第二十三章
關燈
小
中
大
是中午剛過的時候。
三郡醫院發現傷寒疫情之後四天過去了。
院長室裡，神情嚴肅的董事長奧爾登·布朗和肯特·歐唐奈正在聽着哈裡·塔馬塞利打電話。
“是的，”院長說，“我明白。
”等了一會兒，又接着說：“如果有那種必要的話，我們準備作好一切安排。
那麼，五點鐘。
再見。
”他放下電話。
“怎麼樣？”奧爾登·布朗急切地問。
“市衛生局限我們到今天晚上找到傷寒病原，”塔馬塞利低聲說。
“如果到那時候還找不到，就要求我們關閉夥房。
” “他們知道那意味着什麼嗎？”歐唐奈站起來了，他的聲音很激動。
“他們應該知道那實際上等于叫醫院關門。
你沒有告訴他們嗎？外邊包夥隻能解決很有限的病人。
”塔馬塞利仍然很沉靜地說：“我和他們說了，那也沒有什麼用。
問題是衛生局的人怕疫情在市内蔓延。
”奧爾登·布朗問：“病理科有什麼消息嗎？” “沒有，”歐唐奈搖搖頭。
“他們還在作着。
半個小時以前我還在那邊。
” “我真不理解！”董事長焦躁地說。
歐唐奈從來沒有看見過他說話時着這麼大的急。
“四天之内醫院裡出現了十個傷寒病例——其中還有四個病人——而我們還找不到病原！” “化驗室的工作很重是毫無疑問的，”歐唐奈說，“我可以保證他們沒有浪費時間。
” “誰也沒有埋怨誰，”奧爾登·布朗緊接着說；“目前這個階段不是追究責任的時候。
可是我們得搞出點結果來嘛。
” “約·皮爾遜告訴我，他們到明天上午估計可以作完。
如果帶傷寒菌的人确是炊事人員，就肯定能找到。
”歐唐奈向塔馬塞利請求道：“你能不能和衛生局的人說說，先别關廚房——至少等到明天中午，怎麼樣？”院長搖着頭說：“我早試過了。
他們已經給了我們四天時間；他們不同意再等了。
市衛生局的人今天早晨又來過，他們五點鐘再來。
如果到那時候沒有什麼結果，恐怕我們隻好接受他們的規定了。
” “目前，”奧爾登·布朗問：“你看怎麼辦？” “我們院務部門已經開始準備了。
”哈裡·塔馬塞利的聲音裡包含着他們共同感到的意外的震動情緒。
“我們已經按照我們必須關門的假設進行部署了。
”一時誰都沒說話，随後院長問：“肯特，請你五點鐘再來一趟——和我一起見見衛生局的人，怎麼樣？” “好吧，”歐唐奈沮喪地說。
“看樣子我得來。
”化驗室的緊張空氣和在這裡工作着的三個人的疲勞感一樣，到了萬分的程度。
約瑟夫·皮爾遜面容憔悴，眼圈熬得通紅，從動作的遲緩中看出他已經精疲力盡了。
過去這四天三夜他一直留在醫院裡，隻偶而在他搬進來的一張行軍床上睡那麼幾小時。
他已經有兩天沒刮臉；衣服已經揉绉，頭發亂蓬蓬。
隻是在第二天他失蹤了幾個小時，院長和歐唐奈問過幾次，柯爾門到處找，沒有人知道他上哪兒去了。
随後，皮爾遜又出現了，繼續領導他們大家都忙着作的細菌培養和進一步檢驗的工作，沒有解釋他上哪兒去了。
現在，皮爾遜問：“我們作了多少了？”柯爾門大夫查了查單子。
“八十九個，”他說。
“保溫箱裡還剩下五個，明天早晨可以用。
”戴維·柯爾門從外表上看雖然象是比那老病理醫師精神一些，不象皮爾遜那樣狼狽，可是自我感覺卻不大妙，他覺得有一種疲勞的壓迫感，使他懷疑自己還能不能跟那老頭子一樣支持那麼久。
柯爾門不象皮爾遜那樣，他這三天還是回到他的套房去睡的，每晚午夜之後才走，第二天清早六點鐘回到醫院。
他雖然來得很早，可是隻有一天他在約翰·亞曆山大之前到，那一次也隻是比他先到了幾分鐘。
其餘幾天他來的時候，那個年青的技術員卻已經坐在化驗室的凳子上，跟剛開始的時候一樣，象一架精密機器似的工作起來。
他的動作準确、經濟，他記錄的每個步驟都仔細繕寫得清清楚楚。
在工作開始以後，他就完全可以獨立進行。
亞曆山大完全稱職，也完全懂得應該怎麼做，皮爾遜簡單檢查過一次，點了點頭表示同意之後，就沒有再過問了。
皮爾遜問完柯爾門，又轉身問亞曆山大：“你那裡需要進一步作細菌培養的數字
