第17章
關燈
小
中
大
部分大學時光的調色盤咖啡廳、羅浮宮的金字塔、王爾德的安息地、威利葡萄酒吧等等。
最後他們終于停下來，給露西發言的機會。
她想要的，她告訴他們——她真正想要的，“聽起來也許毫無創意——是當個典型的觀光客，隻要一天就好。
香謝大道、艾菲爾鐵塔、塞納河。
而能夠使她成為巴黎最快樂的觀光客的方法就是，安德烈幫她拍幾張照片，寄回去給她在家鄉的沃科特奶奶，她奶奶最遠的地方隻到過西班牙島，二十年前奶奶的外甥娶了一個特立尼達女孩。
她以擔心的眼神注視兩位男士，問說她的願望聽起來是不是很恐怖。
“我好想再看一次艾菲爾鐵塔，”塞魯斯說道。
“你不想嗎，親愛的孩子？” 安德烈保持沉默，望着露西的臉龐。
她不确定塞魯斯到底是認真的，還是在開她的玩笑，她的表情有一種甜美的嚴肅。
“你在說笑吧？”她說。
“這麼早我從不開玩笑的。
好，在我們去找法蘭岑之前，我們先去哪兒？塞納河還是鐵塔？” 塞納河赢了。
他們一過八點便離開酒店——不巧的是，沒幾分鐘之後，一通電話打來說要找派因先生，想要更改早上的安排。
門僮沖到大道上，希望能傳達這則訊息，不過晚了一步。
在上班潮流的人群當中，已見不到派因的蹤影。
如往常般，他們采取另類路線，經由後街抵達安德烈最喜愛的巴黎角落，也就是布奇街附近，在這裡，每一天都是市集日。
該區的氣氛不像一國的首都，倒像是忙碌的鄉下小鎮。
攤子布滿街道；市場的狗在隔闆桌下相互争奪食物的碎片；攤販和他們的老顧客之間交換着問候。
侮辱、對健康以及尤其是肝狀況的熱切關注。
空氣中充斥着令人胃口大開的氣味，其中大部分是幹酪、面包和香腸；還有各種形狀和顔色的蔬菜，從叫做“老鼠”的大肚馬鈴薯到細得像火柴棒的四季豆都有，後者非常的新鮮，折斷時還會發出劈啪聲。
攤販的後面是固定商店，其中有許多是專門辦酒席的，櫥窗中擺着如藝術品般的凍肉卷、陶制蓋碗、水果餡餅和美味小吃。
在角落裡，正值當令時，就會有幾桶牡蛎和戴着皮手套的男士坐在一旁，他負責把牡蛎去殼，放在碎冰床上面。
再來就是永不缺席的花朵——數量極為龐大，為路人的鼻子提供各種樂趣：小蒼蘭的郁烈。
花瓣的潮濕、蕨類植物的細膩綠味。
露西在賣花攤位停下來，做出她在法國的第一筆交易：兩朵暗紅色的小玫瑰花，她把它們别在男士的夾克翻領上。
“好了，”她說。
“現在你們已經可以上鏡頭了。
”他們沿着多芬尼路走向塞納河以及巴黎最老的橋，被命名為“新橋”，實在夠很自然。
一個小時過去了，稍顯愚蠢的一個小時，為了沃科特祖母，露西在所挑選的背景上擺姿勢，由塞魯斯和安德烈輪流拍照。
沒在相機後面時，每個男士都扮演起一件額外的人形道具——安德烈一隻腳跪在露西面前，塞魯斯則從燈柱背後瞅出——直到最後安德烈得以說服一名警察讓他為他們三人在橋上拍照，手臂連在一塊，背景裡有“城市島”。
當警察同意和露西拍照時，她很肯定這張照片肯定會成為巴貝多島的話題。
“很有意思，”她說，此時他們正一塊走向裴瑞街的約會。
“我經常聽人家說巴黎人蠻橫無禮。
你知道的？難相處、粗魯、高傲。
但是你能想象在紐約找個警察幫你照相嗎？” “你必須記得的是，”安德烈說道，“他們先是法國人，然後才是警察。
