第五章
關燈
小
中
大
不知道梅麗克做的所有其它的事情。
祭壇、蠟燭、甚至手帕上我的血迹——這些都不能證明是梅麗克派幽靈跟蹤我。
我們不得不想想納南大師的鬼魂。
“你意思是這個幽靈可能會幹預我們。
完全以她自己的方式。
” 我點頭。
“要是這個幽靈想要保護梅麗克呢？要是這個幽靈不想讓她的孫女招喚吸血鬼的靈魂呢？那我們怎麼能知道？” 他看上去己經到了絕望的邊緣。
他保持着些許的鎮定，但他的臉色很難看，然後他似乎重新振作起來，看着我，好像無法用言語表達他的感受。
“路易，聽我說。
我對我要說的隻有膚淺的理解，但那是非常重要的。
” “嗯，是什麼？”他好像立即愉悅謙和起來，在椅子上坐直，慫恿我說下去。
“你我都不是地球上生物，我們是吸血鬼。
但我們是有實體的。
我們因為依賴人類的血液而與人類糾纏不清。
無論是哪種精靈占據我們的身體、掌控我們的細胞、我們活着——就我們所知，這個精靈是無意識而且無名的。
你一定同意這些觀點……” “我同意，”他說，顯然是渴望我繼續說下來。
“路易，梅麗克施的是魔法，那是來自另一個領域的。
” 他沒有回答。
“我們要她為我們做的就是魔法。
巫毒教是魔法，嵌布多雷也是。
theHolySacrificeoftheMass也一樣。
” 他向後靠了一下，很着迷的樣子。
“上帝是魔法，”我繼續道，“那麼聖人也是。
天使是魔法，至于鬼怪，如果他們真的是曾經生活在地球上人類靈魂的幽靈，也是魔法。
” 他謙遜而專注地聽着這些話，保持緘默。
“你明白，”我繼續道，“我不是說所有這些神秘的原理是同樣的。
我所說的他們具有相同之處在于他們都是從物質中分離出來、從地球分離出來、從肉體中分離出來。
當然他們以物質為媒介，以肉體為媒介。
但他們來自純精神領域，這個精神領域由可能存在的另一種規律統治着，不象我們世俗的自然規律。
“我明白你的意思，”他說道。
“你警告我這個女人能像阻礙凡人一樣輕易地阻礙我們。
” “是的，這是我的一部分的目的，”我回答。
“然而，你理解我的意思，梅麗克能做的不僅僅是簡單地阻礙我們。
我們必須在她容忍的極限接近梅麗克。
” “我的确理解你的意思，”他說。
“但如果人類的靈魂幸免于死，靈魂能夠像精靈一樣附身，那人類也有神秘物質存在。
” “是的，一種神秘物質，你我都擁有這個神秘物質，并有吸血鬼的成份。
但當一個靈魂真正離開肉體時，那它就在上帝的領域了。
” “你相信上帝，”他吃驚地咕哝道。
“是的，我認為是這樣，”我回答。
“确實，我信上帝。
持有這個觀點好像顯得頭腦單純和愚蠢？” “你的确很佩服梅麗克和她的魔法，”他說道。
“而且你相信納南大師——就像你稱呼她的——可能真的是法力強大的幽靈。
” “對極了，”我說道。
他坐回椅子裡，眼睛前前後後快速掃視着。
他對我說的感到相當興奮，但他性情天生深沉憂郁，沒有什麼事能讓他看起來快樂或高興。
“納南大師可能很危險，那是你說的，”他咕哝道。
“納南大師可能要保護梅麗克遠離……你和我。
” 他憂郁時看起來更美麗，使我想起安德烈亞·狄·薩托的油畫。
眼睛和嘴唇棱角分明的輪廓，更使他顯得異常誘人。
“我不期望我的信念會使你有絲毫改變，”我說。
“但我要強調這些感受，因為這個巫毒教,這個幽靈的實質，是相當危險的東西。
” 他感到不安但不是因為恐懼，也許甚至不是因為謹慎。
我想說得更多，我想告訴他我在巴西的經曆，但現在不是說這個的時候。
“但是，大衛，關于鬼魂，”他最後說道，保持着一種謙遜的口吻，“的确有各種各樣的鬼魂。
” “是的，我想我明白你的意思，”我回答道。
“嗯，這個納南大師，如果她按自己的意志出現，她是從哪裡來的呢？” “路易，我們不能期望了解關于鬼
