第十三章
關燈
小
中
大
痛風症。
”她把文件包的拉鍊一拉，小聲補充了一句。
“你大概也能猜到，我這是借用别人的話。
” “我都等得着急了，最好早點實現。
”歐唐奈笑着說，和往常一樣，和露西接近總給他一種愉快的感覺。
他這麼控制着自己，使他們的關系不往深裡發展是不是有點傻氣，甚至有點胡塗呢？他到底怕什麼呢？也許他倆應該再在一起度過一個黃昏，讓他倆的關系自然而然地發展。
但是現在當着吉爾·巴列特是不便訂下約會的。
“我懷疑我們能不能活到那個時候。
”在露西說話的時候，書桌上的電話鈴輕輕地響了。
她拿起電話聽了一下，遞給吉爾·巴列特，說：“你的電話。
” “喂？”巴列特接過來說。
“巴列特大夫嗎？”他們可以聽到一個女人的聲音。
“是我。
” “我是急診室勞森小姐。
克利弗大夫讓我給您帶個口信。
”克利弗是醫院的外科住院醫師的組長。
“說吧。
” “如果您能抽出工夫的話，他想請您馬上下來洗手。
高速公路上發生了一起交通事故，送來了幾個重傷病人，有一個胸部傷勢很重。
克利弗大夫希望您來幫助搶救這個病人。
” “告訴他我馬上就到。
”巴列特放下了電話。
“對不起，露西。
咱們下回接着談。
”他向門口走着，又停了一下。
“可是我先告訴你一點。
我大概不會擔心失業。
隻要他們把汽車造得越來越大、越來越快，外科醫生就老有活兒做。
”他出去了。
歐唐奈向露西友好地點點頭，也出去了。
屋裡隻剩下露西一個人，她停了一會兒，然後又拿起了電話。
接線員答話之後，她說：“請接個長途，”伸手拿出那紙條，“接找人電話——俄勒岡州，薩勒姆市。
”肯特·歐唐奈輕捷地穿過他走熟了的樓道，直奔他在醫院裡的辦公室。
他的預約病人也是排得滿滿的。
還有不到半個小時他就得去手術室了；手術以後去開醫務行政委員會，然後到城裡診所給幾個病人看病。
這個日程讓他一直到晚上都很忙。
在他走在路上的時候，腦子裡又在想着露西·葛蘭傑。
剛才和她接觸過之後，又使他想到他倆的關系。
現在老問題又出現了——他倆的興趣太一緻了，可能不宜成為終身伴侶。
他自己也納悶為什麼近來心裡老想着露西呢？或者也可以問問自己為什麼老想女人呢？或許是因為四十來歲的男人照例正是要心猿意馬的吧。
他又不禁暗自笑了；自己過去什麼時候不是這樣呢？這樣那樣的風流韻事總是自然地落到他頭上的。
隻不過近年來時間間隔比以前長了，而且由于種種需要，自己比年青時候持重得多了。
他的思想從露西又轉到丹尼絲·匡茨。
自從他倆在尤斯塔斯·斯溫家裡相遇，丹尼絲請他到紐約去看她以後，歐唐奈已經答應參加在紐約舉行的外科年會了。
他想起會期是下星期：如果那時去看匡茨夫人，最好早點做些安排。
在他走進他的辦公室的時候，他的辦公桌後邊的牆上挂鐘指着離他作第一個手術還差二十分鐘。
他提醒自己。
事情最好想起來就辦，于是拿起了電話。
他聽見接線員從紐約問訊處查到電話，接着一聲電話鈴響，一個聲音在答話：“匡茨夫人住宅。
”伯林頓接線員說：“有匡茨夫人的長途電話。
” “匡茨夫人現在不在家。
” “你知道在哪裡可以找到她嗎？”電話公司照例行做法辦事。
“匡茨夫人在賓夕法尼亞，伯林頓。