而典型的法國人總是會願意為美女效勞的。
” “說得一點也沒錯。
”塞魯斯看着手表，加快腳步。
“還很遠嗎？我們最好不要遲到。
” 在他們轉離碼頭，走上聖裴瑞街時，帕拉多把一連串煙屁股，彈出車窗，将他的雜志擺在旁邊——有好幾頁做了折角，以便将來參考——然後專心地監視街道的動靜，尋找霍爾茲先前描述的人物：銀發的高個子男人，穿着講究；較年輕的男子，膚色黝黑，有可能背着照相機；苗條的、漂亮的黑人女子。
這樣的三個人應該很容易察覺才對。
帕拉多從一旁的乘客座位上的袋子裡，拿出引爆裝置。
差五分鐘十點。
現在随時都會出現。
他看到他們從聖傑曼大道的方向匆忙地走過來，表情生動，春風滿面，女孩幾乎得用跑才趕得上二位男士。
他冷冷地觀察他們，将他們視為套着鞋子的七萬五千美金，而非人類，他的心裡盤算着時機。
在他們進入庭院大門五分鐘之後，但是如果那個老的樓梯爬得慢，大概還要多一點時間。
然後，砰！ 他們在門外停下來，塞魯斯自口袋取出紙條，瞄一眼法蘭岑給他的密碼，然後把數字按入迷你鍵盤。
他站到一旁，讓另外兩位通過，弄正他的蝴蝶結，臉上挂着半個微笑。
帕拉多看着大門關了起來，開始計時。
他決定給他們七分鐘。
他們穿過庭院，在前門尋找門鈴，此時門剛好被打開，走出一個推着腳踏車的男子，耳邊貼着行動電話。
他幾乎視若無睹地從他們身邊擦過，他們進門來到室内的走道。
塞魯斯再度查閱紙條：頂樓，右手邊的門。
他們開始爬上右邊樓梯。
外頭的街道上，帕拉多的眼睛從未離開過手表，不耐煩的手指敲打着方向盤。
“嘿，”塞魯斯有點喘不過氣來的說道，此時他們抵達
最後他們終于停下來，給露西發言的機會。
她想要的，她告訴他們——她真正想要的，“聽起來也許毫無創意——是當個典型的觀光客，隻要一天就好。
香謝大道、艾菲爾鐵塔、塞納河。
而能夠使她成為巴黎最快樂的觀光客的方法就是，安德烈幫她拍幾張照片，寄回去給她在家鄉的沃科特奶奶，她奶奶最遠的地方隻到過西班牙島，二十年前奶奶的外甥娶了一個特立尼達女孩。
她以擔心的眼神注視兩位男士，問說她的願望聽起來是不是很恐怖。
“我好想再看一次艾菲爾鐵塔，”塞魯斯說道。
“你不想嗎，親愛的孩子？” 安德烈保持沉默，望着露西的臉龐。
她不确定塞魯斯到底是認真的，還是在開她的玩笑，她的表情有一種甜美的嚴肅。
“你在說笑吧？”她說。
“這麼早我從不開玩笑的。
好，在我們去找法蘭岑之前，我們先去哪兒？塞納河還是鐵塔？” 塞納河赢了。
他們一過八點便離開酒店——不巧的是，沒幾分鐘之後，一通電話打來說要找派因先生，想要更改早上的安排。
門僮沖到大道上，希望能傳達這則訊息，不過晚了一步。
在上班潮流的人群當中，已見不到派因的蹤影。
如往常般，他們采取另類路線，經由後街抵達安德烈最喜愛的巴黎角落，也就是布奇街附近，在這裡，每一天都是市集日。
該區的氣氛不像一國的首都，倒像是忙碌的鄉下小鎮。
攤子布滿街道；市場的狗在隔闆桌下相互争奪食物的碎片；攤販和他們的老顧客之間交換着問候。
侮辱、對健康以及尤其是肝狀況的熱切關注。
