第16章
關燈
小
中
大
服務員。
“麗池酒店。
”他重複一次。
“我們明天晚上在那裡見面，我的朋友。
不要忘記把畫帶來。
” 法蘭岑付了電話費，返回房間。
他掏出口袋裡的東西，放在床頭櫃上，停下來瞄一眼塞魯斯-派因的名片，背後還草草塗着飯店的房間号碼，既然不再為他工作，就當做是紀念品吧。
法蘭岑以厭惡的眼神瞅着床鋪，看起來似乎最近剛被幾個有頭皮屑的人睡過。
不願冒險把自己裹人床單中，他穿着整套衣服躺下，望着天花闆，想着霍爾茲。
他真是個小混球。
“這個蠢荷蘭人。
”霍爾茲說道。
他騰視坐在扶手椅上、雙腳塞在身體下面的卡米拉。
被訓誡過的卡米拉，正從剛剛的大聲斥責中複原過來。
她看着他那修剪過的白手指敲在桌面上，他的頭沉入肩膀，他的險因為生氣而皺縮着，活像穿着無尾禮服的狂怒林儒。
她打破沉默時，聲音有些猶豫。
“我可以幫什麼忙嗎？” 霍爾茲站起來，雙手平撐在桌上，仿佛正在會議上發言。
“明天讓我們搭上飛往巴黎的協和班機。
打電話給麗池，訂一個房間。
” “你要我跟去嗎？” “你可能會有用。
也許可以幫上不小的忙。
” 卡米拉注視他的表情，決定識時務，不要發表任何意見。
她暗忖，這不是時候。
而且，看看事情的光明面吧，甜心。
四月的巴黎。
她離開去打幾通電話，然後動手打包。
她心想，春天真是難侍候。
沒人知道天氣将會如何。
霍爾茲坐下來，回憶他和法蘭岑的對話。
這個智障好像還不知道事情糟了。
跟畫匠合作，就有這種麻煩：他們沒有頭腦。
要不然就是，他們隻會想到自己的芝麻小事，永遠看不到大格局，看不到未來，缺乏宏觀。
如果這場混亂繼續發展，如果狄諾伊一旦發現有第二件赝品存在，如果派因和那個攝影師到處亂講，那很可能演變成一場大災難。
霍爾茲預想了幾個可能的結果。
一方面，他那奢華的生存可以持續下去，由每年進賬的數百萬美金所支撐。
另一方面，狄諾伊跟他結下仇，魯道夫-霍爾茲的名聲報銷，幾年來的努力付之一炬。
人們隻要看看威裡耶的下場，便可以知道，當成員不幸失足時，藝術界會是如何的翻臉不認人。
當然，有罪惡感不是罪；被人家揭發，才會徹底完蛋。
實際上，完蛋離霍爾茲還有一大段距離，不過他可不想再讓它繼續接近。
極端的問題需要極端的解決之道。
他瞧瞧手表，伸手拿電話。
他應該出多少錢？七萬五？十萬？他一邊等電話打通，一邊對令人咋舌的花費搖頭。
而且還不能用來扣稅。
對布魯諾-帕拉多來說，三更半夜的電話是一項職業風險。
在他所從事的工作中——他的名片把他描述成“保安經理”——驚恐是很正常的一部分。
顧客們總是沒有耐性，有時候還歇斯底裡的急迫。
即使如此，他在淩晨三點的心情可不怎麼好，他接電話時所發出的咆哮聲，足以吓走任何決心不夠強的來電者。
“帕拉多？我是霍爾茲。
我有事情跟你說。
” “等一下。
”帕拉多離開床鋪和輕聲打鼾的太太，到客廳去接電話。
他看看時間，收集了香煙和便條紙，準備來一場耗時的喊價戰——每次遇到霍爾茲，使得如此。
“我在聽。
” 霍爾茲将任務叙述一次，強調事情相當緊急。
帕拉多跟着重複細節時，他心裡開始把價格提高，準備應付無可避免的讨價還價。
