第九章
關燈
小
中
大
。
“我相信我們的沒問題。
”他又試了一下，但毫無結果。
“向所有各台呼叫。
梅代，梅代，梅代。
我是714航班，現在遇險，請回話，任何人都行。
完了。
”整個太空似乎是一片死寂。
“對了，我們的頻率一定跑了。
” “那怎麼會呢？” “别問我，象我們剛才那樣，什麼事都會發生的。
你得将調諧從頭到尾撥一遍，珍妮特。
” “改變頗率——那不是太冒險了嗎？” “我看它早動過了。
我别的不懂，隻知道要是沒有無線電的話，現在我就幹脆一頭栽下去，一了百了算了。
我沒法知道我們在哪裡，就是知道了，我也顯然沒法使它完整無損地着陸。
” 珍妮特站了起來，讓耳機上的導線拖在身後，伸出手去調節無線電。
她慢慢地轉動着頻道旋鈕，耳機裡響起一下又一下的劈啪聲。
“我快要調到底了，”她說。
“不停地調，”斯潘塞告訴她。
“你一定得找到什麼。
迫不得已的話，我們就一個頻道一個頻道地呼叫。
”突然，遠處有個聲音。
“等一下，那是什麼！”珍妮特趕緊調回來。
“開響一點。
“……調到128.3，”這聲音出奇的近。
“714航班，我是溫哥華，把頻率調到128.3，請回答。
完了。
” “就停在那裡，”斯潘塞告訴那姑娘。
“是那個位置嗎？吉星高照，真太謝謝了。
最好馬上回話，快。
” 珍妮特爬回到自己的椅子上，趕快呼叫道：“喂，溫哥華，714在回答，你們的話很響，很清晰。
完了。
”溫哥華幾乎立刻就回話了，那是報務員的聲音，急切，而又如釋重負。
“714，我是溫哥華，我們剛才找不到你們了，出什麼事了？完了。
” “溫哥華，聽到你們的聲音真高興！”珍妮特手按着額頭說道。
“我們出了一點事，飛機失速，無線電也不靈了。
不過現在一切都好了——隻是旅客還不行，他們受不了啦。
我們又爬上去了。
完了。
” 這一回是特裡萊文在說話，語調象以往一樣自信，有條理，隻是顯然還帶有無限的欣慰之情。
“喂，珍妮特，真高興你們會想到是頻率不對了。
喬治，我曾提醒過你要謹防失速，你得始終注意空速。
不過有一點，如果你失速，而又控制住了，那就證明你飛行員的本色顯然沒有丢。
” “你聽見了嗎？”斯潘塞不相信地問珍妮特。
他們緊張地互相勉強笑了笑。
特裡萊文繼而又說道：“你們很可能有點受驚了吧，好吧，放松一兩分鐘。
在你們升高的時候，我要你們看着儀表闆給我報幾個數字。
先從油箱的油量表開始……” 正當機長在列舉他所要了解的數字時，通往客艙的門打開了。
貝爾德又一次探頭進來，正要對前面的這兩個人說什麼話，但當他看到他們兩個正專心地望着儀表闆在報數字時，他就不響了。
然後他走進來，把門關上，在機長和副機長跟前跪下一條腿，用檢眼鏡當手電，看了看他倆的臉。
鄧屈着腿躺着，毯子有點掀開了，嘴裡輕微地在呻吟。
彼得顯然已昏過去了。
醫生把毯子給他們倆蓋嚴，抽出塞在自己口袋裡的濕手巾抹了抹他倆臉上的汗。
他這樣跪着出了一會兒神，然後站起身。
機艙有點斜，他又開兩腿，不讓自己跌倒。
珍妮特正在對着話筒報數字。
醫生一聲不響地走了出去，小心地把門關上。
外面的景象看上去不象是飛機的客艙，倒象是一輛巨大的傷病員的救護車。
