51. 我的名字叫黑
關燈
小
中
大
如今銀箔已斑駁褪色的湖水裡，雪白的肌膚映着月光，他驚詫得拿不開嘴的指頭。
我甚至花了更多的時間，端詳後宮的絕色佳麗，她們躲在半掩的宮殿門後，站在遙不可及的塔樓窗口，隔着簾幕往外窺探，每個人都用手指堵住了嘴巴。
敗給波斯軍隊而失去王位的帖紮夫準備逃離戰場時，他的後宮寵妃，絕世美女艾絲琵奴，站在宮殿窗口震驚而凄怆地望着他，手指放在嘴裡，用眼神乞求他不要遺棄她，不要把她留給敵軍擺布。
當約瑟夫因為祖萊哈的強xx誣告被捕下獄時，她站在窗邊觀望，一隻手指放進了迷人的小口，顯現出她的奸邪與肉欲，而非慌亂迷惑。
一對仿佛出自情詩場景、快樂但面色憂愁的愛侶，在一座恍若天堂的花園談情說愛、縱情美酒，然而此時卻有一個陰險的婢女在一旁偷窺他們，妒地把手指放入了殷紅的嘴裡。
盡管筆記本裡如此記載，每一位細密畫家也都熟記這隻不過是代表吃驚的标準動作，然而，一隻纖長的手指滑入一位美女口中，這樣的畫面在每一幅畫中各有不同，也都帶有不同的美感。
這些圖畫能帶給他多少撫慰？黃昏降臨之後，我走到奧斯曼大師面前，對他說： “親愛的大師，等大門再次打開時，我希望您準許我離開寶庫。
” “怎麼啦？”他說，“我們還有一個晚上和一個上午。
面對舉世聞名的偉大繪畫，你的眼睛居然這麼快就滿足了!” 他說話時，臉仍然朝着前方的書頁，然而瞳孔中的一片濁白，這證明他的眼睛确實正在慢慢地變瞎。
“我們已經知道馬鼻孔的秘密了。
”我自信地說。
“哈!”他說，“沒錯！剩下的事就交給蘇丹陛下和财大臣了。
或許他們會赦免我們大家。
” 他準備宣布鹳鳥為兇手嗎？我甚至不敢問，怕他不準我離開。
更可怕的是，我時不時地覺得他很可能會指控我。
“畢薩德拿來刺瞎自己的帽針不見了。
”他說。
“大概是侏儒拿去放回原位了。
”我說，“您面前的圖畫真是華麗極了!” 他的臉像個孩子般亮了起來，微微一笑。
“為愛癡狂的胡斯萊夫，半夜來到席琳的别墅前，騎在馬背上待她。
”他說，“赫拉特前輩大師的風格。
” 此時他凝視着圖畫，仿佛真的看得見，但他手上甚至沒有拿放大鏡。
“你有沒有見，夜晚黑暗中的耀眼樹葉，一片片好像星星或花朵般綻放色彩？你有沒有注意到，牆壁紋飾内含的謙卑耐心、精緻纖巧的金箔鍍色，以及整張畫面構圖的微妙平衡？胡斯萊夫的英挺駿馬如女人般優雅高貴。
他摯愛的席琳在他上方的窗口低垂着脖子，但臉上充滿着驕傲。
這對戀人仿佛将永遠停駐于此，畫中的質感、皮膚和細密畫家深情塗染的微妙色彩，發散出一道光芒，籠罩住了他們。
你可以看見，他們的臉略微轉向彼此，身體卻半轉向我們。
因為他們知道自己身處畫中，正被觀者欣賞。
這就為什麼他們無需類似我們周遭所見的人物。
相反地，他們試着證明自己是來源于安拉的記憶。
這就是為什麼在圖畫中，時間停止了。
無論圖中的故事進行得多快，他們将永遠停留在那裡，永恒不朽。
就像一位有教養、有禮貌的害羞少女，默默地一動不動，沒有突然揮手、比劃、扭身或眨眼。