三郡醫院發現傷寒疫情之後四天過去了。
院長室裡，神情嚴肅的董事長奧爾登·布朗和肯特·歐唐奈正在聽着哈裡·塔馬塞利打電話。
“是的，”院長說，“我明白。
”等了一會兒，又接着說：“如果有那種必要的話，我們準備作好一切安排。
那麼，五點鐘。
再見。
”他放下電話。
“怎麼樣？”奧爾登·布朗急切地問。
“市衛生局限我們到今天晚上找到傷寒病原，”塔馬塞利低聲說。
“如果到那時候還找不到，就要求我們關閉夥房。
” “他們知道那意味着什麼嗎？”歐唐奈站起來了，他的聲音很激動。
“他們應該知道那實際上等于叫醫院關門。
你沒有告訴他們嗎？外邊包夥隻能解決很有限的病人。
”塔馬塞利仍然很沉靜地說：“我和他們說了，那也沒有什麼用。
問題是衛生局的人怕疫情在市内蔓延。
”奧爾登·布朗問：“病理科有什麼消息嗎？” “沒有，”歐唐奈搖搖頭。
“他們還在作着。
半個小時以前我還在那邊。
” “我真不理解！”董事長焦躁地說。
歐唐奈從來沒有看見過他說話時着這麼大的急。
“四天之内醫院裡出現了十個傷寒病例——其中還有四個病人——而我們還找不到病原！” “化驗室的工作很重是毫無疑問的，”歐唐奈說，“我可以保證他們沒有浪費時間。
” “誰也沒有埋怨誰，”奧爾登·布朗緊接着說；“目前這個階段不是追究責任的時候。
可是我們得搞出點結果來嘛。
” “約·皮爾遜告訴我，他們到明天上午估計可以作完。
如果帶傷寒菌的人确是炊事人員，就肯定能找到。
”歐唐奈向塔馬塞利請求道：“你能不能和衛生局的人說說，先别關廚房——至少等到明天中午，怎麼樣？”院長搖着頭說：“我早試過了。
他們已經給了我們四天時間；他們不同意再等了。
市衛生局的人今天早晨又來過，他們五點鐘再來。
如果到那時候沒有什麼結果，恐怕我們隻好接受他們的規定了。
” “目前，”奧爾登·布朗問：“你看怎麼辦？” “我們院務部門已經開始準備了。
”哈裡·塔馬塞利的聲音裡包含着他們共同感到的意外的震動情緒。
“我們已經按照我們必須關門的假設進行部署了。
”一時誰都沒說話，随後院長問：“肯特，請你五點鐘再來一趟——和我一起見見衛生局的人，怎麼樣？” “好吧，”歐唐奈沮喪地說。
“看樣子我得來。
”化驗室的緊張空氣和在這裡工作着的三個人的疲勞感一樣，到了萬分的程度。
約瑟夫·皮爾遜面容憔悴，眼圈熬得通紅，從動作的遲緩中看出他已經精疲力盡了。
過去這四天三夜他一直留在醫院裡，隻偶而在他搬進來的一張行軍床上睡那麼幾小時。
他已經有兩天沒刮臉；衣服已經揉绉，頭發亂蓬蓬。
隻是在第二天他失蹤了幾個小時，院長和歐唐奈問過幾次，柯爾門到處找，沒有人知道他上哪兒去了。
随後，皮爾遜又出現了，繼續領導他們大家都忙着作的細菌培養和進一步檢驗的工作，沒有解釋他上哪兒去了。
現在，皮爾遜問：“我們作了多少了？”柯爾門大夫查了查單子。
“八十九個，”他說。
“保溫箱裡還剩下五個，明天早晨可以用。
”戴維·柯爾門從外表上看雖然象是比那老病理醫師精神一些，不象皮爾遜那樣狼狽，可是自我感覺卻不大妙，他覺得有一種疲勞的壓迫感，使他懷疑自己還能不能跟那老頭子一樣支持那麼久。
柯爾門不象皮爾遜那樣，他這三天還是回到他的套房去睡的，每晚午夜之後才走，第二天清早六點鐘回到醫院。
他雖然來得很早，可是隻有一天他在約翰·亞曆山大之前到，那一次也隻是比他先到了幾分鐘。
其餘幾天他來的時候，那個年青的技術員卻已經坐在化驗室的凳子上，跟剛開始的時候一樣，象一架精密機器似的工作起來。
他的動作準确、經濟，他記錄的每個步驟都仔細繕寫得清清楚楚。
在工作開始以後，他就完全可以獨立進行。
亞曆山大完全稱職，也完全懂得應該怎麼做，皮爾遜簡單檢查過一次，點了點頭表示同意之後，就沒有再過問了。
皮爾遜問完柯爾門，又轉身問亞曆山大：“你那裡需要進一步作細菌培養的數字