第13章
關燈
小
中
大
在陽光下龐大而慈祥的紐約圖書館前的獅子像，頭上栖息着一群鴿子的獅子有多尊嚴，它們就有多尊嚴。
然後是第五街商業區的店面和辦公室，與它們堂皇的住宅區鄰居相比，顯得謙卑而平凡。
每走過一條街，他便看一次手表，計算還剩下幾分鐘。
他悠閑地晃過華盛頓廣場，停下來喝咖啡，享受着渴望見到某人的新鮮感。
已經好久他未曾感覺到人與人之間的磁場。
當他在快五點走到西百老彙時，他的決心——在辦公室關門時到達——瓦解了，而且最後幾百碼幾乎是跑起來，希望能夠找到獨自一人的露西。
史蒂芬在辦公室的門口與他相遇。
“你來早了，我正要離開，露西回家去換衣服，要是你明天敢再讓她上班遲到，我會告你。
祝你有個愉快的晚上。
” “史蒂芬，既然你在這裡……”安德烈将他輕輕推回辦公室。
“我在想……我希望你能夠一兩天沒有露西。
你知道，一個長周末。
也許一個禮拜。
” 史蒂芬微笑聳肩。
“我能拒絕嗎？” “我還沒有問她。
” “你們要去哪？” “巴黎” 史蒂芬将手搭在安德烈的肩膀上，表情嚴肅。
“盡管放手去做。
不過有一個條件。
” 安德烈點頭。
“如果她拒絕你，那就換我。
” 他們一起離開辦公室。
安德烈等在建築物外面，他的頭轉向每一輛慢下來的計程車。
現在晚上變得越來越長，而且越來越柔和。
神秘而谄媚的黃昏已經掩飾了犀利的西百老彙不完美之處。
燈光亮起，歡迎夜晚的莅臨，一輛計程車停下來，車門打開，一條細長的美腿伸出來時，安德烈感覺到血液在奔騰。
他心想，不管你喜歡紐約市計程車的哪些特色，設計它們的一定是對美腿有偏好的男人。
他以贊歎的眼神欣賞着第二條美腿的出現，然後他越過人行道去幫露西下車。
她穿着深灰色洋裝，短而簡單，一件黑外套披在她的肩膀上，她的頭發往後梳，她的眼睛在街燈下閃爍。
她幫他弄平襯衫領子。
“你早來了，”她說。
“我隻是剛到，”他說，“希望我的運氣會變好。
” 他們互勾着手臂，慢慢走向格蘭街。
“露露，我有驚喜要給你。
” 她擡頭望着他，耳朵上的銀飾針閃閃發亮。
“我猜猜看。
你把冰箱清理好了。
” “比這件事還要棒。
” “你讓卡米拉在午餐時吃薯條。
” 他搖頭。
“你有沒有去過巴黎？你想去嗎？” “巴黎！”幾乎是尖叫，大聲到使兩個路人停下腳步；他們等着想聽下去。
“巴黎！這是真的嗎？” “都準備好了。
我跟史蒂芬談過。
你因為表現優良，可以休一個禮拜的長假。
我們現在要去跟塞魯斯碰面，決定日期，還有……” 她的頭伸向他的臉，兩人的親吻威脅着西百老彙的交通。
路人甲以手肘碰路人乙。
“他們很快就會換氣。
”他的朋友一歎，搖搖頭。
“要是你，你會嗎？” 他們抵達餐廳時，露西已經有效地控制住她的興奮之情，在吧台旁坐下，點了加水的蘭姆酒，然後開始問問題——這是一份工作嗎？巴黎的天氣是什麼樣子？我們将會住在哪裡？在那邊戴貝蕾帽看起來會很蠢嗎？塞魯斯要來嗎？他會不會喜歡她？——好幾十個，滔滔不絕地傾洩出來，安德烈根本沒有回答的機會。
最後，他拿起她的飲料，放在她的手中。
“幹杯，”他說，“在你聲嘶力竭之前。
祝你的法國之旅成功。
” 他們互碰酒杯，看着對方喝酒。
正當安德烈身體往前傾時——他尚未決定是要親吻還是耳語——他們的後方傳來禮貌性的咳嗽聲。
安德烈轉頭，逮到塞魯斯正愉快地打量露西，在大膽瞄到她的曲線以及服裝時，眉毛豎了起來。
栖身在凳子上的她，身材顯得更性感了。
安德烈放下杯子。
“露露，這是塞魯斯。
” 她伸出手，塞魯斯以雙手托住。
“很高興見到你，親愛的。
