第六章
關燈
小
中
大
翻譯：lee
我們一起出去，走得很快直到我們遠離波旁大道和皇家大道的明亮的街區。
展現在我們眼前的是新奧爾良的開闊地帶，我們走進一個荒廢街區的深處，不象我很久以前遇見梅麗克的納南大師的地方。
但假如那裡有任何強大的女巫的話，我那晚也沒有發現有任何迹象。
現在，讓我來說說新奧爾良和我們對她的感受。
首要的是它不是一個像洛杉矶或紐約那樣的巨型城市。
即使它有衆多危險的下層階級，然而，它是一個小地方。
其實它不夠容納三個吸血鬼。
當大量飲血者湧入時，那随意的血欲會造成混亂。
這種事情最近發生了，由于萊斯特出版了魔鬼蒙那屈的小說，在那段時間許多很古老的吸血鬼來到新奧爾良，包括一些吸血鬼無賴——胃口很大、極少關注本族、不遵從當代生存必須遵循的地下法則的生物。
在那段大家聚在一起的時間裡，我曾設法勸說阿曼德向我講述他生命故事。
在潘多拉的允許下我出版了她給我的她的故事。
這些故事吸引了很多初出道的吸血鬼——這些無主的吸血鬼總是說着謊言，經常用那種隻會給我們帶來麻煩的方式嘲弄、威吓他們的犧牲品。
這種不穩定的集會沒能持續多久。
盡管兩千年之子瑪瑞斯和他可愛的妻子潘多拉對這些年輕的飲血者不滿，但他們并沒有輕而易舉地讓那些飲血者死亡或升天，這不是他們的天性，雖然他們對這些出生卑微魔鬼的行為極為震怒。
至于萊斯特的母親，葛布瑞，一個我所遇到的最冷酷、最令人着迷的人，隻要沒人傷害到他的兒子，她對什麼都不關心。
但不會有任何人可能傷害到她的兒子。
據我們所知道，他是不會被傷害的。
或者說得更明白一些，萊斯特自己的冒險經曆比任何吸血鬼對他的傷害來得更深。
他同蒙那屈去天堂和地獄的充滿錯覺或超自然的旅程，已經使他在精神倍受折磨，以至于無法恢複他的原來的姿态成為我們喜愛的小魔鬼王子。
然而，當惡毒和肮髒的飲血者破壞聖伊麗莎白的大門走上在皇家大道我們自己房子的鐵樓梯，正是阿曼德喚醒和激勵萊斯特去控制局勢。
萊斯特曾醒來聽一個吸血鬼雛兒彈鋼琴曲，因為俗麗的入侵而責怪自己。
是他創造了“集會聯盟”，現在成為我們的代名詞。
而且，他用平靜的聲音向我們聲明他對戰争沒興趣，他會掌控一切。
阿曼德——這個過去曾領導過集會又毀滅了集會的吸血鬼，幫助萊斯特在社會結構遭到緻命破壞前對吸血鬼無賴進行了一場大屠殺。
萊斯特用我們所說的火焰術——用心電感應的方式點燃火焰
展現在我們眼前的是新奧爾良的開闊地帶，我們走進一個荒廢街區的深處，不象我很久以前遇見梅麗克的納南大師的地方。
但假如那裡有任何強大的女巫的話，我那晚也沒有發現有任何迹象。
現在，讓我來說說新奧爾良和我們對她的感受。
首要的是它不是一個像洛杉矶或紐約那樣的巨型城市。
即使它有衆多危險的下層階級，然而，它是一個小地方。
其實它不夠容納三個吸血鬼。
當大量飲血者湧入時，那随意的血欲會造成混亂。
這種事情最近發生了，由于萊斯特出版了魔鬼蒙那屈的小說，在那段時間許多很古老的吸血鬼來到新奧爾良，包括一些吸血鬼無賴——胃口很大、極少關注本族、不遵從當代生存必須遵循的地下法則的生物。
在那段大家聚在一起的時間裡，我曾設法勸說阿曼德向我講述他生命故事。
在潘多拉的允許下我出版了她給我的她的故事。
這些故事吸引了很多初出道的吸血鬼——這些無主的吸血鬼總是說着謊言，經常用那種隻會給我們帶來麻煩的方式嘲弄、威吓他們的犧牲品。
這種不穩定的集會沒能持續多久。
盡管兩千年之子瑪瑞斯和他可愛的妻子潘多拉對這些年輕的飲血者不滿，但他們并沒有輕而易舉地讓那些飲血者死亡或升天，這不是他們的天性，雖然他們對這些出生卑微魔鬼的行為極為震怒。
至于萊斯特的母親，葛布瑞，一個我所遇到的最冷酷、最令人着迷的人，隻要沒人傷害到他的兒子，她對什麼都不關心。
但不會有任何人可能傷害到她的兒子。
據我們所知道，他是不會被傷害的。
或者說得更明白一些，萊斯特自己的冒險經曆比任何吸血鬼對他的傷害來得更深。
他同蒙那屈去天堂和地獄的充滿錯覺或超自然的旅程，已經使他在精神倍受折磨，以至于無法恢複他的原來的姿态成為我們喜愛的小魔鬼王子。
然而，當惡毒和肮髒的飲血者破壞聖伊麗莎白的大門走上在皇家大道我們自己房子的鐵樓梯，正是阿曼德喚醒和激勵萊斯特去控制局勢。
萊斯特曾醒來聽一個吸血鬼雛兒彈鋼琴曲，因為俗麗的入侵而責怪自己。
是他創造了“集會聯盟”，現在成為我們的代名詞。
而且，他用平靜的聲音向我們聲明他對戰争沒興趣，他會掌控一切。
阿曼德——這個過去曾領導過集會又毀滅了集會的吸血鬼，幫助萊斯特在社會結構遭到緻命破壞前對吸血鬼無賴進行了一場大屠殺。
萊斯特用我們所說的火焰術——用心電感應的方式點燃火焰
