36.我的名字叫黑
關燈
小
中
大
制造師是否聽見了我的啜泣，我知道我将向财務大臣講一切。
是的，我告訴了他一切，自然而然地說出了口。
我再一次見到我死去的姨父、我與謝庫瑞的婚姻、哈桑的恐吓、姨父的書正面臨的窘境，以及圖畫中隐含的秘密，說着、說着，我慢慢恢複了鎮定。
我很确信，惟一能解救我脫離陷阱的，便是把自己交給蘇丹陛下，世界的庇護仰賴他無窮的正義和關愛，因此我毫無保留。
明白了我所說的一切，并把我交付給酷刑者和劊子手之前，财務大臣是否會把我的故事直接傳達給蘇丹陛下? “立刻向工匠坊宣布姨父大人的死訊。
”财務大臣說，“我要全體細密畫家們都去參加他的葬禮。
” 他望着我，想看我否有任何反對意見。
這一關心給了我信任，我說出了我的疑慮，于究竟兇手是誰，殺害我姨父與鍍金師高雅先生的動機又是什麼？我暗示整件事可能牽涉到艾爾祖魯姆道士的信徒，以及那些意圖破壞舉行音樂舞蹈的苦行僧修道院的人。
看見财務總督臉上露出了懷疑的神情，我連忙繼續說出自己更多的猜疑：我向他禀告，受邀為姨父大人的書本繪書和上色，不但可以得到金錢報酬，更是至高的光榮，因此很可能導緻細密師之間産生無法避免的競争和嫉妒，單單是這件事情的秘密，很可能已經煽動起各種仇視怨恨與勾心鬥角。
話才出口，我便緊地感覺到财務大臣開始對我起疑——跟你們現在一樣。
我親愛的安拉，我懇求您賜予正義，僅此而已，我别無所求。
随之而來的是陣沉默，财務大臣把眼光從我身上移開，仿佛替我的話和我的命運感到難堪；他把注意力轉回折疊桌上的圖畫。
“這裡有九幅。
”他說，“當初的計劃是要制作一本十幅圖畫的書。
姨父大人從我們這裡拿走的金箔，比用在上面的還多。
“那個異教徒兇手想必從空無一人的家中偷走了最後一幅圖畫，那上面用了許多金箔。
”我說 “我們還不知道這位書法抄寫家是誰。
” “我已故的姨父尚未完成書本的内文。
他期待我幫他完成。
” “我親愛的子，你剛剛說你才回伊斯坦布爾沒多久。
” “已經一個星期了。
我在高雅先生遇害三天後回來的。
” “你的意思是，你的姨父大人一整年來，一直在請人繪畫一本尚未寫出來——一本不存在的手抄本？” “是的。
” “那麼，他跟你說過書本的内容是什麼嗎？” “内容正是蘇丹陛下所要求的：他要一本描繪穆斯林曆第一千年的書。
通過書中呈現的軍事力量和伊斯蘭的驕傲，加上崇高奧斯曼王朝的力量與富庶，讓閱讀此書的威尼斯總督心寒膽戰。
這本書圖叙述和描繪我們領土中最珍貴、最重要的事物。
因此，如《面相術論》這本書一樣，此書中央将置入一張蘇丹陛下的肖像。
不僅如此，由于這些圖畫采用了法蘭克技法，擁有了法蘭克風格，因此它們必然會激起尼斯總督的敬畏，使他渴望與我們為友。
” “這些我都了解，但是，這些狗和樹，難道是奧斯曼王朝最珍貴、最重要的事物嗎?”他說，用手指了指圖畫。
“我的姨父，願他安息，他常說這本書不僅要呈現蘇丹殿下的财富，也必須顯示他的精神與道德力量，同時還包括他不為人知的憂愁。
” “蘇丹陛下的肖像在哪兒呢?” “我還沒見過，可能被那異教兇手給藏在了某處。
天曉得，可能現在就在他家裡。
” 在财務大臣的眼中，我已故的姨父已經被貶為某種下等人，制作出一系列奇怪、毫無價值的展示圖畫，與所得到的酬金絲毫不相稱。
财務大臣是否認為我謀殺了個不誠實的蠢蛋，是為了想娶他的女兒為妻，或者為了别的原因——比如說，賣掉金箔換錢？從他的眼神中，我看得出我的案子即将了結，因此我鼓起最後的勇氣，緊張地開口，試圖洗刷我的罪名：我告訴他，我的姨父曾向我透露，殺害可憐的高雅先生的兇手，可能是他雇用的其中一位細密畫師。
我簡明扼要地告訴他，我的姨父對橄榄、鹳鳥和蝴蝶三人有所懷疑。
我沒有太多證據，也是很有自信。
語畢，我感覺财務大臣認為我隻不過是一個不要臉的愚蠢造謠者。
然而到最後，财務大卻特别指示，我們必須向工匠坊隐瞞姨父離奇死亡的細節，這使得我的精神為之一振，并視為他要與我進行合作的第一個暗示。
财務大臣留下了圖畫，接着我穿越緻敬之門——稍早感覺像天堂之門——在守衛的嚴密注視下，我走出了宮門，頓時全身放松，好似一個離家多年重返家園的人一樣。