“值三萬塊。
”霍爾茲說道。
“每一個？” “你瘋了嗎？他們全部。
” “不可能。
你隻給我幾個小時的時間——我必須到那邊，我必須觀察，我必須把東西裝好。
高速度，高風險，高價格。
這很正常。
” 霍爾茲歎氣。
他沒有選擇的餘地，他心知肚明。
“你所認為的高價格——是多少？” “十萬。
” 傳來一陣嗚咽聲，像是動物疼痛的哀嚎，然後霍爾茲複原過來，咕俄出：“五萬。
” “七萬五。
” “你老兄真是精打細算。
明天晚上我會在巴黎麗池酒店。
打到那裡給我。
” 帕拉多着好裝，開始整理出他可能用得到的設備。
他是個短小精悍的男人，頭發仍留着小平頭，自加入“外籍兵團”。
以後，他就一直理這樣的發型。
他最初得到霍爾茲的青睐，是在好幾年前，當時他還是個平民，工作是當名人的保镖。
在藝術品拍賣會之後的派對中，帕拉多當晚的委托人，某位離婚多次的電影女演員，抗議一個八卦記者不斷地騷擾她。
霍爾茲相當佩服帕拉多所表現出來的謹慎效率，他打斷記者的鼻子，且妥善地安排救護車把他送走。
自那時起，每當霍爾茲在事業上遇到需要借用帕拉多特長的地方，便會雇用他。
不過今夜的工作屬于完全不同的性質，比起例行的恐吓或騙人有野心多了，他把袋子的拉鍊拉上時，帕拉多發現自己愉快地哼着歌。
雖然他享受單純的暴力，但這已經不再能滿足他了。
他需要挑戰，最好能夠讓他運用到“外籍兵團”費心教給他的技巧。
而這一次是他的機會，可以确實測驗出他的策劃能力和專業技術，更不用說豐富的報酬了。
毫無疑問的，他将在他所選擇的事業上，更上層樓。
從他位于蒙巴納斯的
“麗池酒店。
”他重複一次。
“我們明天晚上在那裡見面，我的朋友。
不要忘記把畫帶來。
” 法蘭岑付了電話費，返回房間。
他掏出口袋裡的東西，放在床頭櫃上，停下來瞄一眼塞魯斯-派因的名片，背後還草草塗着飯店的房間号碼，既然不再為他工作，就當做是紀念品吧。
法蘭岑以厭惡的眼神瞅着床鋪，看起來似乎最近剛被幾個有頭皮屑的人睡過。
不願冒險把自己裹人床單中，他穿着整套衣服躺下，望着天花闆，想着霍爾茲。
他真是個小混球。
“這個蠢荷蘭人。
”霍爾茲說道。
他騰視坐在扶手椅上、雙腳塞在身體下面的卡米拉。
被訓誡過的卡米拉，正從剛剛的大聲斥責中複原過來。
她看着他那修剪過的白手指敲在桌面上，他的頭沉入肩膀，他的險因為生氣而皺縮着，活像穿着無尾禮服的狂怒林儒。
她打破沉默時，聲音有些猶豫。
“我可以幫什麼忙嗎？” 霍爾茲站起來，雙手平撐在桌上，仿佛正在會議上發言。
“明天讓我們搭上飛往巴黎的協和班機。
打電話給麗池，訂一個房間。
” “你要我跟去嗎？” “你可能會有用。
也許可以幫上不小的忙。
” 卡米拉注視他的表情，決定識時務，不要發表任何意見。
她暗忖，這不是時候。
而且，看看事情的光明面吧，甜心。
四月的巴黎。
她離開去打幾通電話，然後動手打包。
她心想，春天真是難侍候。
沒人知道天氣将會如何。
霍爾茲坐下來，回憶他和法蘭岑的對話。
這個智障好像還不知道事情糟了。
跟畫匠合作，就有這種麻煩：他們沒有頭腦。
要不然就是，他們隻會想到自己的芝麻小事，永遠看不到大格局，看不到未來，缺乏宏觀。
