第十三章
關燈
小
中
大
費雯一動也不動——迷迷糊糊的，腦子都不大清楚了。
這是不可能的；葛蘭傑大夫說的是另外一個病人吧？她的思想在翻騰着。
對了！可能把兩個病人的記錄搞錯了。
醫院裡發生過這樣的事。
葛蘭傑大夫很忙；她很容易把病人記混了。
也許另外一個病人正在得到通知…… 突然她中斷了胡思亂想，靜下來，想清理一下自己的腦子。
不會錯的，從葛蘭傑大夫和邁克·塞登斯的表情，她清楚地、肯定地知道不會錯的。
現在他倆坐在她的病床兩邊，費雯半躺、半坐在床上，後邊墊着枕頭。
她轉向露西·葛蘭傑問：“您什麼時候可以……準确知道呢？” “過兩天，皮爾遜大夫可以告訴我們，究竟是好是壞。
” “他現在不知道嗎？”露西說：“目前還不知道，費雯。
他不能斷定。
” “噢，邁克！”她伸手去摸他的手。
他輕輕地握住它。
然後，她說：“我很難過……可是我想……我要哭。
”當塞登斯摟住了費雯的時候，露西站起來說：“我過一會兒再來。
”她問塞登斯：“你再待一會兒嗎？” “是的。
”露西說：“讓費雯在思想上搞清楚，還沒有确診呢。
我不過是讓她有些思想準備，萬一……”他點點頭，蓬松的紅頭發緩緩地滑下來。
“我知道。
”當露西走到樓道裡的時候，心想：對，我相信塞登斯會知道怎麼做的。
昨天下午，當約瑟夫·皮爾遜用電話通知她的時候，露西還沒有決定把兩種可能性告訴費雯呢，還是等以後再說。
如果現在不講，病理科的活檢報告是“良性”，那就皆大歡喜，費雯永遠不會知道曾經有那麼一會兒，有一片烏雲籠罩過她的生命。
可是如果過了兩天，病理回報說是“惡性”，就得作緊急的截肢手術。
在那種情況下，費雯能及時做好思想準備嗎？給她的心理上的打擊是不是太大呢？突然給一個沒有懷疑自己有什麼嚴重病情的年青的姑娘這麼大的刺激，壓力可能是太大了。
也許得過好多天才能使費雯在思想上接受做大手術，而這幾天的延遲是他們損失不起的。
另外，露西還有一個考慮。
約瑟夫·皮爾遜去征求外邊的意見，這件事本身就不尋常。
如果病竈明顯是良性，他會馬上定下來的。
盡管上次和他談話時，他不願意對病竈是良性還是惡性明确表态，但是他沒有定下來，就說明至少惡性的可能性是很大的。
在權衡了輕重之後，露西決定現在必須把情況向費雯說明。
如果以後判定為“良性”，當然算是讓她白着了半天急，可那總比在她毫無準備的情況下給她一個象晴天霹靂一樣的突然打擊好得多。
這個問題又由于塞登斯大夫的出面而變簡單了。
昨天晚上這位年青的住院醫師去找了露西，把他和費雯兩人準備結婚的事向她說了。
他說原來他打算暫時保密的，現在他改變了主意。
露西很高興他把這些情況說出來，至少這意味着費雯不至于孤零零一個人，可以有個人給她一些支持和安慰。
當然，費雯是十分需要支持和安慰的。
露西告訴了她，懷疑她得的可能是成骨肉瘤，也盡可能和緩地告訴她成骨肉瘤的種種悲慘的可能性。
不管怎麼個說法，實際上是沒有辦法減輕這個打擊的。
現在露西認為下一步應該讓費雯的家長了解這種情況。
她看了看手裡的一張紙條，這是她從費雯住院病曆“親屬”一欄上抄下來的一個俄勒岡州薩勒姆市的地址。
她已經得到費雯的同意通知她的家長。
現在露西要通過長途電話做好這個工作。
