53. 我是一個女人
關燈
小
中
大
有人說：“我親愛的說書人先生，你或許能夠模仿任人或任何東西，但絕對不可能是女人!”然而我可不同意。
沒錯，我流浪過一座又一座市，在婚禮、節慶和咖啡館模仿各種角色，從傍晚開始一直到喉嚨沙啞，也因此從來沒有機會結婚，但是，這并不表示我不熟悉女人。
我可是很懂女人的，事實上我本人就認識四位，不僅看過她們的臉，也跟她說過話。
她們是： （一）我母親，願她永恒安息；（二）我摯愛的姨媽；（三）我哥哥（他總是打我）的妻子（她是我初戀的女人。
有一次機會難得地見到她，結果我哥哥叫我“滾!”）；以及（四）當我在科尼亞旅行時，在一扇窗口陡然瞥見的一位女子。
雖然從未與她交談，但多來我對她滿懷欲望，直到今天依然不變。
說不定，她已經過世了。
看見一個女人裸露的臉蛋、與她交談、感受她的溫柔慈愛，為我們男人開啟了欲望的折磨與心靈的痛苦。
因此，為了避免這樣的後果，好的方法是遵照我們高貴信仰的訓誡，根本不要看女人，尤其是漂亮女人，除非你已經正式結了婚。
肉體欲望的惟一解藥是尋求俊美男孩的誼，他們是女人的極佳替代品，而且等時間久了，這也會變成一種甜蜜的習慣。
在歐洲法蘭克人的城市，女人不僅在街上抛頭露面，還會展示她們閃閃發亮的秀發（飄揚在她們誘人的頸子後面）、她們的手臂、她們美麗的喉嚨，甚至，如果傳言是真的，她們還露出一小段迷人的小腿。
結果是，那城市裡的男人走起路來相當艱辛、尴尬，并且極度痛苦。
因為，是這樣的，他們的前面老是硬邦邦的，如此的後果自然而然導緻整個社會癱瘓。
毫無疑問，這就是為什麼法克異教徒每天都能把一座新堡壘輸給我們奧斯曼人。
當我還是剛步入青春期的時候，就已經明白了，促成心靈快樂與滿足的最佳配方，便是遠離美麗的女人；明白這一點之後，我反而對女人益發感到好奇。
那時，由于除了自己的母親和姨媽之外沒見過别的女人，我的好奇心充滿神秘的色彩，讓我的腦袋隐隐作痛。
我明白若要了解女人的感受，除非學着做她們所做的事，吃她們所吃的食物，說她們所說的話，模仿她們的舉止，以及，是，除非我穿上她們的衣服。
于是，某個星期五，當我的母親、父親、哥哥和姑姑前往法赫萊恩格海邊祖父的玫瑰花園時，我告訴他們身體不舒服，要留在家裡。
“跟着來吧。
你可以看看鄉下的狗、樹和馬，模它們來娛樂大家。
況且，你一個人呆在家裡能幹嗎呢?”母親說，願她安息。
我總不可能回答說：“親愛的母親，我打算換上你的長裙，裝扮成女人。
”因此我說：“我肚子痛。
” “别那麼沒用，”父親說，“來吧，我們可摔跤。
” 他們一離開，我立刻穿上如今已故的母親和姨媽的襯衣與長裙。
我的畫家和書法家弟兄們，現在我要一五一十地向你們描述當初我換上女人衣服時的感覺，還有那一天我所學到的，身為一個女人的秘密。
先容我坦白地澄清，不同于書本的記載和傳道士的法，當你打扮成一個女人的時候，相反地并不覺得自己像魔鬼。
一點也不！當我套上母親的玫瑰繡花羊毛内衣時，一股溫柔的幸福感傳遍了全身，我變得和她一樣敏感。
我姨媽自己從來不敢穿的開心果綠絲綢長衫，碰觸着我裸露的皮膚時，我内心感到了一股對所有孩童——包括對我自己——難以抑制的關愛。
我想要哺育每一個人，煮飯養全世界。
這時的我想要知道擁有Rx房的話會是一種什麼感覺，于是我把所有找得到的東西——襪子和洗臉毛巾——塞進胸前，讓自己能夠明白一件着實好奇已的事情：當一個波霸是什麼感覺。
當我看見自己胸前巨大的凸起時，是的，我承認，我驕傲得跟撒旦一樣。
當下我明白了，男人呀，隻要瞥一眼我豐碩的Rx房，就會追着它們跑，想盡辦法隻求把它們放進自己的嘴裡。
我覺得充滿力量，然而，這是我想要的嗎？我被搞糊塗了：我既想要充滿力量，又想要讓人憐惜我。
我想要一位有錢有勢有智慧、素未謀面的男人瘋狂地愛上我；但同時我又懼怕這樣的一個男人。
我翻出母親的嫁妝箱，從枝葉花紋刺繡的床單旁邊、香味撲鼻的羊毛襪之間，找出她藏在箱底的黃金雕花手镯，把它們戴上了手腕。
接着，我抹上她每次從澡堂回家用來紅潤臉頰的胭脂，穿上媽的翠綠鬥篷，束攏頭發，罩上同樣翠綠色的薄面紗。