如果這場混亂繼續發展，如果狄諾伊一旦發現有第二件赝品存在，如果派因和那個攝影師到處亂講，那很可能演變成一場大災難。
霍爾茲預想了幾個可能的結果。
一方面，他那奢華的生存可以持續下去，由每年進賬的數百萬美金所支撐。
另一方面，狄諾伊跟他結下仇，魯道夫-霍爾茲的名聲報銷，幾年來的努力付之一炬。
人們隻要看看威裡耶的下場，便可以知道，當成員不幸失足時，藝術界會是如何的翻臉不認人。
當然，有罪惡感不是罪；被人家揭發，才會徹底完蛋。
實際上，完蛋離霍爾茲還有一大段距離，不過他可不想再讓它繼續接近。
極端的問題需要極端的解決之道。
他瞧瞧手表，伸手拿電話。
他應該出多少錢？七萬五？十萬？他一邊等電話打通，一邊對令人咋舌的花費搖頭。
而且還不能用來扣稅。
對布魯諾-帕拉多來說，三更半夜的電話是一項職業風險。
在他所從事的工作中——他的名片把他描述成“保安經理”——驚恐是很正常的一部分。
顧客們總是沒有耐性，有時候還歇斯底裡的急迫。
即使如此，他在淩晨三點的心情可不怎麼好，他接電話時所發出的咆哮聲，足以吓走任何決心不夠強的來電者。
“帕拉多？我是霍爾茲。
我有事情跟你說。
” “等一下。
”帕拉多離開床鋪和輕聲打鼾的太太，到客廳去接電話。
他看看時間，收集了香煙和便條紙，準備來一場耗時的喊價戰——每次遇到霍爾茲，使得如此。
“我在聽。
” 霍爾茲将任務叙述一次，強調事情相當緊急。
帕拉多跟着重複細節時，他心裡開始把價格提高，準備應付無可避免的讨價還價。
“值三萬塊。
”霍爾茲說道。
“每一個？” “你瘋了嗎？他們全部。
” “不可能。
你隻給我幾個小時的時間——我必須到那邊，我必須觀察，我必須把東西裝好。
高速度，高風險，高價格。
這很正常。
” 霍爾茲歎氣。
他沒有選擇的餘地，他心知肚明。
“你所認為的高價格——是多少？” “十萬。
” 傳來一陣嗚咽聲，像是動物疼痛的哀嚎，然後霍爾茲複原過來，咕俄出：“五萬。
” “七萬五。
” “你老兄真是精打細算。
明天晚上我會在巴黎麗池酒店。
打到那裡給我。
” 帕拉多着好裝，開始整理出他可能用得到的設備。
他是個短小精悍的男人，頭發仍留着小平頭，自加入“外籍兵團”。
以後，他就一直理這樣的發型。
他最初得到霍爾茲的青睐，是在好幾年前，當時他還是個平民，工作是當名人的保镖。
在藝術品拍賣會之後的派對中，帕拉多當晚的委托人，某位離婚多次的電影女演員，抗議一個八卦記者不斷地騷擾她。
霍爾茲相當佩服帕拉多所表現出來的謹慎效率，他打斷記者的鼻子，且妥善地安排救護車把他送走。
自那時起，每當霍爾茲在事業上遇到需要借用帕拉多特長的地方，便會雇用他。
不過今夜的工作屬于完全不同的性質，比起例行的恐吓或騙人有野心多了，他把袋子的拉鍊拉上時，帕拉多發現自己愉快地哼着歌。
雖然他享受單純的暴力，但這已經不再能滿足他了。
他需要挑戰，最好能夠讓他運用到“外籍兵團”費心教給他的技巧。
而這一次是他的機會，可以确實測驗出他的策劃能力和專業技術，更不用說豐富的報酬了。
毫無疑問的，他将在他所選擇的事業上，更上層樓。
從他位于蒙巴納斯的