在這坐滿人的客艙裡，每隔幾個位子就有一個座位攤平着，上面躺着緊裹毛毯的病人，有一兩個幾乎動也不動，連呼吸都不大有了，另一些則因疼痛輾轉反側着，他們的朋友或親戚擔驚受怕地看着他們，為他們更換着額頭上的濕毛巾。
“怪酒瓶”剛把那個人推送回自己的座位上，為使對方能更好地聽取他所說的話，這時他彎下身子，對那人說道：“你看，我并不責怪你，有的時候讓憋在肚子裡的氣出一出也還是很好的，可是在那些不幸的人面前，尤其在婦女面前大喊大嚷那就不好了。
這位老醫生真是頂呱呱，還有在前面開飛機的那兩位。
不管怎麼說，如果我們想着陸的話，我們就得相信他們麼。
” 這位塊頭比“怪酒瓶”大兩倍的旅客暫時平靜下來了，他呆呆地望着自己反照在座位旁舷窗上的臉龐。
那個精神十足的小個子英國人走到醫生面前，醫生拍了拍他的臂膀，以示感謝。
“你真是個魔術師，是嗎？”貝爾德道。
“我比他還害怕，”“怪酒瓶”熱心地承認道，“這是事實。
醫生，要不是您跟我們在一起……”他意味深長地聳了聳肩。
“您看現在怎樣了？” “我也不知道，”貝爾德答道。
他的臉憔悴不堪。
“前面他們遇上了一點麻煩，不過一點也不奇怪。
我想斯潘塞是緊張得不得了，他肩上的擔子比誰都重。
” “還要飛多久？” “我也不知道，時間概念我一點也沒有了。
不過如果我們一直在航線上的話，那就應該快了。
時間過得真慢啊。
” “怪酒瓶”盡量輕聲地問道：“醫生，您到底怎麼想？我們有希望嗎？” 貝爾德累得很，心裡夠煩了，他沒有搭理這個問題。
“幹碼問我？我想希望總是有的，不過由于各種因素，使飛機保持在空中飛行和完整無損
“我相信我們的沒問題。
”他又試了一下，但毫無結果。
“向所有各台呼叫。
梅代，梅代，梅代。
我是714航班，現在遇險，請回話，任何人都行。
完了。
”整個太空似乎是一片死寂。
“對了，我們的頻率一定跑了。
” “那怎麼會呢？” “别問我，象我們剛才那樣，什麼事都會發生的。
你得将調諧從頭到尾撥一遍，珍妮特。
” “改變頗率——那不是太冒險了嗎？” “我看它早動過了。
我别的不懂，隻知道要是沒有無線電的話，現在我就幹脆一頭栽下去，一了百了算了。
我沒法知道我們在哪裡，就是知道了，我也顯然沒法使它完整無損地着陸。
” 珍妮特站了起來，讓耳機上的導線拖在身後，伸出手去調節無線電。
她慢慢地轉動着頻道旋鈕，耳機裡響起一下又一下的劈啪聲。
“我快要調到底了，”她說。
“不停地調，”斯潘塞告訴她。
“你一定得找到什麼。
迫不得已的話，我們就一個頻道一個頻道地呼叫。
”突然，遠處有個聲音。
“等一下，那是什麼！”珍妮特趕緊調回來。
“開響一點。
“……調到128.3，”這聲音出奇的近。
“714航班，我是溫哥華，把頻率調到128.3，請回答。
完了。
” “就停在那裡，”斯潘塞告訴那姑娘。
“是那個位置嗎？吉星高照，真太謝謝了。
最好馬上回話，快。
” 珍妮特爬回到自己的椅子上，趕快呼叫道：“喂，溫哥華，714在回答，你們的話很響，很清晰。
完了。
”溫哥華幾乎立刻就回話了，那是報務員的聲音，急切，而又如釋重負。
“714，我是溫哥華，我們剛才找不到你們了，出什麼事了？完了。
