第三章
關燈
小
中
大
，想要給他使點壞。
出門的時候，我突然停了下來，從門口的桃子堆的最底下拽出了一個。
但他很幸運——沒有全部坍塌。
我把桃子放進了包裡。
接着我們進了理發店。
理發師正按着一個腦袋，塞在水籠頭下洗着。
他從鏡子裡看着我們。
“我買兩張吧，夥計們，”他說，手都沒有離開那個腦袋。
“大哥，您要願意的話買十張都行，”穆斯塔法說道，“您也可以在這兒賣。
” “我說過了，留下兩張，夠了，”理發師說，“你們不是從協會來的嗎？” 就兩張!我突然冒火了。
“不，不是兩張，你要買十張，”我說，數了十張遞了過去。
連塞爾達爾也吃了一驚。
是的，先生們，你們也看到了，我要冒火就會變成這樣。
但理發師沒接票。
“你多大了？”他問。
理發師手底下抹着肥皂的腦袋也從鏡子裡看着我。
“你不買嗎？”我問。
“十八歲。
”塞爾達爾說。
“協會裡誰派你來的？”他問，“你火氣太大了。
” 我說不出話來，看了看穆斯塔法。
“大哥，别介意，”穆斯塔法說，“他還是新來的。
不認識您。
” “顯然是新來的。
夥計們，給我放下兩張吧。
” 他從兜裡掏出了兩百裡拉。
我的兩個夥伴立刻就把我忘在了一邊，和他說妥了，差不多都快要親他的手了。
也就是說隻要你認識了協會裡的人，你就能在這兒稱王。
既然這樣又何必要買呢!我抽出兩張票遞了過去。
但他并沒有轉身接。
“就放在那兒！” 我放下了。
我想要說點什麼，但我沒說。
“再見了，夥計們！”他說着，用手裡拿着的洗發水瓶指了指我。
“這人在念書呢，還是已經工作了？” “高二留級了。
”穆斯塔法說。
“你爸爸是幹啥的？” 我沒說話。
“他爸爸是賣彩票的。
”穆斯塔法說。
“要小心這隻小豺狗！”理發師說，“這人火氣太大了。
好了，你們走吧。
” 我的兩個夥伴笑了。
我呢，也想說點什麼，正要說“别折磨你的徒弟，不行嗎”，但我沒說。
我看都沒看他那徒弟就走了出去。
塞爾達爾和穆斯塔法笑着、說着，但我不聽你們說，我在生氣。
後來，穆斯塔法對塞爾達爾這麼說道： “算了，他還知道自己是個理發師。
” “豺狗！” 我沒說什麼。
我的任務就是背這個包，到了地方把票拿出來。
就因為他們把我從天堂堡壘叫來，給了我這個任務，我才跟你們在一起，你們和這些店老闆站在一邊，嘲笑我，笑着說那個詞，我和你們沒話說，我不說話。
我們進了一家藥店，我不說話，進了一家肉店，我不說話，在食品雜貨鋪以及後來的小五金店和咖啡銷售店、咖啡館裡我也這麼不說話，一直到走完整個市場我都沒說話。
從最後一家店裡出來時穆斯塔法把雙手插進了兜，說： “我們有資格去每人吃一份肉丸子了。
” 我沒說話，也沒說“他們給這錢不是讓我們吃肉丸子的”。
“對，”塞爾達爾說，“我們有資格去每人吃一份肉丸子了。
” 但一坐進肉丸子店，他們就每人要了兩份。
他們每人吃兩份的情況下，我也不會隻吃一份。
在等丸子的時候，穆斯塔法拿出錢來數了數，有一萬七千裡拉。
之後他問塞爾達爾： “這家夥為啥闆着個臉？” “他在氣我們叫他豺狗，”塞爾達爾回答說。
“蠢貨！”穆斯塔法說。
但我沒聽見，因為我在看牆上的挂曆。
後來丸子上來了。
他們邊吃邊聊，我悶聲不響地吃着。
他們還要了甜點。
我也要了萊瓦尼甜食，我很喜歡。
後來穆斯塔法拿出了手槍，在桌子底下把玩着。
“給我玩玩！”塞爾達爾說。
他也玩了玩。
他們沒給我，說笑着，後來穆斯塔法把槍别進了腰，付了賬，我們起身走了。
我們無所畏懼地穿過市場，走進寫字樓，一言不發地上了樓。
一進入協會，每一次都一樣，我有點害怕。
就好像我在作弊，傻乎乎地心慌，害怕被老師看見，而老師
