第五章
關燈
小
中
大
于助人的小店老闆說着大笑起來。
科胡特家的女人們悲傷地贊同他的意見，因為她們家就有一個成員離開了，但是她們知道，對于常年的老主顧來說，什麼是值得的。
可以把她們算作常年老主顧的肉店老闆由此受到了鼓舞：“你不能給動物生命，但是可以讓它死得痛快。
”幹這血腥營生的男子變得嚴肅了。
在這一點上科胡特家的女人們也感謝他。
但是他應該更注意道路，否則轉眼間可怕的咒語就得到驗證。
周末的開車人有些沒有經過嚴格訓練。
肉鋪師傅說，對他來說，開車早就成了習慣。
女人們無話反駁，她們不想把自己的血肉抛灑出去。
可惜，剛才她們不得不花了很大的代價，把對她們來說非常珍貴的血肉存放到擠得很滿的大房間裡。
肉鋪師傅不應該以為，這對她們來說很容易。
她們身體中的一部分跟着走了，留在那兒，瑙伊倫巴赫療養院。
專業人士問，那是特殊的一部分嗎？ 不一會兒，她們進入自己如今空了一些的住所。
這個洞穴，保護性地關上了的洞穴，如今比過去有了更多用于業餘活動的空間；寓所不随便接受每一個人，隻接受屬于這兒的人！ 一陣新的風暴刮起來，像一個巨人用無比龐大、柔軟的手掌把科胡特小姐推向一家光學儀器商店的櫥窗玻璃，裡邊的玻璃閃閃發光。
一副大型眼鏡挂在那兒，裝配着紫色的鏡片，在商店門外顫動，在燥熱風的吹打下對路人構成了威脅。
然後突然一下子完全靜下來，仿佛空氣喘息了一下，被什麼吓住了似的。
在這一刻母親肯定正好舒适地躲進廚房，為共同的晚餐在油裡煎炸什麼，等晚上冷了後端上來。
接着一件手工活已經在等着她，一塊白色的花邊小桌布。
天空飄着邊緣清晰的雲朵，邊上泛出紅色。
雲彩沒頭沒腦地似乎不知道往哪兒去。
埃裡卡總是幾天前就知道，幾天後有什麼在等着她，即音樂學院的藝術工作，或者是不論以何種方式與音樂這個吸血鬼有關的事情，以及埃裡卡在各種不同的情況下接受下來的，裝在罐頭裡或剛烤出來的，有時當作粥，有時當作節日食品的東西，自己想做的或者是别人命令幹的事情。
在音樂學院前，埃裡卡已經在偵察幾條小巷，像她習慣的那樣，四處尋找，像在這條路上一隻有經驗的獵犬一樣到處嗅個不停。
今天她抓得住一個男學生或女學生嗎？他們沒有音樂課，有太多的時間，将會用于私人生活。
埃裡卡想擠進這片不受她的監督，雖被分成一塊一塊的，卻還在繼續擴展着的空曠地帶。
有血有肉的山，生命的田野，應該緊緊抓住不放。
教師有權力這樣做，因為他代替家長的位置。
她一定要知道，在其他生活中有什麼事情發生。
一個男學生，還沒等到他在埃裡卡面前退回去，還沒有等到他進入自以為沒人盯着、可以幹壞事的自由空間，埃裡卡就已經哆哆嗦嗦地準備主動靠近他。
她會突然在拐角處跳出來，意外地從走道中冒出來，在電梯間使自己顯靈，這個帶有能量的瓶子裡的精靈。
為了培養自己的音樂興趣，然後灌輸到學生身上，她有時去聽音樂會。
她用一種解釋與另一種解釋權衡比較，用她的成績尺度毀了學生，因為按她的标準隻有最偉大的人才能接受她的藝術。
她跟蹤，不被學生看見，但是常常在自己的視野之内；她甚至在櫥窗的玻璃上根據陌生的蹤迹觀察自己。
在衆人的口中會稱她為一個好的觀察家，但是埃裡卡不屬于大衆，她屬于引導、指揮民衆的人。
甚至在她的身體被吸到完全懶散的真空中時，她啪的一聲拉出瓶子的開口，放到一種事先選好或沒有意料到會出現的陌生存在中間。
她的間諜活動從來不讓人覺得是故意的。
然而在各個地方已經開始引起對她的不信任。
有時她突然在某一刻在場，可那時人們不希望有目擊證人。
女學生的新發型會在家裡引起包括母親的指責在内的足足半小時的激烈讨論，母親故意把女兒關在家裡，好讓女兒不能到外面四處走。
最後也許對女兒來說也迫切需要做一種新發型了。
但是這個不再敢打她的母親像一棵牛蒡或一隻有傳染性的水蛭挂在她埃裡卡身上；母親從她骨頭裡吸骨髓。
她知道，埃裡卡通過秘密觀察知道了什麼，實際上埃裡卡是什麼樣的人，沒有人比她媽媽知道得更清楚，她對孩子的裡裡外外都了解。
誰尋找過，就能發現她正悄悄盼着的有失體統的事。
