第三章 波希米亞醜聞 三
關燈
小
中
大
怎麼會是福爾摩斯，怎麼會對我懷有什麼歹意呢？但是，你應該知道，我自己也是經過訓練的專業演員，很熟悉男演員的服裝。
我自己就常常女扮男裝，并趁機利用它所帶來的自由。
那個約翰——馬車夫——就是我派去監視你行動的，然後我就跑上樓，穿上散步的便服。
當你離開時，我也從樓上走了下來。
之後我跟蹤着你，一直到你的家門口，這樣我就完全肯定你就是著名的歇洛克·福爾摩斯先生了。
後來我的做法有點冒失——我大聲地祝你晚安，接着就動身到坦普爾去看我的丈夫。
我們兩個對這件事的看法一緻——既然我們成為了您調查的對象，那麼離開也許是我們最好的選擇了。
所以你明天來到這裡時，這裡面已經沒有人住了。
至于那張照片，你告訴你的委托人，他完全可以放心了。
我愛上了另一個人，這個人要比他強，更重要的是，這個人也愛着我。
國王他想要做什麼事情，就放手去做吧，不用擔心他曾經辜負過的人會做出什麼對他不利的事情來。
我隻是因為要保護我自己才收藏着那張照片。
留有這張照片，就可以保證，即使他以後有什麼企圖，甚至是想要來傷害我，他也不敢輕舉妄動。
我現在把這張照片留給他，不知道他是不是還願意留下它做個紀念。
謹此向您——親愛的歇洛克·福爾摩斯先生緻敬。
艾琳·愛德勒·諾頓敬上"這個女人太了不起了——噢，簡直是太了不起了！"當我們三個人一起念完這封信時，波希米亞國王這麼喊道。
"我已經跟你們說過，她做事非常機敏、果斷。
如果她有機會成為我的王後的話，那麼将是一位十分令人欽佩的王後。
可惜的是我們的身份和地位差别太大！" "從我們的接觸來看，這位女士确實是有着和陛下不一樣的水平，"福爾摩斯冷冷地說道，"我很遺憾沒給陛下一個更加完美的結局。
" "不，不，不，"國王說道，"我認為現在的結局就已經是最完美的了。
我相信她會說到做到的。
我現在對那張照片完全放心了，就好像它已經被燒毀了一樣。
" "你能這麼想，我感到很高興。
" "非常感謝你對我的幫助。
你說，我應該怎麼感謝你呢？這隻戒指……"他從手指上脫下一隻蛇形的綠寶石戒指，托在手掌上遞給福爾摩斯。
"我覺得有一件東西比這個戒指更值錢。
"福爾摩斯說道。
"你說吧，你要什麼，我都可以滿足你。
" "我要這張照片！" 國王驚異地睜大眼睛注視着他。
"什麼？艾琳的相片！"他喊道，"你要是想要的話，當然可以。
" "謝謝陛下。
那麼這件事算是辦完了吧，請允許我祝您早安。
"他鞠了個躬，然後轉身離開了，國王伸出手表示要握手，可是他連看都沒有看。
我們一起回到了他的住所。
這就是波希米亞王國怎樣被一個醜聞折磨着，而福爾摩斯運用自己的智慧幫助國王解決了困難，可我們要調查的對象——那個女人——卻十分機警地躲過了我們的調查的經過。
福爾摩斯以前總是認為女人的所謂的聰明才智算不了什麼，近來他很少這樣嘲笑女人的智慧了。
當說到艾琳·愛德勒或提到她那張照片時，他總是用"那位女人"這一尊敬的稱呼。
我自己就常常女扮男裝，并趁機利用它所帶來的自由。
那個約翰——馬車夫——就是我派去監視你行動的，然後我就跑上樓，穿上散步的便服。
當你離開時，我也從樓上走了下來。
之後我跟蹤着你，一直到你的家門口，這樣我就完全肯定你就是著名的歇洛克·福爾摩斯先生了。
後來我的做法有點冒失——我大聲地祝你晚安，接着就動身到坦普爾去看我的丈夫。
我們兩個對這件事的看法一緻——既然我們成為了您調查的對象，那麼離開也許是我們最好的選擇了。
所以你明天來到這裡時，這裡面已經沒有人住了。
至于那張照片，你告訴你的委托人，他完全可以放心了。
我愛上了另一個人，這個人要比他強，更重要的是，這個人也愛着我。
國王他想要做什麼事情，就放手去做吧，不用擔心他曾經辜負過的人會做出什麼對他不利的事情來。
我隻是因為要保護我自己才收藏着那張照片。
留有這張照片，就可以保證，即使他以後有什麼企圖，甚至是想要來傷害我，他也不敢輕舉妄動。
我現在把這張照片留給他，不知道他是不是還願意留下它做個紀念。
謹此向您——親愛的歇洛克·福爾摩斯先生緻敬。
艾琳·愛德勒·諾頓敬上"這個女人太了不起了——噢，簡直是太了不起了！"當我們三個人一起念完這封信時，波希米亞國王這麼喊道。
"我已經跟你們說過，她做事非常機敏、果斷。
如果她有機會成為我的王後的話，那麼将是一位十分令人欽佩的王後。
可惜的是我們的身份和地位差别太大！" "從我們的接觸來看，這位女士确實是有着和陛下不一樣的水平，"福爾摩斯冷冷地說道，"我很遺憾沒給陛下一個更加完美的結局。
" "不，不，不，"國王說道，"我認為現在的結局就已經是最完美的了。
我相信她會說到做到的。
我現在對那張照片完全放心了，就好像它已經被燒毀了一樣。
" "你能這麼想，我感到很高興。
" "非常感謝你對我的幫助。
你說，我應該怎麼感謝你呢？這隻戒指……"他從手指上脫下一隻蛇形的綠寶石戒指，托在手掌上遞給福爾摩斯。
"我覺得有一件東西比這個戒指更值錢。
"福爾摩斯說道。
"你說吧，你要什麼，我都可以滿足你。
" "我要這張照片！" 國王驚異地睜大眼睛注視着他。
"什麼？艾琳的相片！"他喊道，"你要是想要的話，當然可以。
" "謝謝陛下。
那麼這件事算是辦完了吧，請允許我祝您早安。
"他鞠了個躬，然後轉身離開了，國王伸出手表示要握手，可是他連看都沒有看。
我們一起回到了他的住所。
這就是波希米亞王國怎樣被一個醜聞折磨着，而福爾摩斯運用自己的智慧幫助國王解決了困難，可我們要調查的對象——那個女人——卻十分機警地躲過了我們的調查的經過。
福爾摩斯以前總是認為女人的所謂的聰明才智算不了什麼，近來他很少這樣嘲笑女人的智慧了。
當說到艾琳·愛德勒或提到她那張照片時，他總是用"那位女人"這一尊敬的稱呼。