她思想裡已經做了下一步怎麼辦的準備。
費雯還沒有成年。
按照賓夕法尼亞的法律在截肢手術之前必須得到家長的同意。
如果她的父母決定馬上從俄勒岡飛來，可以在他們抵達的時候簽字。
如果他們不能來，那她就必須盡可能勸他們用電報授權給露西在必要時給費雯作截肢手術。
露西看了看表。
今天早晨她城裡診所的預約挂号已經排滿了。
電話最好現在就打，以便在離開三郡醫院以前把這件事給辦了。
她到了二樓，走進她和吉爾·巴列特合用的一間小辦公室。
那間屋子是個小格子間。
因為太小，所以兩個人很少同時用。
現在巴列特和歐唐奈都在，顯得很擁擠。
歐唐奈看見她進來，說：“對不起，露西，我走了。
這間屋子裝不下三個人。
” “不需要。
”她從這兩個大夫身邊擠過去，坐在她的小辦公桌後邊。
“我辦完一兩件事，馬上就走。
” “你最好别走。
”吉爾·巴列特的山羊須又上下飛舞起來。
他調皮地說：“肯特和我今天早晨特别有氣魄。
我們在讨論外科的前途呢。
” “有的人認為外科根本沒有什麼前途。
”露西也學着他的腔調。
她打開書桌的一個抽屜，拿了城裡診所的一個挂号病人的一些病曆材料。
“他們說所有的外科大夫都快沒用了，再過幾年我們就都成了古董了，和跳神的巫醫差不多。
”巴列特就喜歡别人和他耍嘴皮子。
他說道：“那我問你，誰去給張着傷口淌着血的病人割這個、縫那個呢？” “用不着手術了。
”露西找到她要的材料，去拿她的文件包。
“一切病症隻要一診斷出來就行了。
醫生們将利用自然的力量去排除自然造成的故障，将會證明精神是器官病變的根源。
你将用精神療法來治癌症，用心理學來治
這是不可能的；葛蘭傑大夫說的是另外一個病人吧？她的思想在翻騰着。
對了！可能把兩個病人的記錄搞錯了。
醫院裡發生過這樣的事。
葛蘭傑大夫很忙；她很容易把病人記混了。
也許另外一個病人正在得到通知…… 突然她中斷了胡思亂想，靜下來，想清理一下自己的腦子。
不會錯的，從葛蘭傑大夫和邁克·塞登斯的表情，她清楚地、肯定地知道不會錯的。
現在他倆坐在她的病床兩邊，費雯半躺、半坐在床上，後邊墊着枕頭。
她轉向露西·葛蘭傑問：“您什麼時候可以……準确知道呢？” “過兩天，皮爾遜大夫可以告訴我們，究竟是好是壞。
” “他現在不知道嗎？”露西說：“目前還不知道，費雯。
他不能斷定。
” “噢，邁克！”她伸手去摸他的手。
他輕輕地握住它。
然後，她說：“我很難過……可是我想……我要哭。
”當塞登斯摟住了費雯的時候，露西站起來說：“我過一會兒再來。
”她問塞登斯：“你再待一會兒嗎？” “是的。
”露西說：“讓費雯在思想上搞清楚，還沒有确診呢。
我不過是讓她有些思想準備，萬一……”他點點頭，蓬松的紅頭發緩緩地滑下來。
“我知道。
”當露西走到樓道裡的時候，心想：對，我相信塞登斯會知道怎麼做的。
昨天下午，當約瑟夫·皮爾遜用電話通知她的時候，露西還沒有決定把兩種可能性告訴費雯呢，還是等以後再說。
如果現在不講，病理科的活檢報告是“良性”，那就皆大歡喜，費雯永遠不會知道曾經有那麼一會兒，有一片烏雲籠罩過她的生命。
可是如果過了兩天，病理回報說是“惡性”，就得作緊急的截肢手術。
