36.我的名字叫黑
關燈
小
中
大
了所有的懷疑和恐懼。
謝庫瑞終于屬于我了，我仿佛以哭喊和淚來慶祝。
我把啜泣中的妻子拉向自己，不顧淚流滿面的孩子們正走向我們，充滿愛意地親吻她的臉頰。
盡管我還在哭泣，但我還是能感覺到她的臉嫩嫩的，就像她暖乎乎的床一樣，散發着那股我們年少時的杏仁樹香氣。
我們帶着孩子們，一起走回屍體安置的地方。
我說“拉伊拉亥伊拉拉，萬物非主，惟有真主。
”仿佛不是對着一具放了兩天的發臭屍體說，而是向一位垂死的人重述伊斯蘭的誓言。
我希望我的姨嘴裡含着這最後一句話上天堂。
我們假裝他複誦了這句話，然後微笑着凝視他幾乎全毀了的臉和全爛了的頭。
過了一會兒，我打開雙掌高舉向天堂，背誦“雅辛”一章中句子，其餘的人都安靜地聽着。
謝庫瑞拿出塊準備好的幹淨紗布，我們小心地用它綁緊姨的嘴巴，溫柔地合上那沒被打爛的眼睛，然後輕輕地把他的身體轉向右邊側躺，擺好他的頭，讓他面朝麥加的方向。
謝庫瑞在她父親身上蓋上了一條幹淨的白色被單。
我很高興孩子們聚精會神地觀看每一件細節，沉浸在哭泣後的平靜中。
我感覺自己是一家之主，有妻有子，有一個溫暖的家。
這種想法越來越強烈，最終超過了所有對死亡的恐懼。
我把圖畫一張張收好，放進一個卷宗夾，穿上厚重的罩衫，飛快地跑出屋外。
我筆直地鄰近的清真寺走去，假裝沒看見聽到哭喊前來分擔痛苦的一位鄰居老婦人，她手裡牽着一個流鼻涕的小孫子，小孩顯然對于突如其來的遊感到歡欣鼓舞。
阿訇稱為“家”的，是一個小小的房子，就像一個小老鼠洞一樣。
與它接鄰的是一座最近新建的豪華清真寺，有着巨大圓頂和寬敞的庭院；與這座招搖浮誇的建築物相比，阿訇的家實在小得丢人現眼。
位阿訇，就像我經常看到的一樣，正一點一點擴張他冰冷、窄小、所謂“家”的老鼠洞，把邊界往外延伸，進而霸占了整座清真寺，并且毫不在意自己的太太在庭院盡的兩棵栗樹中間，拉起一條曬衣繩，大剌剌地挂上肮髒褪色的濕衣服。
我們躲開兩條兇猛野狗的攻擊，它們，也和阿訇生一家人一樣，跑進庭院占地盤。
阿訇的兒子們拿出了棍子在哄狗，我和阿訇兩人從他們身邊走過去，退到了一個角落。
經過昨天的離婚過程，加上我們沒有請他主持婚禮儀式——他想必對此懷恨在心——我可以從他臉上讀出：“看在老的分上，現在又有什麼事?” “姨父大人今天早上過世了。
” “願真主憐憫他，願他在天堂安居!”他善意地說。
為什麼我要在話裡加入“今早上”，反而愚蠢地把自己牽扯進去？我在他手裡又放了一枚金币，和昨天我給他的那些一模一樣。
我請求他在每日例行祈禱的召喚開始前，為死者朗誦禱詞，并派他的弟弟上街去向全區居民宣布我姨父去世的消息。
“我弟弟有一個半盲的好朋友，我們幾個人可以替亡者施行最終的淨身沐浴。
”他說。
還有誰會比一個瞎子和一個半傻的人更适合清洗姨父大人的屍體呢？我跟他說葬禮儀式的禱告将在中午舉行，會有許多宮廷、公會和神學院的重要人物及群衆參加。
我沒有向他提任何有關姨父大人的面孔和頭顱的破爛狀态，因為我很早就決定這件事必須向更高層的人禀報。
由于蘇丹陛下将委托我姨父編書的資金賬款由财務大臣管理，因此我必須第一個向他報告兇殺事件。
為了能夠進宮達成這個目的，我前往拜訪了一位室内裝潢師，他是我已故父親的親戚，從我小時候起就一直在冷泉門對面的裁縫店工作。
找到他後，我親吻了他滿布斑點的手，懇切地解釋說我必須晉見财務大臣。
他叫我在一旁等着，周圍有幾個頭發日益稀疏的學徒正在縫制窗簾，他們把鋪在腿上的色絲綢層疊着縫起來。
接着，他要我跟随一位裁縫總管的助理，他正準備前往皇宮丈量尺寸。
穿過冷泉門，當我們爬上遊行廣場時，我知道要經過聖索亞清真寺對面的工匠坊，好在我不用馬上就進去，否則我将不得不向諸位細密畫家宣布這件兇殺案。
像平常一樣，遊行廣場越是冷清，我就越是覺得它格外忙碌。
每當議會召集時，通往議會宮廷的請願者門前總會排滿請願的人，然而此刻沒有半個人影，倉庫附近也沒有任何人走動。
雖然如此，我卻似乎聽見不絕于耳的喧嘩聲從各處蔓延過來，從病院的窗戶、木匠的工匠坊、面包店、馬廄、柏樹叢間，以及牽着馬匹站在中門口的馬夫。
我把自己的驚惶失措歸因于即将通過中門，或稱緻敬之門（我帶着敬畏仰它的宣禮