” “溫哥華，聽到你們的聲音真高興！”珍妮特手按着額頭說道。
“我們出了一點事，飛機失速，無線電也不靈了。
不過現在一切都好了——隻是旅客還不行，他們受不了啦。
我們又爬上去了。
完了。
” 這一回是特裡萊文在說話，語調象以往一樣自信，有條理，隻是顯然還帶有無限的欣慰之情。
“喂，珍妮特，真高興你們會想到是頻率不對了。
喬治，我曾提醒過你要謹防失速，你得始終注意空速。
不過有一點，如果你失速，而又控制住了，那就證明你飛行員的本色顯然沒有丢。
” “你聽見了嗎？”斯潘塞不相信地問珍妮特。
他們緊張地互相勉強笑了笑。
特裡萊文繼而又說道：“你們很可能有點受驚了吧，好吧，放松一兩分鐘。
在你們升高的時候，我要你們看着儀表闆給我報幾個數字。
先從油箱的油量表開始……” 正當機長在列舉他所要了解的數字時，通往客艙的門打開了。
貝爾德又一次探頭進來，正要對前面的這兩個人說什麼話，但當他看到他們兩個正專心地望着儀表闆在報數字時，他就不響了。
然後他走進來，把門關上，在機長和副機長跟前跪下一條腿，用檢眼鏡當手電，看了看他倆的臉。
鄧屈着腿躺着，毯子有點掀開了，嘴裡輕微地在呻吟。
彼得顯然已昏過去了。
醫生把毯子給他們倆蓋嚴，抽出塞在自己口袋裡的濕手巾抹了抹他倆臉上的汗。
他這樣跪着出了一會兒神，然後站起身。
機艙有點斜，他又開兩腿，不讓自己跌倒。
珍妮特正在對着話筒報數字。
醫生一聲不響地走了出去，小心地把門關上。
外面的景象看上去不象是飛機的客艙，倒象是一輛巨大的傷病員的救護車。
在這坐滿人的客艙裡，每隔幾個位子就有一個座位攤平着，上面躺着緊裹毛毯的病人，有一兩個幾乎動也不動，連呼吸都不大有了，另一些則因疼痛輾轉反側着，他們的朋友或親戚擔驚受怕地看着他們，為他們更換着額頭上的濕毛巾。
“怪酒瓶”剛把那個人推送回自己的座位上，為使對方能更好地聽取他所說的話，這時他彎下身子，對那人說道：“你看，我并不責怪你，有的時候讓憋在肚子裡的氣出一出也還是很好的，可是在那些不幸的人面前，尤其在婦女面前大喊大嚷那就不好了。
這位老醫生真是頂呱呱，還有在前面開飛機的那兩位。
不管怎麼說，如果我們想着陸的話，我們就得相信他們麼。
” 這位塊頭比“怪酒瓶”大兩倍的旅客暫時平靜下來了，他呆呆地望着自己反照在座位旁舷窗上的臉龐。
那個精神十足的小個子英國人走到醫生面前，醫生拍了拍他的臂膀，以示感謝。
“你真是個魔術師，是嗎？”貝爾德道。
“我比他還害怕，”“怪酒瓶”熱心地承認道，“這是事實。
醫生，要不是您跟我們在一起……”他意味深長地聳了聳肩。
“您看現在怎樣了？” “我也不知道，”貝爾德答道。
他的臉憔悴不堪。
“前面他們遇上了一點麻煩，不過一點也不奇怪。
我想斯潘塞是緊張得不得了，他肩上的擔子比誰都重。
” “還要飛多久？” “我也不知道，時間概念我一點也沒有了。
不過如果我們一直在航線上的話，那就應該快了。
時間過得真慢啊。
” “怪酒瓶”盡量輕聲地問道：“醫生，您到底怎麼想？我們有希望嗎？” 貝爾德累得很，心裡夠煩了，他沒有搭理這個問題。
“幹碼問我？我想希望總是有的，不過由于各種因素，使飛機保持在空中飛行和完整無損