第三章
關燈
小
中
大
科大夫和外科手術，可能有他的道理。
因為憑老頭兒皮爾遜四十年的病理醫師工作經驗，大概他發現過不少手術上的過失。
塞登斯看了看麥克尼爾，那位病理科住院醫師皺了皺眉。
塞登斯心想：麥克尼爾不喜歡擠兌别人，他心裡不大同意這樣講。
現在，皮爾遜又在說了：“病理醫師時常被認為是病人很少看到的醫生，但是很少有其他部門，象病理科對病人的影響這麼重大。
”塞登斯想：這回該給病理科做廣告了。
果然，皮爾遜下面說的話證明了他的想法。
“病理科給病人驗血，驗大小便，尋找病源，判斷病人的腫瘤是良性還是惡性。
病理科向病人的醫生提出治療意見。
當一切治療無效時，”——皮爾遜停了一下，意味深長地把目光移向喬治·安德魯·鄧吞的屍體，護士們的目光也跟着落在屍體上——“是病理醫生給他作最後的診斷。
”皮爾遜說到這裡又停住了。
塞登斯暗想：這老頭子真是個好演員，一個天生的會裝腔作勢的戲子啊！ 皮爾遜用手裡的雪茄往牆上一指，對小護士們說：“我請你們注意解剖室裡常挂的幾個字，”姑娘們的目光随着他的手落到牆上用鏡框框着的一句格言上。
那是一家科技用品商店細心地為各醫院解剖室準備的标語——MortuiVivosDo-cent。
皮爾遜大聲朗讀了這句拉丁文，然後翻譯成英語說：“死者教育生者。
”他又把目光收回落到屍體上。
“這就是目前這種情況。
這個人顯然……”他強調了“顯然”這兩個字——“死于冠狀動脈栓塞症。
我們将從屍體解剖上分析這個診斷是否正确。
”說完這句話，皮爾遜深吸了一口雪茄。
塞登斯知道下邊該怎麼着了，連忙靠近了一步。
他本人在這出戲裡可能演的隻是一個配角，但他也不願讓主角遞過來的這個暗示落空。
皮爾遜從嘴裡噴出一口青煙後，就把雪茄遞給了塞登斯，他把那沒吸完的雪茄接過來，放在離開解剖台的一個地方。
現在，皮爾遜檢查了一下擺在他面前的一套解剖器械，選了一把解剖刀。
他用眼睛掃了一下下刀的部位，然後，幹淨利落地把鋒利的刀子深深地紮進了屍體。
麥克尼爾暗自觀察那些護校學生。
他知道心太軟的人是看不了屍體解剖的。
即使是有點經驗的人也不大願意看這切開的第一刀。
到此時為止，台子上的屍體模樣還有點象活人。
但是開了第一刀，就不容你再有任何幻想了。
你已不可能再管它叫男人、女人、小孩子，這不過是一堆骨頭和肉。
這些骨頭和肉與生命相似，但已失去了生命。
這是最後的真理，一切一切的歸宿。
正是《舊約》上這麼一句話的體現：“你本是塵土，仍要歸于塵土。
”①皮爾遜以長期經驗鍛煉出來的熟練的刀法，從容而敏捷地開始了解剖。
①見《舊約·創世記》第三章第十九節。
他從屍體的雙肩向下，用刀劃了兩刀，刀口會合于胸腔的底部，然後從這裡一刀割至生殖器，打開腹腔。
三刀端端正正地形成一個“Y”字。
在下刀的時候，隻聽到“撲哧”的一聲，皮開肉綻，露出一層黃澄澄的脂肪。
麥克尼爾還在看着女學生們的表情。
有兩個面色已經刷白，另外一個嘔了一下，轉過身去；其餘三個在堅持着，沒有動。
這個年青的住院醫師用眼睛盯着看那面色蒼白的兩個；第一次看屍體解剖過不了關的護士是有的。
可是這六個還不象是過不了關的樣子；他注意的那兩個面色逐漸恢複正常了，另外一個也轉過身來，但是用一條手帕捂着嘴。
麥克尼爾小聲地告訴她們：“如果誰想出去幾分鐘是可以的。
第一次看總會覺得不好受的。
”她們以感謝的目光看了他一眼，不過沒有人動彈。
麥克尼爾知道有些病理醫生在打開胸腔之前不讓護士進來看。
但是皮爾遜卻沒有什麼顧忌，他認為應該讓她們從頭看起。
麥克尼爾是同意這一點的。
幹護士這一行免不了要看什麼瘡呀、血肉模糊的肢體呀、腐爛的皮肉呀、外科手術呀；這些場面、這些味道，她們愈早适應，對大家、對她們自己愈好。
現在麥克尼爾戴上自己的手套和皮爾遜一道工作了。
這時候那位老大夫用大一點的解剖刀把皮膚剔離肋骨，迅速剝開。
然後再用一把鋒利的肋骨剪剪斷肋骨，露出心包和肺葉。
手套、解剖刀和台子上滿是血。