你要那裡的電話号碼嗎？” “請說吧。
”伯林頓接線員的聲音。
“号碼是：亨特6——5735。
” “謝謝你，紐約。
”咔的一聲響，接線員說：“電話号碼記下來了嗎，叫電話的那位？” “記下了，謝謝你。
”歐唐奈說完挂上了電話。
他的另外一隻手已經把伯林頓電話簿拉過來，翻到“斯溫，尤斯塔斯·R”。
不出所料，電話簿上的号碼和剛記下來的号碼一樣。
他拿起電話，又撥這個号碼。
一個男人的聲音說：“尤斯塔斯·斯溫先生住宅。
” “我想找匡茨夫人聽電話。
” “請等一會兒。
”過了一會兒，電話那邊說：“我是匡茨夫人。
”歐唐奈一直到這會兒，已經忘了她說話的聲音曾經多麼使他神往了。
那音調裡柔軟中帶些沙啞，使得她說的最平常的一句話都顯得那麼甜。
“不知道你還記得嗎，”他說。
“我是肯特·歐唐奈。
” “當然記得！歐唐奈大夫，真高興又聽到你的聲音！”突然，在他腦子裡閃出她站在電話機旁的形象，那柔軟的黑色長發披在雙肩。
他接着說：“我剛給紐約打過電話。
他們告訴了我這個電話号碼。
” “我是昨天晚上飛來的，”丹尼絲說。
“我父親犯了點支氣管炎。
我想陪他一兩天。
”他很有禮貌地問道：“不嚴重吧？我希望。
” “真的不要緊的。
”她笑着說：“我父親身體結實得象頭騾子——他那别扭脾氣也象。
”他心裡說：這話不假，但嘴裡大聲說：“我原打算請你一起吃飯，在紐約。
下星期我到那邊去。
” “你現在也還可以約我，下星期我就回去了。
”那回答很快、很幹脆。
他靈機一動說：“也許咱們可以提前。
你在伯林頓，哪天晚上
”她把文件包的拉鍊一拉，小聲補充了一句。
“你大概也能猜到，我這是借用别人的話。
” “我都等得着急了，最好早點實現。
”歐唐奈笑着說，和往常一樣，和露西接近總給他一種愉快的感覺。
他這麼控制着自己，使他們的關系不往深裡發展是不是有點傻氣，甚至有點胡塗呢？他到底怕什麼呢？也許他倆應該再在一起度過一個黃昏，讓他倆的關系自然而然地發展。
但是現在當着吉爾·巴列特是不便訂下約會的。
“我懷疑我們能不能活到那個時候。
”在露西說話的時候，書桌上的電話鈴輕輕地響了。
她拿起電話聽了一下，遞給吉爾·巴列特，說：“你的電話。
” “喂？”巴列特接過來說。
“巴列特大夫嗎？”他們可以聽到一個女人的聲音。
“是我。
” “我是急診室勞森小姐。
克利弗大夫讓我給您帶個口信。
”克利弗是醫院的外科住院醫師的組長。
“說吧。
” “如果您能抽出工夫的話，他想請您馬上下來洗手。
高速公路上發生了一起交通事故，送來了幾個重傷病人，有一個胸部傷勢很重。
克利弗大夫希望您來幫助搶救這個病人。
” “告訴他我馬上就到。
”巴列特放下了電話。
“對不起，露西。
咱們下回接着談。
”他向門口走着，又停了一下。
“可是我先告訴你一點。
我大概不會擔心失業。
隻要他們把汽車造得越來越大、越來越快，外科醫生就老有活兒做。
”他出去了。
歐唐奈向露西友好地點點頭，也出去了。
屋裡隻剩下露西一個人，她停了一會兒，然後又拿起了電話。
接線員答話之後，她說：“請接個長途，”伸手拿出那紙條，“接找人電話——俄勒岡州，薩勒姆市。