我凝視着珍珠母貝鑲框鏡子中的自己，打了一個哆嗦。
雖然沒有妝點我的眼睛和睫毛，但
沒錯，我流浪過一座又一座市，在婚禮、節慶和咖啡館模仿各種角色，從傍晚開始一直到喉嚨沙啞，也因此從來沒有機會結婚，但是，這并不表示我不熟悉女人。
我可是很懂女人的，事實上我本人就認識四位，不僅看過她們的臉，也跟她說過話。
她們是： （一）我母親，願她永恒安息；（二）我摯愛的姨媽；（三）我哥哥（他總是打我）的妻子（她是我初戀的女人。
有一次機會難得地見到她，結果我哥哥叫我“滾!”）；以及（四）當我在科尼亞旅行時，在一扇窗口陡然瞥見的一位女子。
雖然從未與她交談，但多來我對她滿懷欲望，直到今天依然不變。
說不定，她已經過世了。
看見一個女人裸露的臉蛋、與她交談、感受她的溫柔慈愛，為我們男人開啟了欲望的折磨與心靈的痛苦。
因此，為了避免這樣的後果，好的方法是遵照我們高貴信仰的訓誡，根本不要看女人，尤其是漂亮女人，除非你已經正式結了婚。
肉體欲望的惟一解藥是尋求俊美男孩的誼，他們是女人的極佳替代品，而且等時間久了，這也會變成一種甜蜜的習慣。
在歐洲法蘭克人的城市，女人不僅在街上抛頭露面，還會展示她們閃閃發亮的秀發（飄揚在她們誘人的頸子後面）、她們的手臂、她們美麗的喉嚨，甚至，如果傳言是真的，她們還露出一小段迷人的小腿。
結果是，那城市裡的男人走起路來相當艱辛、尴尬，并且極度痛苦。
因為，是這樣的，他們的前面老是硬邦邦的，如此的後果自然而然導緻整個社會癱瘓。
毫無疑問，這就是為什麼法克異教徒每天都能把一座新堡壘輸給我們奧斯曼人。
當我還是剛步入青春期的時候，就已經明白了，促成心靈快樂與滿足的最佳配方，便是遠離美麗的女人；明白這一點之後，我反而對女人益發感到好奇。
那時，由于除了自己的母親和姨媽之外沒見過别的女人，我的好奇心充滿神秘的色彩，讓我的腦袋隐隐作痛。
我明白若要了解女人的感受，除非學着做她們所做的事，吃她們所吃的食物，說她們所說的話，模仿她們的舉止，以及，是，除非我穿上她們的衣服。
于是，某個星期五，當我的母親、父親、哥哥和姑姑前往法赫萊恩格海邊祖父的玫瑰花園時，我告訴他們身體不舒服，要留在家裡。
“跟着來吧。
你可以看看鄉下的狗、樹和馬，模它們來娛樂大家。
況且，你一個人呆在家裡能幹嗎呢?”母親說，願她安息。
我總不可能回答說：“親愛的母親，我打算換上你的長裙，裝扮成女人。
”因此我說：“我肚子痛。
” “别那麼沒用，”父親說，“來吧，我們可摔跤。
” 他們一離開，我立刻穿上如今已故的母親和姨媽的襯衣與長裙。
我的畫家和書法家弟兄們，現在我要一五一十地向你們描述當初我換上女人衣服時的感覺，還有那一天我所學到的，身為一個女人的秘密。
先容我坦白地澄清，不同于書本的記載和傳道士的法，當你打扮成一個女人的時候，相反地并不覺得自己像魔鬼。
一點也不！當我套上母親的玫瑰繡花羊毛内衣時，一股溫柔的幸福感傳遍了全身，我變得和她一樣敏感。
我姨媽自己從來不敢穿的開心果綠絲綢長衫，碰觸着我裸露的皮膚時，我内心感到了一股對所有孩童——包括對我自己——難以抑制的關愛。
我想要哺育每一個人，煮飯養全世界。
這時的我想要知道擁有Rx房的話會是一種什麼感覺，于是我把所有找得到的東西——襪子和洗臉毛巾——塞進胸前，讓自己能夠明白一件着實好奇已的事情：當一個波霸是什麼感覺。
當我看見自己胸前巨大的凸起時，是的，我承認，我驕傲得跟撒旦一樣。
當下我明白了，男人呀，隻要瞥一眼我豐碩的Rx房，就會追着它們跑，想盡辦法隻求把它們放進自己的嘴裡。
我覺得充滿力量，然而，這是我想要的嗎？我被搞糊塗了：我既想要充滿力量，又想要讓人憐惜我。
我想要一位有錢有勢有智慧、素未謀面的男人瘋狂地愛上我；但同時我又懼怕這樣的一個男人。
我翻出母親的嫁妝箱，從枝葉花紋刺繡的床單旁邊、香味撲鼻的羊毛襪之間，找出她藏在箱底的黃金雕花手镯，把它們戴上了手腕。
接着，我抹上她每次從澡堂回家用來紅潤臉頰的胭脂，穿上媽的翠綠鬥篷，束攏頭發，罩上同樣翠綠色的薄面紗。
我凝視着珍珠母貝鑲框鏡子中的自己，打了一個哆嗦。
雖然沒有妝點我的眼睛和睫毛，但