第三章 伯爾斯通的悲劇
關燈
小
中
大
41。
我弄不明白這是什麼意思。
” 警官的大手把名片來回翻着說道： “V．V．是什麼？大約是人名的開頭大寫字母。
醫生，你找到了什麼？” 壁爐前地毯上放着一把大号鐵錘，是一把堅固而精緻的鐵錘。
塞西爾·巴克指了指壁爐台上的銅頭釘盒子說道： “昨天道格拉斯先生換油畫來着，我親眼看見他站在椅子上把這張大畫挂在上面。
鐵錘就是這麼來的。
” “我們最好還是把鐵錘放回發現它時的原地吧”警官茫然不解，用手搔着頭說道，“隻有頭腦極為靈敏的警探才能弄清這件事情的真相。
還是請倫敦警探來清理這個案子吧。
”他舉起了燈，環屋慢慢地走着。
“喂！”警官興奮地把窗簾拉向一旁，大聲說道，“窗簾是幾點鐘拉上的呢？” “在點起燈來的時候，”管家回答道，“四點鐘剛過沒多久”。
“完全可以肯定，有人藏在這裡，”警官又把燈拿低了。
在牆角那裡，長統靴子泥污的痕迹非常明顯。
“我敢肯定，巴克先生，這就完全證實了你的推測。
看來，兇手是四點鐘以後窗簾已經拉上，六點鐘以前吊橋還沒吊起來的時候溜進屋裡來的。
他溜進了這間屋子，因為這是他首先看到的一間。
他沒有别的地方可以藏身，所以就躲到這個窗簾後面。
這一切看來非常明顯。
看樣子，他主要是想盜竊室内的财物。
可是道格拉斯先生正巧碰上了他，所以他就下了毒手，溜之大吉。
” “我也是這樣想的”巴克說道，“不過，我說，我們是不是在白白浪費寶貴的時間？我們為何不趁兇手還沒走遠，把這個村鎮搜查一番呢？” 警官想了一想，說道：“早晨六點鐘以前沒有火車，所以他決不能乘火車逃走。
假如他兩腿水淋淋地在大路上步行，大約人們會注意上他的。
在沒有人來和我換班以前，我無論如何也不能離開這兒。
但我認為你們在水落石出以前，也是不便走開的。
” 伍德醫生拿起燈，仔細地檢查屍體。
“這是什麼記号？”他問道，“這可和案情有什麼關系嗎？” 死屍的右臂露在外面，直露到臂肘。
大約在前臂中間的地方，有一個奇特的褐色标記——一個圓圈，裡面有一個三角形，每一條痕迹都是凸起的——在灰白的皮膚上顯得異常醒目。
“這不是針刺的花紋”伍德醫生的目光透過眼鏡緊盯着标記說道，“我從來沒見過像這樣的标記。
這個人曾經烙過烙印呢，就像牲口身上的烙印一樣。
這是怎麼回事？” “我不知道這是什麼意思，不過近十年間我曾多次看到他臂上的這個标記。
”塞西爾·巴克說道。
“我也看到過”管家說道，“有很多次主人挽起衣袖，我就看到那個标記。
我一直不明白那究竟是怎麼回事？” “那麼，這和案情沒有什麼關系了，”警官說道，“但這是一件怪事。
牽涉到這一案子的每樁事都這麼怪。
喂，這到底是怎麼回事？” 管家指着死者伸出的手，驚呼起來：“他們把他的結婚戒指拿走了！”他氣喘籲籲地說。
“什麼？！” “不錯，真是這樣！主人左手小指上總戴着純金結婚戒指，再上面戴着帶有天然塊金的戒指，中指上戴着盤蛇形戒指。
現在天然塊金戒指和盤蛇戒指都還在，唯獨結婚戒指沒有了。
” “他說得不錯”巴克說道。
“你是說那隻結婚戒指戴在另一隻戒指下面嗎？”警官問道。
“始終如此！” “那麼這兇手，或者不管他是誰吧，首先要把你說的那個天然塊金戒指取下來，再取下結婚戒指，然後再把塊金戒指套上去。
” “是這樣。
” 這位可敬的鄉村警官搖起頭來，他說：“依我看我們最好把這個案子交給倫敦去辦吧，愈快愈好。
懷特·梅森是一個精明人。
當地案件沒有懷特·梅森應付不了的。
過不多久他就要到這裡來幫助我們了。
不過我想，我們隻好指望倫敦把事情辦到底。
不管怎麼說，不怕說出來讓人笑話，像我這樣的人，辦這樣的案子，實在是力所不及呢。