和他們一起，周圍的一切都已凝結在了深藍色的夜裡：鳥兒襯着點點繁星，飛翔黑暗之中，像是戀人狂跳的心髒一樣撲扇着翅膀；同時，在這無與倫比的瞬間，它們像是被釘入了天空，就此直至永遠。
赫拉特的前輩大師們明白，當真主的絲絨黑暗像簾幕一樣覆蓋上他們的眼睛時，如果一動不動地凝視如此完美的圖畫，日日夜夜，直到徹底失明，他們的靈魂最後将會融入畫中的永恒不朽。
” 到了晚禱時分，經過同樣的繁瑣手續，在同一群司役的注視下，寶庫大門再度打開，奧斯曼大師卻仍專地瞪着面前的圖畫，瞪着懸浮在天空中靜止不動的飛鳥。
然而，如果仔細看他瞳孔裡的一片白茫，将發現他瞪着書頁的方式有點奇特，就像一個盲人在吃飯的時候，有時會無法對準面前的飯盤。
由于寶庫司役官得知奧曼大師将滞留不出，而傑茲米老爺會守在門口，因此他們隻我草草搜了身，沒有發現我藏在内衣裡的帽針。
出了皇宮庭院，來到伊斯坦布爾的街道後，我溜進一條巷子，從内衣裡拿出偉大的畢薩德用來刺瞎自己的恐怖物品，把它塞入了腰帶間。
我拔腿奔跑在了街道上。
寶庫裡的寒意鑽透了我的骨頭，久久不散，以至于此刻走在戶外，以為溫暖早春已經提前降臨了城市街巷。
我走入埃斯奇罕市集，走過一間間正在打烊的雜貨店、理發店、藥草店、蔬果店和木柴店。
我放慢了腳步，望着溫暖的商店，仔細檢視昏黃油燈下的木桶、布匹、紅蘿蔔和大小瓶罐。
離開兩天後再度歸來，我姨父的街道（我仍說不出“謝庫瑞的街道”，更别提“我的街道”了）看起來更為陌生而遙遠。
雖然如此，想到能夠平安快樂地重回謝庫瑞身邊，想到今天晚上能夠與我的戀人同床共枕——既然兇手幾乎算是抓到了——讓我感覺世界如此溫暖親切，因此看見石榴樹和緊閉的新百葉時，好像農夫朝對岸的人喊叫那樣，我差點大聲喊了出來，但我克制住了自己。
因為稍後一見到謝庫瑞，我想說的第一句話就是：“我們知道誰是可惡的兇手了!” 我打開庭院大門。
或許因為大門的吱呀聲，或許是麻雀從汲水桶飲水的悠遊自在，又或許是屋子裡的一片黑暗，總之，獨居十二年的經驗給了我一種野狼般的敏銳，我刻察覺家裡沒有人。
盡管苦澀地明白自己被獨自遺棄在了這裡，但人往往仍然會打開又關上每一扇門、每一個櫥櫃，甚至掀開鍋蓋看一看。
我也這麼做了，甚至還檢查了每一隻箱籠。
一片死寂中，我隻聽見了自己的心髒在一個勁地狂跳。
就像一個封刀挂劍的老人一樣，我從最隐蔽的箱子中翻出了我深藏的寶劍。
當我猛然佩上劍時，立刻冷了下來。
這把象牙柄的長劍，在我執筆為生的歲月裡，總是為我帶來内心的安穩與心理的平衡（也使我走起路來都能保持軀體的平衡）。
書本，我們總誤以為它能帶給我們安慰，其實，它隻是為我們添加了一種深沉。
我下樓走進庭院。
麻雀已經飛走了。
仿佛抛棄一艘緩緩沉的破船，我頭也不回地離開屋子，讓逐漸迫近的黑暗與寂靜将之吞沒。
我的心，此時鎮定了許多，告訴我快跑去找他們。
我跑了起來。
但當我在擁擠的地方想要抄近路而跑過清真寺庭院時，一群野狗以為遇到了什麼玩的事，開心地尾随在了我的身後。