塞登斯也戴上了手套，在台子另一邊把下面的一扇肌肉割開，敞開腹腔，走到屋子那頭提過一個桶，摘除胃和腸，檢查一下然後放在桶裡。
這時臭味開始散布出來了。
現在塞登斯和皮爾遜一起把動脈管結紮起來，切斷，這是為了将來殡葬時不露血迹。
塞登斯從解剖台上面的器械架上拿起吸引器管子，踩開閥門，開始吸出流入腹腔的血液，然後在皮爾遜點頭暗示之下，又吸出胸腔的血液。
這時候麥克尼爾開始解剖頭部。
他先從兩耳耳梢後沿發線之上貫穿顱頂切開頭皮。
這是為了在屍體縫合以後，使死者家屬看不到刀痕。
然後，用很大力氣把整塊頭皮撕下來，使全部頭皮都堆在臉上蓋住眼睛。
于是全部顱骨都暴露出來了。
這時，麥克尼爾提起已經按好插銷的手提式電鋸，看了那些女學生們一眼。
她們也正在以又驚又怕的眼光看着他呢。
他心說，你們别着急，幾分鐘之内就都看清楚了。
皮爾遜小心地把心髒和肺取出來的時候，麥克尼爾打開了電鋸。
轉動的鋸齒喀哧一聲咬進顱骨，響聲振動了全室。
一擡眼，他看見那個拿手帕的姑娘抖了一下，心想，如果要吐，可不要吐在屋子裡。
他接着往下鋸，一直到鋸開頭蓋骨才把鋸放下來。
鋸上沾的血污要等喬治·林恩清理器械時再擦掉。
這時，麥克尼爾小心地把頭蓋撬開，露出包着腦子的腦膜，他又看了小護士們一眼。
行！她們挺得住。
受得了這個，以後就不怕了。
麥克尼爾把頭蓋骨打開以後，用一把快剪剪開腦膜中央從前到後的一條大靜脈——矢狀窦。
血液立即湧出，流到剪刀和手指上。
他注意到血液是流動的，沒有栓塞迹象。
又仔細觀察了腦膜，然後把它挑開，露出腦子。
他用一把解剖刀小心地把腦子和脊髓分開，輕輕把腦子取出來。
這時，塞登斯拿過來一個盛着半缸福爾馬林的玻璃缸，麥克尼爾慢慢把腦子放了進去。
塞登斯看着麥克尼爾沉着、熟練的動作，心裡又在琢磨着這位病理科住院醫師腦子裡在想什麼。
他和麥克尼爾已經相識兩年了，原先同是住院醫師，在醫院裡麥克尼爾的年資略高些；這陣子在病理科和他一道工作，接觸更多了。
塞登斯對病理也有興趣，但卻慶幸自己沒有選擇
因為憑老頭兒皮爾遜四十年的病理醫師工作經驗，大概他發現過不少手術上的過失。
塞登斯看了看麥克尼爾，那位病理科住院醫師皺了皺眉。
塞登斯心想：麥克尼爾不喜歡擠兌别人，他心裡不大同意這樣講。
現在，皮爾遜又在說了：“病理醫師時常被認為是病人很少看到的醫生，但是很少有其他部門，象病理科對病人的影響這麼重大。
”塞登斯想：這回該給病理科做廣告了。
果然，皮爾遜下面說的話證明了他的想法。
“病理科給病人驗血，驗大小便，尋找病源，判斷病人的腫瘤是良性還是惡性。
病理科向病人的醫生提出治療意見。
當一切治療無效時，”——皮爾遜停了一下，意味深長地把目光移向喬治·安德魯·鄧吞的屍體，護士們的目光也跟着落在屍體上——“是病理醫生給他作最後的診斷。
”皮爾遜說到這裡又停住了。
塞登斯暗想：這老頭子真是個好演員，一個天生的會裝腔作勢的戲子啊！ 皮爾遜用手裡的雪茄往牆上一指，對小護士們說：“我請你們注意解剖室裡常挂的幾個字，”姑娘們的目光随着他的手落到牆上用鏡框框着的一句格言上。
那是一家科技用品商店細心地為各醫院解剖室準備的标語——MortuiVivosDo-cent。
皮爾遜大聲朗讀了這句拉丁文，然後翻譯成英語說：“死者教育生者。
”他又把目光收回落到屍體上。
“這就是目前這種情況。
這個人顯然……”他強調了“顯然”這兩個字——“死于冠狀動脈栓塞症。
我們将從屍體解剖上分析這個診斷是否正确。
”說完這句話，皮爾遜深吸了一口雪茄。
塞登斯知道下邊該怎麼着了，連忙靠近了一步。
他本人在這出戲裡可能演的隻是一個配角，但他也不願讓主角遞過來的這個暗示落空。
皮爾遜從嘴裡噴出一口青煙後，就把雪茄遞給了塞登斯，他把那沒吸完的雪茄接過來，放在離開解剖台的一個地方。
現在，皮爾遜檢查了一下擺在他面前的一套解剖器械，選了一把解剖刀。
他用眼睛掃了一下下刀的部位，然後，幹淨利落地把鋒利的刀子深深地紮進了屍體。
