33.我的名字叫黑
關燈
小
中
大
了法官的位置。
隻有對構圖技巧爐火純青的聰明細密畫家，才有辦法把這一連串的事件同時呈現于一幅畫面。
所以，當觀者欣賞圖畫時，首先會看見我送上的賄賂，接着看見在圖畫别處，一位代理人盤腿坐在法官的坐墊上。
如此一來，就算他沒讀過故事，也會明了榮耀的法官暫時讓出他的辦公室，讓代理人得以準許謝庫瑞離婚。
第三幅插畫也要顯示同一個場景，不過這一次，牆壁紋飾的顔色應該暗一點，以中國風格繪畫，纏繞的枝丫要更為濃密糾結，彩色的雲朵應該位于法官代理人上方，借以表現故事中的爾虞我詐。
雖然阿訇先生和他的弟弟實際上輪流在法官代理人面前作證，但是在圖畫裡卻同時出現，一起說明情況：可憐的謝庫瑞的丈夫四年前上戰場後就不曾回來，沒有丈夫的照顧，她的生活貧苦窮困，她兩個沒父親的孩子每天流淚餓肚子；因為她還是已婚的身份，沒有再嫁的希望，而且在這種情況下，她得不到丈夫的許可也沒辦法借錢。
聽了他們的話，就連聾子也會禁不住淚如泉湧，準許她離婚的請求。
然而，這位冷酷的代理人毫無反應，隻問謝庫瑞的法定監護人是誰。
大家猶豫了一會兒，我立刻插嘴，解釋說她的父親，一位受人景仰的蘇丹陛下的傳令官和使臣，依然健在。
“除非他出庭作證，否則我不會批準她的離婚!”法官代理人說。
慌亂之中，我連忙解釋我的姨父大人現在重病在床，性命垂危，他向真主請求的最後一個願望便是親眼見到自己的女兒離婚，而我，則代表他來處理這件事。
“她為什麼要離婚?”法官代理人問，“究竟為什麼一個垂死的老人，會想看到自己的女兒跟早已消失于戰火的女婿離婚？聽着，如果有一個優秀、值得托付的女婿人選，那我還能理解，因為這樣他才不會帶着遺憾而死。
” “确實有個人選，先生。
”我說。
“那是誰呢?” “是我!” “怎麼可能呢？你還是監護人的代表!”法官代理人說，“你從事哪一行?” “我過去在東部省份擔任多位帕夏的書記員、信使和财政助理。
我寫了一本波斯戰史，準備呈獻給蘇丹陛下。
我是繪畫和裝飾藝術的鑒賞家。
二十年來，我瘋狂地愛着這個女人。
” “你是她的親戚嗎?” 在法官代理人面前如此毫無防備地變得低三下四，把自己的一生像某件毫無秘密的物品般攤開來一覽無遺，讓我倍感難堪，因此我陷入沉默。
“别光臉紅不吭聲，年輕人，給我一個答案，要不然我拒絕給她離婚許可。
” “她是我阿姨的女兒。
” “嗯哼，我懂了。
你有能力讓她快樂嗎?” 當他問這個問題時，比了一個猥亵的手勢。
此幅畫的細密畫家應該省略這個下流的舉動，隻要表現我的滿臉通紅就夠了。
“我的收入還不錯。
” “基于我所屬的沙菲儀學派，允許離婚并不抵觸‘聖書’或我的信條，因此我同意這位丈夫在戰場上失蹤四年的可憐謝庫瑞的離婚訴請，”副宗教法官先生說，“我準許離婚。
并且，在我的裁決下，萬一她的丈夫真的返回，他在這方面也不再擁有任何權利。
” 接下來的圖畫，也就是第四幅，将描繪法官代理人在名錄上從容地寫下密密麻麻的黑字，登記離婚。
接着，他交給我一份文件，上面聲明我的謝庫瑞今後是寡婦的身份，就算立刻再婚也沒有問題。
單單把法庭内的牆壁塗成紅色，或是用鮮紅色的邊框鑲在插畫周圍，還不足以顯示這一刹那我内心洋溢的幸福光明。
