興的點點頭，轉身帶路，一邊用意念術觀察他們會不會偷襲我。
我很慶幸沒把必須被守護者安置在家裡，不管他們兩個能否察覺到他們強力的心跳，但我卻不能讓我自己的想法被他們察覺到。
我們就這樣走了一路。
終于到了我家，他們四處張望着好象身處奇迹中，而我擁有的不過是一個富人家的簡單家具罷了。
在青銅油燈閃耀的光輝下，他們貪婪地盯着這間大理石房間，以及他們猶豫着不敢觸摸的沙發和坐椅。
我不知道這樣的情況在以後發生了多少回，不少窮困潦倒的流浪吸血鬼，到我家裡都會對這些簡單的陳設感到驚奇。
這就是為什麼你來我這時我會有床給你，有衣服給你了。
“請坐，”我對他們說，“在這不必拘束。
我希望你們一定要舒舒服服的呆在這。
我也希望有什麼東西能拿來招待你們，就像人類會向客人敬酒一樣。
” 高個那人首先挑了把椅子坐下了。
我也跟着坐在另一把椅子上，請馬以爾坐在我右邊。
我可以清清楚楚看出來那位血族比馬以爾的力量強的多。
他很古老了，也比我老的多。
因此才能在那場大火之後痊愈，我得承認那之前至少要有兩百年才可以。
但我從他身上卻感覺不到任何的威脅。
而後，相當意外的，他靜靜地給出了他的名字。
“艾維卡斯。
” 馬以爾惡毒地看着我。
他坐下卻沒有休息，隻是直挺挺的好像随時準備吵架一樣。
我嘗試着讀取他的思想，但沒有用。
本來，我以為我已經很好的控制住了我的仇恨和憤怒，但當我看到艾維卡斯臉上焦急的表情時，我想我錯了。
這位血族突然開了口。
“你們雙方都放下仇恨吧，”他用拉丁文說，不過帶着口音，“也許好好談談可以化解此事。
” 馬以爾還沒等我同意就先開了口。
“我們帶你到叢林去，”他告訴我說，“因為我們的神告訴我們必須這麼做。
他燒傷很重，快要死了，但他卻不告訴我們為什麼。
他要你去埃及，也沒有告訴我們為什麼。
他說一定要有一位新的神，但還是沒有告訴我們為什麼。
” “你先冷靜下來。
”艾維卡斯柔聲說道，“這樣你的話才能出自真心。
”即使衣衫褴褛，仍是不掩他的威嚴和不尋常。
馬以爾緊緊握住椅子把手，瞪着我，金色長發從臉上滑落。
“我們被告知要帶一個理想人選來繼承神的魔力。
我們的傳說也這麼說的的。
當老一輩的神衰弱的時候，必須有一位新神來代替他。
而隻有理想的人選才能在橡樹林中繼承将死之神的魔力。
”“所以你就找到了一個羅馬人，”我說，“正當壯年，快樂而富有，根本不顧他的意願。
難道你們中間就沒人符合條件？為什麼帶着你們可憐的信仰來找我？” 馬以爾沒有因為我的輕蔑而停下來。
他立刻接了下去。
“‘帶來一位合适的人選，’神說，‘一個懂得全帝國語言的人！’他是這麼說的。
你知道為了找到像你這樣的人，我們花了多久嗎？” “我是不是該同情你？”我說得很刻薄也很白癡。
他繼續說了下去。
“我們奉命帶你去橡樹林。
而當你走出來去負責我們的大祭的時候，我們看到你已經被締造成一位閃亮的神了，而你微微發光的頭發和眼睛當時吓到了我們。
“你一言不發，隻是伸手示意桑巴因節[注]的盛大慶典開始。
你啜飲了奉獻給的犧牲品的鮮血，我們看見的！魔法重塑了你。
我們隻覺我們将興隆昌盛，而那時也是依傳說所言燒掉老一輩神的時候了。
“然後你逃走了。
”他靠到椅子上，好象說這一席話已經耗費了他不少力氣。
“你沒有回來，”他厭煩地說道。
“你知道我們的秘密。
但你卻沒有回來。
” 一陣沉默。
他們不知道母後和父王。
