第二十三章
關燈
小
中
大
“但是你不能這麼做！這是荒唐的！”皮爾遜又恢複了他以前咄咄逼人的樣子，他的聲音中帶着火氣，眼睛在疲憊之中含着怒火。
他咆哮着說：“唉，夥計。
我們今天晚上幹通宵，到明天中午所有的化驗都完了。
如果有帶菌的，我們就會知道他是誰了。
” “對不起。
”衛生局官員搖着頭。
“我們不能冒這個險。
” “關了夥房就等于關了醫院。
”皮爾遜氣急敗壞地說。
“可以肯定地說，你至少可以等到明天早晨吧。
” “恐怕不行。
”福特大夫的話很客氣，但很堅定。
“不管怎麼樣，這個決定不完全是我一個人的主意。
這座城市不能冒疫情擴散的危險。
目前，病還局限在醫院裡，可是任何時候都有可能擴散出去。
我們考慮的是這個。
”哈裡·塔馬塞利插進來說：“我們今天開晚飯，這将是最後一餐，約。
我們已經盡量疏散病人出院，剩下的大部分轉院。
”室内靜下來。
皮爾遜臉上的肌肉在抽動，他那深深凹陷的、通紅的眼中似乎積蓄了淚水。
他的聲音小得象耳語般地說：“我沒想到會看見這麼一天……”當這一行人轉身的時候，歐唐奈小聲補充道：“說真的，約，我也真沒想到。
”他們已經走到了門口，約翰·亞曆山大冒出了一句：“我找到了。
”這一行人象一個整體似地一齊都轉了身。
皮爾遜緊張地問：“你找到什麼了？” “肯定是傷寒菌。
”亞曆山大指着他剛才在作的一組試管。
“讓我看看！”皮爾遜幾乎是跑過去的。
其餘的人都回來了。
皮爾遜看了看那排試管。
他神經質地用舌頭舔了舔嘴唇。
如果亞曆山大看得不錯，這就是他們奮鬥的結果。
“核對一下表格，”他說。
約翰·亞曆山大拿起一本書，在一個折疊頁上打開。
這是一個糖液試管中的細菌反應表。
他用手指在“沙門氏傷寒菌”一欄上，準備往下念。
皮爾遜拿起十個試管中的頭一個，念道：“葡萄糖。
”亞曆山大核對表格，答道：“酸結構，無氣。
”皮爾遜點點頭，放回這個管子，拿起第二個。
“乳糖。
” “無酸，無氣，”亞曆山大念着。
“對。
”停一下。
“衛茅醇。
”亞曆山大又念：“無酸、無氣。
” “蔗糖。
” “無酸，無氣。
”這又是傷寒菌的标準反應。
屋子裡的空氣緊張起來了。
皮爾遜又拿起另一個試管。
“甘露醇。
” “酸結構，無氣。
” “正确。
”又一個“麥芽糖”。
“酸，無氣。
”皮爾遜點點頭。
六個了，還有四個。
他又說：“木糖。
”亞曆山大又念：“酸，無氣。
”七個了。
“阿拉伯糖。
”約翰·亞曆山大說：“酸，無氣或完全無反應。
”皮爾遜回答：“無反應。
”八個了。
還有兩個。
“鼠李糖。
” “無反應。
”皮爾遜看看試管。
他小聲說：“無反應。
”還有一個。
最後一個試管，皮爾遜念：“吲哚産物。
” “陰性，”亞曆山大說完，放下書本。
皮爾遜轉過身來，說：“沒有問題。
這就是帶菌的人。
” “這是誰的？”院長第一個問道。
皮爾遜翻轉了一個小平皿看，念道：“七十二号。
”戴維·柯爾門已經去拿登記本了。
那是他自己寫的登記表。
他讀道：“夏綠蒂·伯格斯。
” “我認識她！”斯特朗夫人很快地插進來說。
“她在服務台上工作。
”似乎所有的眼睛都不約而同地看了一下挂鐘。
五點過七分。
斯特朗夫人急切地說：“夜餐！已經開始開夜餐了！” “咱們趕快到餐廳去！”哈裡·塔馬塞利說這話的時候，已經走到了門口。
醫院二層樓的護士長慌慌張張地進了費雯的病房，進來的時候，看了看病房号。
“哦，你是洛布頓小姐。
”她核對着一個夾紙闆，作了一個記錄。
“你轉到西伯林頓診所。
”費雯問：“什麼時候走，請問？”她已經在下午聽到緊急疏散的事情和原因了。
“現在救護車很忙，”護士長說。
“我估計還得幾個小時——可能今天晚上九點鐘左右。
你這裡的護士有充分時間幫你收拾東西。
” “謝謝你，”費雯說。
護士長的腦子又回到手裡的夾紙闆上，點點頭就出去了。