我轉身跑出法庭的大門，穿過門口聚集的假證人和其他替自己的姐妹、女兒，甚至姑嬸訴請離婚的人群，很快踏上歸程。
航過博斯普魯斯海峽後，我們直接返回雅庫特地區，在那裡，我甩開了好心想為我們舉行婚禮儀式的阿訇先生以及他的弟弟。
走在街上，我總疑心眼前的每個人都醞釀着嫉妒的壞念頭，想破壞即将降臨到我身上的無限快樂，因此我沒多停留，直接跑向謝庫瑞居住的街道。
一群不祥的烏鴉在屋頂瓦面上徘徊，興奮地在赤土屋瓦上跳來跳去，它們究竟是怎麼知道屋裡有屍體的呢？強烈的罪惡感湧上心頭，因為我始終還沒能夠哀悼我的姨父，甚至連一滴眼淚也沒流。
盡管如此，從緊閉的門和百葉窗、周圍的寂靜、甚至石榴樹的樣子看來，我明白一切正按照計劃進行。
你們大概也已明白，我憑直覺在匆忙行動。
我從地上揀起顆石子，朝院子大門丢了過去，卻丢歪了！我再朝房子丢了一顆。
石子落在了屋頂上。
我氣惱地開始随便朝屋子亂丢石子。
一扇窗戶開了，正是四天以前，星期三，我第一次透過石榴枝丫看見謝庫瑞的二樓窗戶。
奧爾罕露出臉，透過百葉窗的隙縫，我聽到了謝庫瑞責罵他的聲音。
接着，我看見了她。
我和我的美麗佳人滿心期盼地彼此對望了片刻。
她是如此的妩媚動人。
她比了一個我解讀為“等一下”的手勢，然後關上了窗戶。
離傍晚還早，我在空曠的花園裡滿懷希望地等待着，望着一棵棵樹和泥濘的街道，不禁對世界的美好無限敬畏。
沒多久，哈莉葉戴着頭巾、面紗走了進來，她一身的穿戴不像是個女奴，反倒像位夫人。
保持着遠遠的距離，我們來到了無花果樹的後面。
隻有對構圖技巧爐火純青的聰明細密畫家，才有辦法把這一連串的事件同時呈現于一幅畫面。
所以，當觀者欣賞圖畫時，首先會看見我送上的賄賂，接着看見在圖畫别處，一位代理人盤腿坐在法官的坐墊上。
如此一來，就算他沒讀過故事，也會明了榮耀的法官暫時讓出他的辦公室，讓代理人得以準許謝庫瑞離婚。
第三幅插畫也要顯示同一個場景，不過這一次，牆壁紋飾的顔色應該暗一點，以中國風格繪畫，纏繞的枝丫要更為濃密糾結，彩色的雲朵應該位于法官代理人上方，借以表現故事中的爾虞我詐。
雖然阿訇先生和他的弟弟實際上輪流在法官代理人面前作證，但是在圖畫裡卻同時出現，一起說明情況：可憐的謝庫瑞的丈夫四年前上戰場後就不曾回來，沒有丈夫的照顧，她的生活貧苦窮困，她兩個沒父親的孩子每天流淚餓肚子；因為她還是已婚的身份，沒有再嫁的希望，而且在這種情況下，她得不到丈夫的許可也沒辦法借錢。
聽了他們的話，就連聾子也會禁不住淚如泉湧，準許她離婚的請求。
然而，這位冷酷的代理人毫無反應，隻問謝庫瑞的法定監護人是誰。
大家猶豫了一會兒，我立刻插嘴，解釋說她的父親，一位受人景仰的蘇丹陛下的傳令官和使臣，依然健在。
“除非他出庭作證，否則我不會批準她的離婚!”法官代理人說。
慌亂之中，我連忙解釋我的姨父大人現在重病在床，性命垂危，他向真主請求的最後一個願望便是親眼見到自己的女兒離婚，而我，則代表他來處理這件事。
“她為什麼要離婚?”法官代理人問，“究竟為什麼一個垂死的老人，會想看到自己的女兒跟早已消失于戰火的女婿離婚？聽着，如果有一個優秀、值得托付的女婿人選，那我還能理解，因為這樣他才不會帶着遺憾而死。