空氣中充斥着令人胃口大開的氣味，其中大部分是幹酪、面包和香腸；還有各種形狀和顔色的蔬菜，從叫做“老鼠”的大肚馬鈴薯到細得像火柴棒的四季豆都有，後者非常的新鮮，折斷時還會發出劈啪聲。
攤販的後面是固定商店，其中有許多是專門辦酒席的，櫥窗中擺着如藝術品般的凍肉卷、陶制蓋碗、水果餡餅和美味小吃。
在角落裡，正值當令時，就會有幾桶牡蛎和戴着皮手套的男士坐在一旁，他負責把牡蛎去殼，放在碎冰床上面。
再來就是永不缺席的花朵——數量極為龐大，為路人的鼻子提供各種樂趣：小蒼蘭的郁烈。
花瓣的潮濕、蕨類植物的細膩綠味。
露西在賣花攤位停下來，做出她在法國的第一筆交易：兩朵暗紅色的小玫瑰花，她把它們别在男士的夾克翻領上。
“好了，”她說。
“現在你們已經可以上鏡頭了。
”他們沿着多芬尼路走向塞納河以及巴黎最老的橋，被命名為“新橋”，實在夠很自然。
一個小時過去了，稍顯愚蠢的一個小時，為了沃科特祖母，露西在所挑選的背景上擺姿勢，由塞魯斯和安德烈輪流拍照。
沒在相機後面時，每個男士都扮演起一件額外的人形道具——安德烈一隻腳跪在露西面前，塞魯斯則從燈柱背後瞅出——直到最後安德烈得以說服一名警察讓他為他們三人在橋上拍照，手臂連在一塊，背景裡有“城市島”。
當警察同意和露西拍照時，她很肯定這張照片肯定會成為巴貝多島的話題。
“很有意思，”她說，此時他們正一塊走向裴瑞街的約會。
“我經常聽人家說巴黎人蠻橫無禮。
你知道的？難相處、粗魯、高傲。
但是你能想象在紐約找個警察幫你照相嗎？” “你必須記得的是，”安德烈說道，“他們先是法國人，然後才是警察。
而典型的法國人總是會願意為美女效勞的。
” “說得一點也沒錯。
”塞魯斯看着手表，加快腳步。
“還很遠嗎？我們最好不要遲到。
” 在他們轉離碼頭，走上聖裴瑞街時，帕拉多把一連串煙屁股，彈出車窗，将他的雜志擺在旁邊——有好幾頁做了折角，以便将來參考——然後專心地監視街道的動靜，尋找霍爾茲先前描述的人物：銀發的高個子男人，穿着講究；較年輕的男子，膚色黝黑，有可能背着照相機；苗條的、漂亮的黑人女子。
這樣的三個人應該很容易察覺才對。
帕拉多從一旁的乘客座位上的袋子裡，拿出引爆裝置。
差五分鐘十點。
現在随時都會出現。
他看到他們從聖傑曼大道的方向匆忙地走過來，表情生動，春風滿面，女孩幾乎得用跑才趕得上二位男士。
他冷冷地觀察他們，将他們視為套着鞋子的七萬五千美金，而非人類，他的心裡盤算着時機。
在他們進入庭院大門五分鐘之後，但是如果那個老的樓梯爬得慢，大概還要多一點時間。
然後，砰！ 他們在門外停下來，塞魯斯自口袋取出紙條，瞄一眼法蘭岑給他的密碼，然後把數字按入迷你鍵盤。
他站到一旁，讓另外兩位通過，弄正他的蝴蝶結，臉上挂着半個微笑。
帕拉多看着大門關了起來，開始計時。
他決定給他們七分鐘。
他們穿過庭院，在前門尋找門鈴，此時門剛好被打開，走出一個推着腳踏車的男子，耳邊貼着行動電話。
他幾乎視若無睹地從他們身邊擦過，他們進門來到室内的走道。
塞魯斯再度查閱紙條：頂樓，右手邊的門。
他們開始爬上右邊樓梯。
外頭的街道上，帕拉多的眼睛從未離開過手表，不耐煩的手指敲打着方向盤。
“嘿，”塞魯斯有點喘不過氣來的說道，此時他們抵達