在那種情況下，費雯能及時做好思想準備嗎？給她的心理上的打擊是不是太大呢？突然給一個沒有懷疑自己有什麼嚴重病情的年青的姑娘這麼大的刺激，壓力可能是太大了。
也許得過好多天才能使費雯在思想上接受做大手術，而這幾天的延遲是他們損失不起的。
另外，露西還有一個考慮。
約瑟夫·皮爾遜去征求外邊的意見，這件事本身就不尋常。
如果病竈明顯是良性，他會馬上定下來的。
盡管上次和他談話時，他不願意對病竈是良性還是惡性明确表态，但是他沒有定下來，就說明至少惡性的可能性是很大的。
在權衡了輕重之後，露西決定現在必須把情況向費雯說明。
如果以後判定為“良性”，當然算是讓她白着了半天急，可那總比在她毫無準備的情況下給她一個象晴天霹靂一樣的突然打擊好得多。
這個問題又由于塞登斯大夫的出面而變簡單了。
昨天晚上這位年青的住院醫師去找了露西，把他和費雯兩人準備結婚的事向她說了。
他說原來他打算暫時保密的，現在他改變了主意。
露西很高興他把這些情況說出來，至少這意味着費雯不至于孤零零一個人，可以有個人給她一些支持和安慰。
當然，費雯是十分需要支持和安慰的。
露西告訴了她，懷疑她得的可能是成骨肉瘤，也盡可能和緩地告訴她成骨肉瘤的種種悲慘的可能性。
不管怎麼個說法，實際上是沒有辦法減輕這個打擊的。
現在露西認為下一步應該讓費雯的家長了解這種情況。
她看了看手裡的一張紙條，這是她從費雯住院病曆“親屬”一欄上抄下來的一個俄勒岡州薩勒姆市的地址。
她已經得到費雯的同意通知她的家長。
現在露西要通過長途電話做好這個工作。
她思想裡已經做了下一步怎麼辦的準備。
費雯還沒有成年。
按照賓夕法尼亞的法律在截肢手術之前必須得到家長的同意。
如果她的父母決定馬上從俄勒岡飛來，可以在他們抵達的時候簽字。
如果他們不能來，那她就必須盡可能勸他們用電報授權給露西在必要時給費雯作截肢手術。
露西看了看表。
今天早晨她城裡診所的預約挂号已經排滿了。
電話最好現在就打，以便在離開三郡醫院以前把這件事給辦了。
她到了二樓，走進她和吉爾·巴列特合用的一間小辦公室。
那間屋子是個小格子間。
因為太小，所以兩個人很少同時用。
現在巴列特和歐唐奈都在，顯得很擁擠。
歐唐奈看見她進來，說：“對不起，露西，我走了。
這間屋子裝不下三個人。
” “不需要。
”她從這兩個大夫身邊擠過去，坐在她的小辦公桌後邊。
“我辦完一兩件事，馬上就走。
” “你最好别走。
”吉爾·巴列特的山羊須又上下飛舞起來。
他調皮地說：“肯特和我今天早晨特别有氣魄。
我們在讨論外科的前途呢。
” “有的人認為外科根本沒有什麼前途。
”露西也學着他的腔調。
她打開書桌的一個抽屜，拿了城裡診所的一個挂号病人的一些病曆材料。
“他們說所有的外科大夫都快沒用了，再過幾年我們就都成了古董了，和跳神的巫醫差不多。
”巴列特就喜歡别人和他耍嘴皮子。
他說道：“那我問你，誰去給張着傷口淌着血的病人割這個、縫那個呢？” “用不着手術了。
”露西找到她要的材料，去拿她的文件包。
“一切病症隻要一診斷出來就行了。
醫生們将利用自然的力量去排除自然造成的故障，将會證明精神是器官病變的根源。
你将用精神療法來治癌症，用心理學來治