謝庫瑞終于屬于我了，我仿佛以哭喊和淚來慶祝。
我把啜泣中的妻子拉向自己，不顧淚流滿面的孩子們正走向我們，充滿愛意地親吻她的臉頰。
盡管我還在哭泣，但我還是能感覺到她的臉嫩嫩的，就像她暖乎乎的床一樣，散發着那股我們年少時的杏仁樹香氣。
我們帶着孩子們，一起走回屍體安置的地方。
我說“拉伊拉亥伊拉拉，萬物非主，惟有真主。
”仿佛不是對着一具放了兩天的發臭屍體說，而是向一位垂死的人重述伊斯蘭的誓言。
我希望我的姨嘴裡含着這最後一句話上天堂。
我們假裝他複誦了這句話，然後微笑着凝視他幾乎全毀了的臉和全爛了的頭。
過了一會兒，我打開雙掌高舉向天堂，背誦“雅辛”一章中句子，其餘的人都安靜地聽着。
謝庫瑞拿出塊準備好的幹淨紗布，我們小心地用它綁緊姨的嘴巴，溫柔地合上那沒被打爛的眼睛，然後輕輕地把他的身體轉向右邊側躺，擺好他的頭，讓他面朝麥加的方向。
謝庫瑞在她父親身上蓋上了一條幹淨的白色被單。
我很高興孩子們聚精會神地觀看每一件細節，沉浸在哭泣後的平靜中。
我感覺自己是一家之主，有妻有子，有一個溫暖的家。
這種想法越來越強烈，最終超過了所有對死亡的恐懼。
我把圖畫一張張收好，放進一個卷宗夾，穿上厚重的罩衫，飛快地跑出屋外。
我筆直地鄰近的清真寺走去，假裝沒看見聽到哭喊前來分擔痛苦的一位鄰居老婦人，她手裡牽着一個流鼻涕的小孫子，小孩顯然對于突如其來的遊感到歡欣鼓舞。
阿訇稱為“家”的，是一個小小的房子，就像一個小老鼠洞一樣。
與它接鄰的是一座最近新建的豪華清真寺，有着巨大圓頂和寬敞的庭院；與這座招搖浮誇的建築物相比，阿訇的家實在小得丢人現眼。
位阿訇，就像我經常看到的一樣，正一點一點擴張他冰冷、窄小、所謂“家”的老鼠洞，把邊界往外延伸，進而霸占了整座清真寺，并且毫不在意自己的太太在庭院盡的兩棵栗樹中間，拉起一條曬衣繩，大剌剌地挂上肮髒褪色的濕衣服。
我們躲開兩條兇猛野狗的攻擊，它們，也和阿訇生一家人一樣，跑進庭院占地盤。
阿訇的兒子們拿出了棍子在哄狗，我和阿訇兩人從他們身邊走過去，退到了一個角落。
經過昨天的離婚過程，加上我們沒有請他主持婚禮儀式——他想必對此懷恨在心——我可以從他臉上讀出：“看在老的分上，現在又有什麼事?” “姨父大人今天早上過世了。
” “願真主憐憫他，願他在天堂安居!”他善意地說。
為什麼我要在話裡加入“今早上”，反而愚蠢地把自己牽扯進去？我在他手裡又放了一枚金币，和昨天我給他的那些一模一樣。
我請求他在每日例行祈禱的召喚開始前，為死者朗誦禱詞，并派他的弟弟上街去向全區居民宣布我姨父去世的消息。
“我弟弟有一個半盲的好朋友，我們幾個人可以替亡者施行最終的淨身沐浴。
”他說。
還有誰會比一個瞎子和一個半傻的人更适合清洗姨父大人的屍體呢？我跟他說葬禮儀式的禱告将在中午舉行，會有許多宮廷、公會和神學院的重要人物及群衆參加。
我沒有向他提任何有關姨父大人的面孔和頭顱的破爛狀态，因為我很早就決定這件事必須向更高層的人禀報。
由于蘇丹陛下将委托我姨父編書的資金賬款由财務大臣管理，因此我必須第一個向他報告兇殺事件。
為了能夠進宮達成這個目的，我前往拜訪了一位室内裝潢師，他是我已故父親的親戚，從我小時候起就一直在冷泉門對面的裁縫店工作。
找到他後，我親吻了他滿布斑點的手，懇切地解釋說我必須晉見财務大臣。
他叫我在一旁等着，周圍有幾個頭發日益稀疏的學徒正在縫制窗簾，他們把鋪在腿上的色絲綢層疊着縫起來。
接着，他要我跟随一位裁縫總管的助理，他正準備前往皇宮丈量尺寸。
穿過冷泉門，當我們爬上遊行廣場時，我知道要經過聖索亞清真寺對面的工匠坊，好在我不用馬上就進去，否則我将不得不向諸位細密畫家宣布這件兇殺案。
像平常一樣，遊行廣場越是冷清，我就越是覺得它格外忙碌。
每當議會召集時，通往議會宮廷的請願者門前總會排滿請願的人，然而此刻沒有半個人影，倉庫附近也沒有任何人走動。
雖然如此，我卻似乎聽見不絕于耳的喧嘩聲從各處蔓延過來，從病院的窗戶、木匠的工匠坊、面包店、馬廄、柏樹叢間，以及牽着馬匹站在中門口的馬夫。
我把自己的驚惶失措歸因于即将通過中門，或稱緻敬之門（我帶着敬畏仰它的宣禮