當野狗越來越多的時候，我也不得不放慢了腳步。
我甚至花了更多的時間，端詳後宮的絕色佳麗，她們躲在半掩的宮殿門後，站在遙不可及的塔樓窗口，隔着簾幕往外窺探，每個人都用手指堵住了嘴巴。
敗給波斯軍隊而失去王位的帖紮夫準備逃離戰場時，他的後宮寵妃，絕世美女艾絲琵奴，站在宮殿窗口震驚而凄怆地望着他，手指放在嘴裡，用眼神乞求他不要遺棄她，不要把她留給敵軍擺布。
當約瑟夫因為祖萊哈的強xx誣告被捕下獄時，她站在窗邊觀望，一隻手指放進了迷人的小口，顯現出她的奸邪與肉欲，而非慌亂迷惑。
一對仿佛出自情詩場景、快樂但面色憂愁的愛侶，在一座恍若天堂的花園談情說愛、縱情美酒，然而此時卻有一個陰險的婢女在一旁偷窺他們，妒地把手指放入了殷紅的嘴裡。
盡管筆記本裡如此記載，每一位細密畫家也都熟記這隻不過是代表吃驚的标準動作，然而，一隻纖長的手指滑入一位美女口中，這樣的畫面在每一幅畫中各有不同，也都帶有不同的美感。
這些圖畫能帶給他多少撫慰？黃昏降臨之後，我走到奧斯曼大師面前，對他說： “親愛的大師，等大門再次打開時，我希望您準許我離開寶庫。
” “怎麼啦？”他說，“我們還有一個晚上和一個上午。
面對舉世聞名的偉大繪畫，你的眼睛居然這麼快就滿足了!” 他說話時，臉仍然朝着前方的書頁，然而瞳孔中的一片濁白，這證明他的眼睛确實正在慢慢地變瞎。
“我們已經知道馬鼻孔的秘密了。
”我自信地說。
“哈!”他說，“沒錯！剩下的事就交給蘇丹陛下和财大臣了。
或許他們會赦免我們大家。
” 他準備宣布鹳鳥為兇手嗎？我甚至不敢問，怕他不準我離開。
更可怕的是，我時不時地覺得他很可能會指控我。
“畢薩德拿來刺瞎自己的帽針不見了。
”他說。
“大概是侏儒拿去放回原位了。
”我說，“您面前的圖畫真是華麗極了!” 他的臉像個孩子般亮了起來，微微一笑。
“為愛癡狂的胡斯萊夫，半夜來到席琳的别墅前，騎在馬背上待她。
”他說，“赫拉特前輩大師的風格。
” 此時他凝視着圖畫，仿佛真的看得見，但他手上甚至沒有拿放大鏡。
“你有沒有見，夜晚黑暗中的耀眼樹葉，一片片好像星星或花朵般綻放色彩？你有沒有注意到，牆壁紋飾内含的謙卑耐心、精緻纖巧的金箔鍍色，以及整張畫面構圖的微妙平衡？胡斯萊夫的英挺駿馬如女人般優雅高貴。
他摯愛的席琳在他上方的窗口低垂着脖子，但臉上充滿着驕傲。
這對戀人仿佛将永遠停駐于此，畫中的質感、皮膚和細密畫家深情塗染的微妙色彩，發散出一道光芒，籠罩住了他們。
你可以看見，他們的臉略微轉向彼此，身體卻半轉向我們。
因為他們知道自己身處畫中，正被觀者欣賞。
這就為什麼他們無需類似我們周遭所見的人物。
相反地，他們試着證明自己是來源于安拉的記憶。
這就是為什麼在圖畫中，時間停止了。
無論圖中的故事進行得多快，他們将永遠停留在那裡，永恒不朽。
就像一位有教養、有禮貌的害羞少女，默默地一動不動，沒有突然揮手、比劃、扭身或眨眼。