出門的時候，我突然停了下來，從門口的桃子堆的最底下拽出了一個。
但他很幸運——沒有全部坍塌。
我把桃子放進了包裡。
接着我們進了理發店。
理發師正按着一個腦袋，塞在水籠頭下洗着。
他從鏡子裡看着我們。
“我買兩張吧，夥計們，”他說，手都沒有離開那個腦袋。
“大哥，您要願意的話買十張都行，”穆斯塔法說道，“您也可以在這兒賣。
” “我說過了，留下兩張，夠了，”理發師說，“你們不是從協會來的嗎？” 就兩張!我突然冒火了。
“不，不是兩張，你要買十張，”我說，數了十張遞了過去。
連塞爾達爾也吃了一驚。
是的，先生們，你們也看到了，我要冒火就會變成這樣。
但理發師沒接票。
“你多大了？”他問。
理發師手底下抹着肥皂的腦袋也從鏡子裡看着我。
“你不買嗎？”我問。
“十八歲。
”塞爾達爾說。
“協會裡誰派你來的？”他問，“你火氣太大了。
” 我說不出話來，看了看穆斯塔法。
“大哥，别介意，”穆斯塔法說，“他還是新來的。
不認識您。
” “顯然是新來的。
夥計們，給我放下兩張吧。
” 他從兜裡掏出了兩百裡拉。
我的兩個夥伴立刻就把我忘在了一邊，和他說妥了，差不多都快要親他的手了。
也就是說隻要你認識了協會裡的人，你就能在這兒稱王。
既然這樣又何必要買呢!我抽出兩張票遞了過去。
但他并沒有轉身接。
“就放在那兒！” 我放下了。
我想要說點什麼，但我沒說。
“再見了，夥計們！”他說着，用手裡拿着的洗發水瓶指了指我。
“這人在念書呢，還是已經工作了？” “高二留級了。
”穆斯塔法說。
“你爸爸是幹啥的？” 我沒說話。
“他爸爸是賣彩票的。
”穆斯塔法說。
“要小心這隻小豺狗！”理發師說，“這人火氣太大了。
好了，你們走吧。
” 我的兩個夥伴笑了。
我呢，也想說點什麼，正要說“别折磨你的徒弟，不行嗎”，但我沒說。
我看都沒看他那徒弟就走了出去。
塞爾達爾和穆斯塔法笑着、說着，但我不聽你們說，我在生氣。
後來，穆斯塔法對塞爾達爾這麼說道： “算了，他還知道自己是個理發師。
” “豺狗！” 我沒說什麼。
我的任務就是背這個包，到了地方把票拿出來。
就因為他們把我從天堂堡壘叫來，給了我這個任務，我才跟你們在一起，你們和這些店老闆站在一邊，嘲笑我，笑着說那個詞，我和你們沒話說，我不說話。
我們進了一家藥店，我不說話，進了一家肉店，我不說話，在食品雜貨鋪以及後來的小五金店和咖啡銷售店、咖啡館裡我也這麼不說話，一直到走完整個市場我都沒說話。
從最後一家店裡出來時穆斯塔法把雙手插進了兜，說： “我們有資格去每人吃一份肉丸子了。
” 我沒說話，也沒說“他們給這錢不是讓我們吃肉丸子的”。
“對，”塞爾達爾說，“我們有資格去每人吃一份肉丸子了。
” 但一坐進肉丸子店，他們就每人要了兩份。
他們每人吃兩份的情況下，我也不會隻吃一份。
在等丸子的時候，穆斯塔法拿出錢來數了數，有一萬七千裡拉。
之後他問塞爾達爾： “這家夥為啥闆着個臉？” “他在氣我們叫他豺狗，”塞爾達爾回答說。
“蠢貨！”穆斯塔法說。
但我沒聽見，因為我在看牆上的挂曆。
後來丸子上來了。
他們邊吃邊聊，我悶聲不響地吃着。
他們還要了甜點。
我也要了萊瓦尼甜食，我很喜歡。
後來穆斯塔法拿出了手槍，在桌子底下把玩着。
“給我玩玩！”塞爾達爾說。
他也玩了玩。
他們沒給我，說笑着，後來穆斯塔法把槍别進了腰，付了賬，我們起身走了。
我們無所畏懼地穿過市場，走進寫字樓，一言不發地上了樓。
一進入協會，每一次都一樣，我有點害怕。
就好像我在作弊，傻乎乎地心慌，害怕被老師看見，而老師