麥克尼爾暗自觀察那些護校學生。
他知道心太軟的人是看不了屍體解剖的。
即使是有點經驗的人也不大願意看這切開的第一刀。
到此時為止，台子上的屍體模樣還有點象活人。
但是開了第一刀，就不容你再有任何幻想了。
你已不可能再管它叫男人、女人、小孩子，這不過是一堆骨頭和肉。
這些骨頭和肉與生命相似，但已失去了生命。
這是最後的真理，一切一切的歸宿。
正是《舊約》上這麼一句話的體現：“你本是塵土，仍要歸于塵土。
”①皮爾遜以長期經驗鍛煉出來的熟練的刀法，從容而敏捷地開始了解剖。
①見《舊約·創世記》第三章第十九節。
他從屍體的雙肩向下，用刀劃了兩刀，刀口會合于胸腔的底部，然後從這裡一刀割至生殖器，打開腹腔。
三刀端端正正地形成一個“Y”字。
在下刀的時候，隻聽到“撲哧”的一聲，皮開肉綻，露出一層黃澄澄的脂肪。
麥克尼爾還在看着女學生們的表情。
有兩個面色已經刷白，另外一個嘔了一下，轉過身去；其餘三個在堅持着，沒有動。
這個年青的住院醫師用眼睛盯着看那面色蒼白的兩個；第一次看屍體解剖過不了關的護士是有的。
可是這六個還不象是過不了關的樣子；他注意的那兩個面色逐漸恢複正常了，另外一個也轉過身來，但是用一條手帕捂着嘴。
麥克尼爾小聲地告訴她們：“如果誰想出去幾分鐘是可以的。
第一次看總會覺得不好受的。
”她們以感謝的目光看了他一眼，不過沒有人動彈。
麥克尼爾知道有些病理醫生在打開胸腔之前不讓護士進來看。
但是皮爾遜卻沒有什麼顧忌，他認為應該讓她們從頭看起。
麥克尼爾是同意這一點的。
幹護士這一行免不了要看什麼瘡呀、血肉模糊的肢體呀、腐爛的皮肉呀、外科手術呀；這些場面、這些味道，她們愈早适應，對大家、對她們自己愈好。
現在麥克尼爾戴上自己的手套和皮爾遜一道工作了。
這時候那位老大夫用大一點的解剖刀把皮膚剔離肋骨，迅速剝開。
然後再用一把鋒利的肋骨剪剪斷肋骨，露出心包和肺葉。
手套、解剖刀和台子上滿是血。
塞登斯也戴上了手套，在台子另一邊把下面的一扇肌肉割開，敞開腹腔，走到屋子那頭提過一個桶，摘除胃和腸，檢查一下然後放在桶裡。
這時臭味開始散布出來了。
現在塞登斯和皮爾遜一起把動脈管結紮起來，切斷，這是為了将來殡葬時不露血迹。
塞登斯從解剖台上面的器械架上拿起吸引器管子，踩開閥門，開始吸出流入腹腔的血液，然後在皮爾遜點頭暗示之下，又吸出胸腔的血液。
這時候麥克尼爾開始解剖頭部。
他先從兩耳耳梢後沿發線之上貫穿顱頂切開頭皮。
這是為了在屍體縫合以後，使死者家屬看不到刀痕。
然後，用很大力氣把整塊頭皮撕下來，使全部頭皮都堆在臉上蓋住眼睛。
于是全部顱骨都暴露出來了。
這時，麥克尼爾提起已經按好插銷的手提式電鋸，看了那些女學生們一眼。
她們也正在以又驚又怕的眼光看着他呢。
他心說，你們别着急，幾分鐘之内就都看清楚了。
皮爾遜小心地把心髒和肺取出來的時候，麥克尼爾打開了電鋸。
轉動的鋸齒喀哧一聲咬進顱骨，響聲振動了全室。
一擡眼，他看見那個拿手帕的姑娘抖了一下，心想，如果要吐，可不要吐在屋子裡。
他接着往下鋸，一直到鋸開頭蓋骨才把鋸放下來。
鋸上沾的血污要等喬治·林恩清理器械時再擦掉。
這時，麥克尼爾小心地把頭蓋撬開，露出包着腦子的腦膜，他又看了小護士們一眼。
行！她們挺得住。
受得了這個，以後就不怕了。
麥克尼爾把頭蓋骨打開以後，用一把快剪剪開腦膜中央從前到後的一條大靜脈——矢狀窦。
血液立即湧出，流到剪刀和手指上。
他注意到血液是流動的，沒有栓塞迹象。
又仔細觀察了腦膜，然後把它挑開，露出腦子。
他用一把解剖刀小心地把腦子和脊髓分開，輕輕把腦子取出來。
這時，塞登斯拿過來一個盛着半缸福爾馬林的玻璃缸，麥克尼爾慢慢把腦子放了進去。
塞登斯看着麥克尼爾沉着、熟練的動作，心裡又在琢磨着這位病理科住院醫師腦子裡在想什麼。
他和麥克尼爾已經相識兩年了，原先同是住院醫師，在醫院裡麥克尼爾的年資略高些；這陣子在病理科和他一道工作，接觸更多了。
塞登斯對病理也有興趣，但卻慶幸自己沒有選擇