費雯決定這是該叫邁克來的時候了。
他們分開的五天期限到明天早晨才滿，可是他倆
他咆哮着說：“唉，夥計。
我們今天晚上幹通宵，到明天中午所有的化驗都完了。
如果有帶菌的，我們就會知道他是誰了。
” “對不起。
”衛生局官員搖着頭。
“我們不能冒這個險。
” “關了夥房就等于關了醫院。
”皮爾遜氣急敗壞地說。
“可以肯定地說，你至少可以等到明天早晨吧。
” “恐怕不行。
”福特大夫的話很客氣，但很堅定。
“不管怎麼樣，這個決定不完全是我一個人的主意。
這座城市不能冒疫情擴散的危險。
目前，病還局限在醫院裡，可是任何時候都有可能擴散出去。
我們考慮的是這個。
”哈裡·塔馬塞利插進來說：“我們今天開晚飯，這将是最後一餐，約。
我們已經盡量疏散病人出院，剩下的大部分轉院。
”室内靜下來。
皮爾遜臉上的肌肉在抽動，他那深深凹陷的、通紅的眼中似乎積蓄了淚水。
他的聲音小得象耳語般地說：“我沒想到會看見這麼一天……”當這一行人轉身的時候，歐唐奈小聲補充道：“說真的，約，我也真沒想到。
”他們已經走到了門口，約翰·亞曆山大冒出了一句：“我找到了。
”這一行人象一個整體似地一齊都轉了身。
皮爾遜緊張地問：“你找到什麼了？” “肯定是傷寒菌。
”亞曆山大指着他剛才在作的一組試管。
“讓我看看！”皮爾遜幾乎是跑過去的。
其餘的人都回來了。
皮爾遜看了看那排試管。
他神經質地用舌頭舔了舔嘴唇。
如果亞曆山大看得不錯，這就是他們奮鬥的結果。
“核對一下表格，”他說。
約翰·亞曆山大拿起一本書，在一個折疊頁上打開。
這是一個糖液試管中的細菌反應表。
他用手指在“沙門氏傷寒菌”一欄上，準備往下念。
皮爾遜拿起十個試管中的頭一個，念道：“葡萄糖。
”亞曆山大核對表格，答道：“酸結構，無氣。
”皮爾遜點點頭，放回這個管子，拿起第二個。
“乳糖。
” “無酸，無氣，”亞曆山大念着。
“對。
”停一下。
“衛茅醇。
”亞曆山大又念：“無酸、無氣。
” “蔗糖。
” “無酸，無氣。
”這又是傷寒菌的标準反應。
屋子裡的空氣緊張起來了。
皮爾遜又拿起另一個試管。
“甘露醇。
” “酸結構，無氣。
” “正确。
”又一個“麥芽糖”。
“酸，無氣。
”皮爾遜點點頭。
六個了，還有四個。
他又說：“木糖。
”亞曆山大又念：“酸，無氣。
”七個了。
“阿拉伯糖。
”約翰·亞曆山大說：“酸，無氣或完全無反應。
”皮爾遜回答：“無反應。
”八個了。
還有兩個。
“鼠李糖。
” “無反應。
”皮爾遜看看試管。
他小聲說：“無反應。
”還有一個。
最後一個試管，皮爾遜念：“吲哚産物。
” “陰性，”亞曆山大說完，放下書本。
皮爾遜轉過身來，說：“沒有問題。
這就是帶菌的人。
” “這是誰的？”院長第一個問道。
皮爾遜翻轉了一個小平皿看，念道：“七十二号。
”戴維·柯爾門已經去拿登記本了。
那是他自己寫的登記表。
他讀道：“夏綠蒂·伯格斯。
” “我認識她！”斯特朗夫人很快地插進來說。
“她在服務台上工作。
”似乎所有的眼睛都不約而同地看了一下挂鐘。
五點過七分。
斯特朗夫人急切地說：“夜餐！已經開始開夜餐了！” “咱們趕快到餐廳去！”哈裡·塔馬塞利說這話的時候，已經走到了門口。
醫院二層樓的護士長慌慌張張地進了費雯的病房，進來的時候，看了看病房号。
“哦，你是洛布頓小姐。
”她核對着一個夾紙闆，作了一個記錄。
“你轉到西伯林頓診所。
”費雯問：“什麼時候走，請問？”她已經在下午聽到緊急疏散的事情和原因了。
“現在救護車很忙，”護士長說。
“我估計還得幾個小時——可能今天晚上九點鐘左右。
你這裡的護士有充分時間幫你收拾東西。
” “謝謝你，”費雯說。
護士長的腦子又回到手裡的夾紙闆上，點點頭就出去了。
費雯決定這是該叫邁克來的時候了。
他們分開的五天期限到明天早晨才滿，可是他倆