”肯特·歐唐奈輕捷地穿過他走熟了的樓道，直奔他在醫院裡的辦公室。
他的預約病人也是排得滿滿的。
還有不到半個小時他就得去手術室了；手術以後去開醫務行政委員會，然後到城裡診所給幾個病人看病。
這個日程讓他一直到晚上都很忙。
在他走在路上的時候，腦子裡又在想着露西·葛蘭傑。
剛才和她接觸過之後，又使他想到他倆的關系。
現在老問題又出現了——他倆的興趣太一緻了，可能不宜成為終身伴侶。
他自己也納悶為什麼近來心裡老想着露西呢？或者也可以問問自己為什麼老想女人呢？或許是因為四十來歲的男人照例正是要心猿意馬的吧。
他又不禁暗自笑了；自己過去什麼時候不是這樣呢？這樣那樣的風流韻事總是自然地落到他頭上的。
隻不過近年來時間間隔比以前長了，而且由于種種需要，自己比年青時候持重得多了。
他的思想從露西又轉到丹尼絲·匡茨。
自從他倆在尤斯塔斯·斯溫家裡相遇，丹尼絲請他到紐約去看她以後，歐唐奈已經答應參加在紐約舉行的外科年會了。
他想起會期是下星期：如果那時去看匡茨夫人，最好早點做些安排。
在他走進他的辦公室的時候，他的辦公桌後邊的牆上挂鐘指着離他作第一個手術還差二十分鐘。
他提醒自己。
事情最好想起來就辦，于是拿起了電話。
他聽見接線員從紐約問訊處查到電話，接着一聲電話鈴響，一個聲音在答話：“匡茨夫人住宅。
”伯林頓接線員說：“有匡茨夫人的長途電話。
” “匡茨夫人現在不在家。
” “你知道在哪裡可以找到她嗎？”電話公司照例行做法辦事。
“匡茨夫人在賓夕法尼亞，伯林頓。
你要那裡的電話号碼嗎？” “請說吧。
”伯林頓接線員的聲音。
“号碼是：亨特6——5735。
” “謝謝你，紐約。
”咔的一聲響，接線員說：“電話号碼記下來了嗎，叫電話的那位？” “記下了，謝謝你。
”歐唐奈說完挂上了電話。
他的另外一隻手已經把伯林頓電話簿拉過來，翻到“斯溫，尤斯塔斯·R”。
不出所料，電話簿上的号碼和剛記下來的号碼一樣。
他拿起電話，又撥這個号碼。
一個男人的聲音說：“尤斯塔斯·斯溫先生住宅。
” “我想找匡茨夫人聽電話。
” “請等一會兒。
”過了一會兒，電話那邊說：“我是匡茨夫人。
”歐唐奈一直到這會兒，已經忘了她說話的聲音曾經多麼使他神往了。
那音調裡柔軟中帶些沙啞，使得她說的最平常的一句話都顯得那麼甜。
“不知道你還記得嗎，”他說。
“我是肯特·歐唐奈。
” “當然記得！歐唐奈大夫，真高興又聽到你的聲音！”突然，在他腦子裡閃出她站在電話機旁的形象，那柔軟的黑色長發披在雙肩。
他接着說：“我剛給紐約打過電話。
他們告訴了我這個電話号碼。
” “我是昨天晚上飛來的，”丹尼絲說。
“我父親犯了點支氣管炎。
我想陪他一兩天。
”他很有禮貌地問道：“不嚴重吧？我希望。
” “真的不要緊的。
”她笑着說：“我父親身體結實得象頭騾子——他那别扭脾氣也象。
”他心裡說：這話不假，但嘴裡大聲說：“我原打算請你一起吃飯，在紐約。
下星期我到那邊去。
” “你現在也還可以約我，下星期我就回去了。
”那回答很快、很幹脆。
他靈機一動說：“也許咱們可以提前。
你在伯林頓，哪天晚上