” “确實有個人選，先生。
”我說。
“那是誰呢?” “是我!” “怎麼可能呢？你還是監護人的代表!”法官代理人說，“你從事哪一行?” “我過去在東部省份擔任多位帕夏的書記員、信使和财政助理。
我寫了一本波斯戰史，準備呈獻給蘇丹陛下。
我是繪畫和裝飾藝術的鑒賞家。
二十年來，我瘋狂地愛着這個女人。
” “你是她的親戚嗎?” 在法官代理人面前如此毫無防備地變得低三下四，把自己的一生像某件毫無秘密的物品般攤開來一覽無遺，讓我倍感難堪，因此我陷入沉默。
“别光臉紅不吭聲，年輕人，給我一個答案，要不然我拒絕給她離婚許可。
” “她是我阿姨的女兒。
” “嗯哼，我懂了。
你有能力讓她快樂嗎?” 當他問這個問題時，比了一個猥亵的手勢。
此幅畫的細密畫家應該省略這個下流的舉動，隻要表現我的滿臉通紅就夠了。
“我的收入還不錯。
” “基于我所屬的沙菲儀學派，允許離婚并不抵觸‘聖書’或我的信條，因此我同意這位丈夫在戰場上失蹤四年的可憐謝庫瑞的離婚訴請，”副宗教法官先生說，“我準許離婚。
并且，在我的裁決下，萬一她的丈夫真的返回，他在這方面也不再擁有任何權利。
” 接下來的圖畫，也就是第四幅，将描繪法官代理人在名錄上從容地寫下密密麻麻的黑字，登記離婚。
接着，他交給我一份文件，上面聲明我的謝庫瑞今後是寡婦的身份，就算立刻再婚也沒有問題。
單單把法庭内的牆壁塗成紅色，或是用鮮紅色的邊框鑲在插畫周圍，還不足以顯示這一刹那我内心洋溢的幸福光明。
我轉身跑出法庭的大門，穿過門口聚集的假證人和其他替自己的姐妹、女兒，甚至姑嬸訴請離婚的人群，很快踏上歸程。
航過博斯普魯斯海峽後，我們直接返回雅庫特地區，在那裡，我甩開了好心想為我們舉行婚禮儀式的阿訇先生以及他的弟弟。
走在街上，我總疑心眼前的每個人都醞釀着嫉妒的壞念頭，想破壞即将降臨到我身上的無限快樂，因此我沒多停留，直接跑向謝庫瑞居住的街道。
一群不祥的烏鴉在屋頂瓦面上徘徊，興奮地在赤土屋瓦上跳來跳去，它們究竟是怎麼知道屋裡有屍體的呢？強烈的罪惡感湧上心頭，因為我始終還沒能夠哀悼我的姨父，甚至連一滴眼淚也沒流。
盡管如此，從緊閉的門和百葉窗、周圍的寂靜、甚至石榴樹的樣子看來，我明白一切正按照計劃進行。
你們大概也已明白，我憑直覺在匆忙行動。
我從地上揀起顆石子，朝院子大門丢了過去，卻丢歪了！我再朝房子丢了一顆。
石子落在了屋頂上。
我氣惱地開始随便朝屋子亂丢石子。
一扇窗戶開了，正是四天以前，星期三，我第一次透過石榴枝丫看見謝庫瑞的二樓窗戶。
奧爾罕露出臉，透過百葉窗的隙縫，我聽到了謝庫瑞責罵他的聲音。
接着，我看見了她。
我和我的美麗佳人滿心期盼地彼此對望了片刻。
她是如此的妩媚動人。
她比了一個我解讀為“等一下”的手勢，然後關上了窗戶。
離傍晚還早，我在空曠的花園裡滿懷希望地等待着，望着一棵棵樹和泥濘的街道，不禁對世界的美好無限敬畏。
沒多久，哈莉葉戴着頭巾、面紗走了進來，她一身的穿戴不像是個女奴，反倒像位夫人。
保持着遠遠的距離，我們來到了無花果樹的後面。