自從三個快樂的春日以來，自從換了節目，埃裡卡已經在約翰内斯巷的地鐵影院的門前發現了隐藏的寶藏，因為那個腦子裡頑固堅持肮髒、卑鄙想法的學生早已放棄了他的疑慮。
他的眼睛正貪婪地注視着電影劇照。
現在正在上演一部軟性的色情片，雖然孩子們在他們比較狹窄的圈子裡正走在向音樂前進的半途中。
站在照片前，一個學生仔細評判每一幅照片，另一個腦子裡想得更多的是挂在那兒的女人身體的美，第三個人執著的理想是想看到看不見的那部分，女人身體内部。
兩個年輕男子正就女性Rx房的大小激烈争吵。
這時鋼琴女教師像從吹風機中甩出來似的突然出現在他們中間，如同一顆手榴彈爆炸了。
她朝他們臉上投去一瞥，那是含有默默的懲罰，卻又帶點惋惜的目光，人們簡直不相信，她和照片上的女人屬于同一性别，就是說，屬于美的性别。
如果單從外表看的話，不知道的人可能把她歸入特殊人種。
但是一張照片表現不出内心，這樣比較對于科胡特小姐來說也不公平，内心世界才正是豐富多彩的。
科胡特沒多說一句話，繼續向前走去。
沒有交換意見，但是學生也知道，他将會又一次耽誤練習，因為他的興趣在别的什麼地方，不在鋼琴上。
在玻璃櫥窗裡陳設的照片上，男人和女人相互纏繞在一起，在這場費力的芭蕾舞中發洩情欲。
他們幹得大汗淋漓。
男子趴在女人身體上，這兒、那兒地啃咬、擠壓，而且他可以公開表現幹這個累活兒的結果。
就是說，他射xx精，噴射到女人身上。
就像在生活中大多是男人必須養活女人，按照他們的供養能力對他作出評價一樣，那麼在這裡他給女人溫暖的食物，給她在體内微火上煮熟的食物。
從劇照上看，女人在大聲呻吟，但是看起來，她的呻吟隻是禮節性的，拘泥于形式，她為贈品和供貨人而高興，叫喊聲越來越大。
劇照上當然沒有聲音，但是在電影院裡等着呢。
在那裡女人為了感謝男人的辛勞喊出聲音，觀衆隻是為此才買入場券的。
被抓住的學生表示尊敬地拉開距離，跟在科胡特身後匆匆走着。
他埋怨自己說，他傷害了她的女性尊嚴，因為他仔細觀看了裸體女人，也許科胡特把自己也當作一個女人，如今受到了極大的傷害。
下次如果女教師蹑手蹑腳地走
科胡特家的女人們悲傷地贊同他的意見，因為她們家就有一個成員離開了，但是她們知道，對于常年的老主顧來說，什麼是值得的。
可以把她們算作常年老主顧的肉店老闆由此受到了鼓舞：“你不能給動物生命，但是可以讓它死得痛快。
”幹這血腥營生的男子變得嚴肅了。
在這一點上科胡特家的女人們也感謝他。
但是他應該更注意道路，否則轉眼間可怕的咒語就得到驗證。
周末的開車人有些沒有經過嚴格訓練。
肉鋪師傅說，對他來說，開車早就成了習慣。
女人們無話反駁，她們不想把自己的血肉抛灑出去。
可惜，剛才她們不得不花了很大的代價，把對她們來說非常珍貴的血肉存放到擠得很滿的大房間裡。
肉鋪師傅不應該以為，這對她們來說很容易。
她們身體中的一部分跟着走了，留在那兒，瑙伊倫巴赫療養院。
專業人士問，那是特殊的一部分嗎？ 不一會兒，她們進入自己如今空了一些的住所。
這個洞穴，保護性地關上了的洞穴，如今比過去有了更多用于業餘活動的空間；寓所不随便接受每一個人，隻接受屬于這兒的人！ 一陣新的風暴刮起來，像一個巨人用無比龐大、柔軟的手掌把科胡特小姐推向一家光學儀器商店的櫥窗玻璃，裡邊的玻璃閃閃發光。
一副大型眼鏡挂在那兒，裝配着紫色的鏡片，在商店門外顫動，在燥熱風的吹打下對路人構成了威脅。
然後突然一下子完全靜下來，仿佛空氣喘息了一下，被什麼吓住了似的。
在這一刻母親肯定正好舒适地躲進廚房，為共同的晚餐在油裡煎炸什麼，等晚上冷了後端上來。
接着一件手工活已經在等着她，一塊白色的花邊小桌布。
天空飄着邊緣清晰的雲朵，邊上泛出紅色。
雲彩沒頭沒腦地似乎不知道往哪兒去。
埃裡卡總是幾天前就知道，幾天後有什麼在等着她，即音樂學院的藝術工作，或者是不論以何種方式與音樂這個吸血鬼有關的事情，以及埃裡卡在各種不同的情況下接受下來的，裝在罐頭裡或剛烤出來的，有時當作粥，有時當作節日食品的東西，自己想做的或者是别人命令幹的事情。
在音樂學院前，埃裡卡已經在偵察幾條小巷，像她習慣的那樣，四處尋找，像在這條路上一隻有經驗的獵犬一樣到處嗅個不停。