祭壇、蠟燭、甚至手帕上我的血迹——這些都不能證明是梅麗克派幽靈跟蹤我。
我們不得不想想納南大師的鬼魂。
“你意思是這個幽靈可能會幹預我們。
完全以她自己的方式。
” 我點頭。
“要是這個幽靈想要保護梅麗克呢？要是這個幽靈不想讓她的孫女招喚吸血鬼的靈魂呢？那我們怎麼能知道？” 他看上去己經到了絕望的邊緣。
他保持着些許的鎮定，但他的臉色很難看，然後他似乎重新振作起來，看着我，好像無法用言語表達他的感受。
“路易，聽我說。
我對我要說的隻有膚淺的理解，但那是非常重要的。
” “嗯，是什麼？”他好像立即愉悅謙和起來，在椅子上坐直，慫恿我說下去。
“你我都不是地球上生物，我們是吸血鬼。
但我們是有實體的。
我們因為依賴人類的血液而與人類糾纏不清。
無論是哪種精靈占據我們的身體、掌控我們的細胞、我們活着——就我們所知，這個精靈是無意識而且無名的。
你一定同意這些觀點……” “我同意，”他說，顯然是渴望我繼續說下來。
“路易，梅麗克施的是魔法，那是來自另一個領域的。
” 他沒有回答。
“我們要她為我們做的就是魔法。
巫毒教是魔法，嵌布多雷也是。
theHolySacrificeoftheMass也一樣。
” 他向後靠了一下，很着迷的樣子。
“上帝是魔法，”我繼續道，“那麼聖人也是。
天使是魔法，至于鬼怪，如果他們真的是曾經生活在地球上人類靈魂的幽靈，也是魔法。
” 他謙遜而專注地聽着這些話，保持緘默。
“你明白，”我繼續道，“我不是說所有這些神秘的原理是同樣的。
我所說的他們具有相同之處在于他們都是從物質中分離出來、從地球分離出來、從肉體中分離出來。
當然他們以物質為媒介，以肉體為媒介。
但他們來自純精神領域，這個精神領域由可能存在的另一種規律統治着，不象我們世俗的自然規律。
“我明白你的意思，”他說道。
“你警告我這個女人能像阻礙凡人一樣輕易地阻礙我們。
” “是的，這是我的一部分的目的，”我回答。
“然而，你理解我的意思，梅麗克能做的不僅僅是簡單地阻礙我們。
我們必須在她容忍的極限接近梅麗克。
” “我的确理解你的意思，”他說。
“但如果人類的靈魂幸免于死，靈魂能夠像精靈一樣附身，那人類也有神秘物質存在。
” “是的，一種神秘物質，你我都擁有這個神秘物質，并有吸血鬼的成份。
但當一個靈魂真正離開肉體時，那它就在上帝的領域了。
” “你相信上帝，”他吃驚地咕哝道。
“是的，我認為是這樣，”我回答。
“确實，我信上帝。
持有這個觀點好像顯得頭腦單純和愚蠢？” “你的确很佩服梅麗克和她的魔法，”他說道。
“而且你相信納南大師——就像你稱呼她的——可能真的是法力強大的幽靈。
” “對極了，”我說道。
他坐回椅子裡，眼睛前前後後快速掃視着。
他對我說的感到相當興奮，但他性情天生深沉憂郁，沒有什麼事能讓他看起來快樂或高興。
“納南大師可能很危險，那是你說的，”他咕哝道。
“納南大師可能要保護梅麗克遠離……你和我。
” 他憂郁時看起來更美麗，使我想起安德烈亞·狄·薩托的油畫。
眼睛和嘴唇棱角分明的輪廓，更使他顯得異常誘人。
“我不期望我的信念會使你有絲毫改變，”我說。
“但我要強調這些感受，因為這個巫毒教,這個幽靈的實質，是相當危險的東西。
” 他感到不安但不是因為恐懼，也許甚至不是因為謹慎。
我想說得更多，我想告訴他我在巴西的經曆，但現在不是說這個的時候。
“但是，大衛，關于鬼魂，”他最後說道，保持着一種謙遜的口吻，“的确有各種各樣的鬼魂。
” “是的，我想我明白你的意思，”我回答道。
“嗯，這個納南大師，如果她按自己的意志出現，她是從哪裡來的呢？” “路易，我們不能期望了解關于鬼