”
我弄不明白這是什麼意思。
” 警官的大手把名片來回翻着說道： “V．V．是什麼？大約是人名的開頭大寫字母。
醫生，你找到了什麼？” 壁爐前地毯上放着一把大号鐵錘，是一把堅固而精緻的鐵錘。
塞西爾·巴克指了指壁爐台上的銅頭釘盒子說道： “昨天道格拉斯先生換油畫來着，我親眼看見他站在椅子上把這張大畫挂在上面。
鐵錘就是這麼來的。
” “我們最好還是把鐵錘放回發現它時的原地吧”警官茫然不解，用手搔着頭說道，“隻有頭腦極為靈敏的警探才能弄清這件事情的真相。
還是請倫敦警探來清理這個案子吧。
”他舉起了燈，環屋慢慢地走着。
“喂！”警官興奮地把窗簾拉向一旁，大聲說道，“窗簾是幾點鐘拉上的呢？” “在點起燈來的時候，”管家回答道，“四點鐘剛過沒多久”。
“完全可以肯定，有人藏在這裡，”警官又把燈拿低了。
在牆角那裡，長統靴子泥污的痕迹非常明顯。
“我敢肯定，巴克先生，這就完全證實了你的推測。
看來，兇手是四點鐘以後窗簾已經拉上，六點鐘以前吊橋還沒吊起來的時候溜進屋裡來的。
他溜進了這間屋子，因為這是他首先看到的一間。
他沒有别的地方可以藏身，所以就躲到這個窗簾後面。
這一切看來非常明顯。
看樣子，他主要是想盜竊室内的财物。
可是道格拉斯先生正巧碰上了他，所以他就下了毒手，溜之大吉。
” “我也是這樣想的”巴克說道，“不過，我說，我們是不是在白白浪費寶貴的時間？我們為何不趁兇手還沒走遠，把這個村鎮搜查一番呢？” 警官想了一想，說道：“早晨六點鐘以前沒有火車，所以他決不能乘火車逃走。
假如他兩腿水淋淋地在大路上步行，大約人們會注意上他的。
在沒有人來和我換班以前，我無論如何也不能離開這兒。
但我認為你們在水落石出以前，也是不便走開的。
” 伍德醫生拿起燈，仔細地檢查屍體。
“這是什麼記号？”他問道，“這可和案情有什麼關系嗎？” 死屍的右臂露在外面，直露到臂肘。
大約在前臂中間的地方，有一個奇特的褐色标記——一個圓圈，裡面有一個三角形，每一條痕迹都是凸起的——在灰白的皮膚上顯得異常醒目。
“這不是針刺的花紋”伍德醫生的目光透過眼鏡緊盯着标記說道，“我從來沒見過像這樣的标記。
這個人曾經烙過烙印呢，就像牲口身上的烙印一樣。
這是怎麼回事？” “我不知道這是什麼意思，不過近十年間我曾多次看到他臂上的這個标記。
”塞西爾·巴克說道。
“我也看到過”管家說道，“有很多次主人挽起衣袖，我就看到那個标記。
我一直不明白那究竟是怎麼回事？” “那麼，這和案情沒有什麼關系了，”警官說道，“但這是一件怪事。
牽涉到這一案子的每樁事都這麼怪。
喂，這到底是怎麼回事？” 管家指着死者伸出的手，驚呼起來：“他們把他的結婚戒指拿走了！”他氣喘籲籲地說。
“什麼？！” “不錯，真是這樣！主人左手小指上總戴着純金結婚戒指，再上面戴着帶有天然塊金的戒指，中指上戴着盤蛇形戒指。
現在天然塊金戒指和盤蛇戒指都還在，唯獨結婚戒指沒有了。
” “他說得不錯”巴克說道。
“你是說那隻結婚戒指戴在另一隻戒指下面嗎？”警官問道。
“始終如此！” “那麼這兇手，或者不管他是誰吧，首先要把你說的那個天然塊金戒指取下來，再取下結婚戒指，然後再把塊金戒指套上去。
” “是這樣。
” 這位可敬的鄉村警官搖起頭來，他說：“依我看我們最好把這個案子交給倫敦去辦吧，愈快愈好。
懷特·梅森是一個精明人。
當地案件沒有懷特·梅森應付不了的。
過不多久他就要到這裡來幫助我們了。
不過我想，我們隻好指望倫敦把事情辦到底。
不管怎麼說，不怕說出來讓人笑話，像我這樣的人，辦這樣的案子，實在是力所不及呢。
”