今天她抓得住一個男學生或女學生嗎？他們沒有音樂課，有太多的時間，将會用于私人生活。
埃裡卡想擠進這片不受她的監督，雖被分成一塊一塊的，卻還在繼續擴展着的空曠地帶。
有血有肉的山，生命的田野，應該緊緊抓住不放。
教師有權力這樣做，因為他代替家長的位置。
她一定要知道，在其他生活中有什麼事情發生。
一個男學生，還沒等到他在埃裡卡面前退回去，還沒有等到他進入自以為沒人盯着、可以幹壞事的自由空間，埃裡卡就已經哆哆嗦嗦地準備主動靠近他。
她會突然在拐角處跳出來，意外地從走道中冒出來，在電梯間使自己顯靈，這個帶有能量的瓶子裡的精靈。
為了培養自己的音樂興趣，然後灌輸到學生身上，她有時去聽音樂會。
她用一種解釋與另一種解釋權衡比較，用她的成績尺度毀了學生，因為按她的标準隻有最偉大的人才能接受她的藝術。
她跟蹤，不被學生看見，但是常常在自己的視野之内；她甚至在櫥窗的玻璃上根據陌生的蹤迹觀察自己。
在衆人的口中會稱她為一個好的觀察家，但是埃裡卡不屬于大衆，她屬于引導、指揮民衆的人。
甚至在她的身體被吸到完全懶散的真空中時，她啪的一聲拉出瓶子的開口，放到一種事先選好或沒有意料到會出現的陌生存在中間。
她的間諜活動從來不讓人覺得是故意的。
然而在各個地方已經開始引起對她的不信任。
有時她突然在某一刻在場，可那時人們不希望有目擊證人。
女學生的新發型會在家裡引起包括母親的指責在内的足足半小時的激烈讨論，母親故意把女兒關在家裡，好讓女兒不能到外面四處走。
最後也許對女兒來說也迫切需要做一種新發型了。
但是這個不再敢打她的母親像一棵牛蒡或一隻有傳染性的水蛭挂在她埃裡卡身上；母親從她骨頭裡吸骨髓。
她知道，埃裡卡通過秘密觀察知道了什麼，實際上埃裡卡是什麼樣的人，沒有人比她媽媽知道得更清楚，她對孩子的裡裡外外都了解。
誰尋找過，就能發現她正悄悄盼着的有失體統的事。
自從三個快樂的春日以來，自從換了節目，埃裡卡已經在約翰内斯巷的地鐵影院的門前發現了隐藏的寶藏，因為那個腦子裡頑固堅持肮髒、卑鄙想法的學生早已放棄了他的疑慮。
他的眼睛正貪婪地注視着電影劇照。
現在正在上演一部軟性的色情片，雖然孩子們在他們比較狹窄的圈子裡正走在向音樂前進的半途中。
站在照片前，一個學生仔細評判每一幅照片，另一個腦子裡想得更多的是挂在那兒的女人身體的美，第三個人執著的理想是想看到看不見的那部分，女人身體内部。
兩個年輕男子正就女性Rx房的大小激烈争吵。
這時鋼琴女教師像從吹風機中甩出來似的突然出現在他們中間，如同一顆手榴彈爆炸了。
她朝他們臉上投去一瞥，那是含有默默的懲罰，卻又帶點惋惜的目光，人們簡直不相信，她和照片上的女人屬于同一性别，就是說，屬于美的性别。
如果單從外表看的話，不知道的人可能把她歸入特殊人種。
但是一張照片表現不出内心，這樣比較對于科胡特小姐來說也不公平，内心世界才正是豐富多彩的。
科胡特沒多說一句話，繼續向前走去。
沒有交換意見，但是學生也知道，他将會又一次耽誤練習，因為他的興趣在别的什麼地方，不在鋼琴上。
在玻璃櫥窗裡陳設的照片上，男人和女人相互纏繞在一起，在這場費力的芭蕾舞中發洩情欲。
他們幹得大汗淋漓。
男子趴在女人身體上，這兒、那兒地啃咬、擠壓，而且他可以公開表現幹這個累活兒的結果。
就是說，他射xx精，噴射到女人身上。
就像在生活中大多是男人必須養活女人，按照他們的供養能力對他作出評價一樣，那麼在這裡他給女人溫暖的食物，給她在體内微火上煮熟的食物。
從劇照上看，女人在大聲呻吟，但是看起來，她的呻吟隻是禮節性的，拘泥于形式，她為贈品和供貨人而高興，叫喊聲越來越大。
劇照上當然沒有聲音，但是在電影院裡等着呢。
在那裡女人為了感謝男人的辛勞喊出聲音，觀衆隻是為此才買入場券的。
被抓住的學生表示尊敬地拉開距離，跟在科胡特身後匆匆走着。
他埋怨自己說，他傷害了她的女性尊嚴，因為他仔細觀看了裸體女人，也許科胡特把自己也當作一個女人，如今受到了極大的傷害。
下次如果女教師蹑手蹑腳地走