是的，我告訴了他一切，自然而然地說出了口。
我再一次見到我死去的姨父、我與謝庫瑞的婚姻、哈桑的恐吓、姨父的書正面臨的窘境，以及圖畫中隐含的秘密，說着、說着，我慢慢恢複了鎮定。
我很确信，惟一能解救我脫離陷阱的，便是把自己交給蘇丹陛下，世界的庇護仰賴他無窮的正義和關愛，因此我毫無保留。
明白了我所說的一切，并把我交付給酷刑者和劊子手之前，财務大臣是否會把我的故事直接傳達給蘇丹陛下? “立刻向工匠坊宣布姨父大人的死訊。
”财務大臣說，“我要全體細密畫家們都去參加他的葬禮。
” 他望着我，想看我否有任何反對意見。
這一關心給了我信任，我說出了我的疑慮，于究竟兇手是誰，殺害我姨父與鍍金師高雅先生的動機又是什麼？我暗示整件事可能牽涉到艾爾祖魯姆道士的信徒，以及那些意圖破壞舉行音樂舞蹈的苦行僧修道院的人。
看見财務總督臉上露出了懷疑的神情，我連忙繼續說出自己更多的猜疑：我向他禀告，受邀為姨父大人的書本繪書和上色，不但可以得到金錢報酬，更是至高的光榮，因此很可能導緻細密師之間産生無法避免的競争和嫉妒，單單是這件事情的秘密，很可能已經煽動起各種仇視怨恨與勾心鬥角。
話才出口，我便緊地感覺到财務大臣開始對我起疑——跟你們現在一樣。
我親愛的安拉，我懇求您賜予正義，僅此而已，我别無所求。
随之而來的是陣沉默，财務大臣把眼光從我身上移開，仿佛替我的話和我的命運感到難堪；他把注意力轉回折疊桌上的圖畫。
“這裡有九幅。
”他說，“當初的計劃是要制作一本十幅圖畫的書。
姨父大人從我們這裡拿走的金箔，比用在上面的還多。
“那個異教徒兇手想必從空無一人的家中偷走了最後一幅圖畫，那上面用了許多金箔。
”我說 “我們還不知道這位書法抄寫家是誰。
” “我已故的姨父尚未完成書本的内文。
他期待我幫他完成。
” “我親愛的子，你剛剛說你才回伊斯坦布爾沒多久。
” “已經一個星期了。
我在高雅先生遇害三天後回來的。
” “你的意思是，你的姨父大人一整年來，一直在請人繪畫一本尚未寫出來——一本不存在的手抄本？” “是的。
” “那麼，他跟你說過書本的内容是什麼嗎？” “内容正是蘇丹陛下所要求的：他要一本描繪穆斯林曆第一千年的書。
通過書中呈現的軍事力量和伊斯蘭的驕傲，加上崇高奧斯曼王朝的力量與富庶，讓閱讀此書的威尼斯總督心寒膽戰。
這本書圖叙述和描繪我們領土中最珍貴、最重要的事物。
因此，如《面相術論》這本書一樣，此書中央将置入一張蘇丹陛下的肖像。
不僅如此，由于這些圖畫采用了法蘭克技法，擁有了法蘭克風格，因此它們必然會激起尼斯總督的敬畏，使他渴望與我們為友。
” “這些我都了解，但是，這些狗和樹，難道是奧斯曼王朝最珍貴、最重要的事物嗎?”他說，用手指了指圖畫。
“我的姨父，願他安息，他常說這本書不僅要呈現蘇丹殿下的财富，也必須顯示他的精神與道德力量，同時還包括他不為人知的憂愁。
” “蘇丹陛下的肖像在哪兒呢?” “我還沒見過，可能被那異教兇手給藏在了某處。
天曉得，可能現在就在他家裡。
” 在财務大臣的眼中，我已故的姨父已經被貶為某種下等人，制作出一系列奇怪、毫無價值的展示圖畫，與所得到的酬金絲毫不相稱。
财務大臣是否認為我謀殺了個不誠實的蠢蛋，是為了想娶他的女兒為妻，或者為了别的原因——比如說，賣掉金箔換錢？從他的眼神中，我看得出我的案子即将了結，因此我鼓起最後的勇氣，緊張地開口，試圖洗刷我的罪名：我告訴他，我的姨父曾向我透露，殺害可憐的高雅先生的兇手，可能是他雇用的其中一位細密畫師。
我簡明扼要地告訴他，我的姨父對橄榄、鹳鳥和蝴蝶三人有所懷疑。
我沒有太多證據，也是很有自信。
語畢，我感覺财務大臣認為我隻不過是一個不要臉的愚蠢造謠者。
然而到最後，财務大卻特别指示，我們必須向工匠坊隐瞞姨父離奇死亡的細節，這使得我的精神為之一振，并視為他要與我進行合作的第一個暗示。
财務大臣留下了圖畫，接着我穿越緻敬之門——稍早感覺像天堂之門——在守衛的嚴密注視下，我走出了宮門，頓時全身放松，好似一個離家多年重返家園的人一樣。