和他們一起，周圍的一切都已凝結在了深藍色的夜裡：鳥兒襯着點點繁星，飛翔黑暗之中，像是戀人狂跳的心髒一樣撲扇着翅膀；同時，在這無與倫比的瞬間，它們像是被釘入了天空，就此直至永遠。
赫拉特的前輩大師們明白，當真主的絲絨黑暗像簾幕一樣覆蓋上他們的眼睛時，如果一動不動地凝視如此完美的圖畫，日日夜夜，直到徹底失明，他們的靈魂最後将會融入畫中的永恒不朽。
” 到了晚禱時分，經過同樣的繁瑣手續，在同一群司役的注視下，寶庫大門再度打開，奧斯曼大師卻仍專地瞪着面前的圖畫，瞪着懸浮在天空中靜止不動的飛鳥。
然而，如果仔細看他瞳孔裡的一片白茫，将發現他瞪着書頁的方式有點奇特，就像一個盲人在吃飯的時候，有時會無法對準面前的飯盤。
由于寶庫司役官得知奧曼大師将滞留不出，而傑茲米老爺會守在門口，因此他們隻我草草搜了身，沒有發現我藏在内衣裡的帽針。
出了皇宮庭院，來到伊斯坦布爾的街道後，我溜進一條巷子，從内衣裡拿出偉大的畢薩德用來刺瞎自己的恐怖物品，把它塞入了腰帶間。
我拔腿奔跑在了街道上。
寶庫裡的寒意鑽透了我的骨頭，久久不散，以至于此刻走在戶外，以為溫暖早春已經提前降臨了城市街巷。
我走入埃斯奇罕市集，走過一間間正在打烊的雜貨店、理發店、藥草店、蔬果店和木柴店。
我放慢了腳步，望着溫暖的商店，仔細檢視昏黃油燈下的木桶、布匹、紅蘿蔔和大小瓶罐。
離開兩天後再度歸來，我姨父的街道（我仍說不出“謝庫瑞的街道”，更别提“我的街道”了）看起來更為陌生而遙遠。
雖然如此，想到能夠平安快樂地重回謝庫瑞身邊，想到今天晚上能夠與我的戀人同床共枕——既然兇手幾乎算是抓到了——讓我感覺世界如此溫暖親切，因此看見石榴樹和緊閉的新百葉時，好像農夫朝對岸的人喊叫那樣，我差點大聲喊了出來，但我克制住了自己。
因為稍後一見到謝庫瑞，我想說的第一句話就是：“我們知道誰是可惡的兇手了!” 我打開庭院大門。
或許因為大門的吱呀聲，或許是麻雀從汲水桶飲水的悠遊自在，又或許是屋子裡的一片黑暗，總之，獨居十二年的經驗給了我一種野狼般的敏銳，我刻察覺家裡沒有人。
盡管苦澀地明白自己被獨自遺棄在了這裡，但人往往仍然會打開又關上每一扇門、每一個櫥櫃，甚至掀開鍋蓋看一看。
我也這麼做了，甚至還檢查了每一隻箱籠。
一片死寂中，我隻聽見了自己的心髒在一個勁地狂跳。
就像一個封刀挂劍的老人一樣，我從最隐蔽的箱子中翻出了我深藏的寶劍。
當我猛然佩上劍時，立刻冷了下來。
這把象牙柄的長劍，在我執筆為生的歲月裡，總是為我帶來内心的安穩與心理的平衡（也使我走起路來都能保持軀體的平衡）。
書本，我們總誤以為它能帶給我們安慰，其實，它隻是為我們添加了一種深沉。
我下樓走進庭院。
麻雀已經飛走了。
仿佛抛棄一艘緩緩沉的破船，我頭也不回地離開屋子，讓逐漸迫近的黑暗與寂靜将之吞沒。
我的心，此時鎮定了許多，告訴我快跑去找他們。
我跑了起來。
但當我在擁擠的地方想要抄近路而跑過清真寺庭院時，一群野狗以為遇到了什麼玩的事，開心地尾随在了我的身後。
當野狗越來越多的時候，我也不得不放慢了腳步。