對古埃及的知識也是一無所知。
這讓我放心大膽地說了很久，也比以前感覺更加冷靜和克制。
其實我們的争論看上去非常可笑，因為正如艾維卡斯所說的，我們是不朽的。
但我們依就還是人類，在以自己的方式活着。
終于我意識到馬以爾在看我，他的眼睛随着感情的變化而變化。
他看起來蒼白，饑餓，還有我所說的野性。
但是他們兩個都在等着我的舉動，好象理應是我。
最後，我作出了自己看似勝利的決定。
“是，我沒回去，”我很直接地對馬以爾說。
“我不想作小叢林之神。
我根本不在乎叢林的信仰。
甯肯選擇迷失在歲月裡。
我不信你們的神和你們的祭祀。
你還想讓我怎麼樣？“你接受了我們的神給予你的法力。
” “我别無選擇，”我說。
“如果我不接受，你就會毀了我，而我不想死。
為什麼我應該死呢？我接受了他給我的法力沒錯，我主持了你們的祭祀也沒錯，但之後我逃了。
任何人都會這麼做的。
” 他看了我良久，仿佛在考慮是否還要跟我争下去。
“你現在是怎麼回事？”我問。
“你也脫離了叢林的信仰嗎？為什麼我會在羅馬遇見你們？” 他又等待了良久。
“我們的神，”他說，“我們古老的燒傷的神。
他談到過埃及，他讓我們帶給他一位能去埃及的人選。
你去過埃及嗎？有沒有去尋找聖母？” 我盡可能的鎖緊我的思想，讓我的表情嚴肅起來，想表現出負疚還有負疚的原因。
“是，我去了埃及，”我說。
“我踏遍了北方大地找尋燒傷神的那場大火的原由。
” “你發現了什麼？”他追問着。
我看向艾維卡斯，他也在等待着我的答案。
“我什麼也沒找到，”我回答。
“除了和燒傷的神告訴我的一樣的聖母的傳說之外，再沒其他的了。
都結束了。
沒什麼可說的。
” 他們相信我嗎？我不知道。
他們兩個仿佛都在守護着自己的秘密，都等候了很久。
艾維卡斯略微有些警示地看着同伴。
馬以爾慢慢擡起頭，惱怒地說， “哦，我忘了。
你是個缺德的羅馬人，有錢的，巧言辭令的羅馬人。
”他環視着房間裡的壁畫，沙發，桌子和大理石地面。
“你什麼意思？”我問道。
盡力去看着他，理解他，不去蔑視他，但我的仇恨再次爆發。
“我俘獲你的時候，”他說，“我嘗試着教你我們的詩歌，還記得那時候你曾經想賄賂我嗎？你談到你在那不勒斯灣的漂亮别墅。
你說如果我幫你逃脫你就帶我去那。
你還記得這些可惡的事嗎？” “沒錯，我記得，”我冷冷地說。
“我是你的俘虜！你根本不顧我的意願就把我帶到了密林中。
你要我怎麼辦？如果你放了我，我會帶你去我在那不勒斯灣的房子。
我會付我自己的贖金，我家人也會。
哦，真是太傻了，我說不下去。
” 我搖搖頭。
我過于激動了。
孤獨召喚着我，我想靜一靜。
我要他們兩個在這做什麼？但那個叫艾維卡斯的卻用表情默默地懇求着我。
而我想知道他到底是誰。
“請克制一下你的情緒，”艾維卡斯說。
“我才是他痛苦的根源。
” “不是。
”馬以爾快速地否定。
我瞥了一眼他的同伴。
“這不可能。
” “哦，但确實是這樣，”艾維卡斯斷然說道，“一直以來，甚至從我給你黑暗之血的時候就是。
不管我的力量是否增強。
事情都早已不是原來的樣子了。
” 他伸手拉住馬以爾的胳膊。
“你已經找到了這位奇特的瑪瑞斯，”他說，“也已經告訴他你虔誠信仰的最後時光。
你已經又體驗一次痛苦了。
但别再傻到為已經發生的事去恨他了。
他追尋他的自由是對的。
對我們來說，古老的信仰已經消亡了。
大火毀掉了一切，無可挽回了。