我已經很多年沒到蘇活區來了，不過如果所有的女孩都跟你一樣漂亮，那我一定要常常來。
” “塞魯斯，要是你能把她的手還給她，你會發現比較容易處理這個。
”安德烈遞給他一杯蘇格蘭威士忌，誇贊他那紅底白斑的蝴蝶結，然後把他們帶到附近的桌子。
他們坐下來，露西在兩個男人中間。
“我們要從哪邊談起？”安德烈問道。
“塞魯斯，你要先說嗎？露露知道目前為止所發生的每件事情。
” 塞魯斯是個喜歡把故事講得完完整整的人。
他首先提到不幸的威裡耶如何崛起，如何沒落，接着繼續描述他們的會面、簡短的商談，以及在公園大街一家銀行大廳裡的第二次會面，在那裡他用五千美金換來了法蘭
然後是第五街商業區的店面和辦公室，與它們堂皇的住宅區鄰居相比，顯得謙卑而平凡。
每走過一條街，他便看一次手表，計算還剩下幾分鐘。
他悠閑地晃過華盛頓廣場，停下來喝咖啡，享受着渴望見到某人的新鮮感。
已經好久他未曾感覺到人與人之間的磁場。
當他在快五點走到西百老彙時，他的決心——在辦公室關門時到達——瓦解了，而且最後幾百碼幾乎是跑起來，希望能夠找到獨自一人的露西。
史蒂芬在辦公室的門口與他相遇。
“你來早了，我正要離開，露西回家去換衣服，要是你明天敢再讓她上班遲到，我會告你。
祝你有個愉快的晚上。
” “史蒂芬，既然你在這裡……”安德烈将他輕輕推回辦公室。
“我在想……我希望你能夠一兩天沒有露西。
你知道，一個長周末。
也許一個禮拜。
” 史蒂芬微笑聳肩。
“我能拒絕嗎？” “我還沒有問她。
” “你們要去哪？” “巴黎” 史蒂芬将手搭在安德烈的肩膀上，表情嚴肅。
“盡管放手去做。
不過有一個條件。
” 安德烈點頭。
“如果她拒絕你，那就換我。
” 他們一起離開辦公室。
安德烈等在建築物外面，他的頭轉向每一輛慢下來的計程車。
現在晚上變得越來越長，而且越來越柔和。
神秘而谄媚的黃昏已經掩飾了犀利的西百老彙不完美之處。
燈光亮起，歡迎夜晚的莅臨，一輛計程車停下來，車門打開，一條細長的美腿伸出來時，安德烈感覺到血液在奔騰。
他心想，不管你喜歡紐約市計程車的哪些特色，設計它們的一定是對美腿有偏好的男人。
他以贊歎的眼神欣賞着第二條美腿的出現，然後他越過人行道去幫露西下車。
她穿着深灰色洋裝，短而簡單，一件黑外套披在她的肩膀上，她的頭發往後梳，她的眼睛在街燈下閃爍。
她幫他弄平襯衫領子。
“你早來了，”她說。
“我隻是剛到，”他說，“希望我的運氣會變好。
” 他們互勾着手臂，慢慢走向格蘭街。
“露露，我有驚喜要給你。
” 她擡頭望着他，耳朵上的銀飾針閃閃發亮。
“我猜猜看。
你把冰箱清理好了。
” “比這件事還要棒。
” “你讓卡米拉在午餐時吃薯條。
” 他搖頭。
“你有沒有去過巴黎？你想去嗎？” “巴黎！”幾乎是尖叫，大聲到使兩個路人停下腳步；他們等着想聽下去。
“巴黎！這是真的嗎？” “都準備好了。
我跟史蒂芬談過。
你因為表現優良，可以休一個禮拜的長假。
我們現在要去跟塞魯斯碰面，決定日期，還有……” 她的頭伸向他的臉，兩人的親吻威脅着西百老彙的交通。
路人甲以手肘碰路人乙。
“他們很快就會換氣。
”他的朋友一歎，搖搖頭。
“要是你，你會嗎？” 他們抵達餐廳時，露西已經有效地控制住她的興奮之情，在吧台旁坐下，點了加水的蘭姆酒，然後開始問問題——這是一份工作嗎？巴黎的天氣是什麼樣子？我們将會住在哪裡？在那邊戴貝蕾帽看起來會很蠢嗎？塞魯斯要來嗎？他會不會喜歡她？——好幾十個，滔滔不絕地傾洩出來，安德烈根本沒有回答的機會。
最後，他拿起她的飲料，放在她的手中。
“幹杯，”他說，“在你聲嘶力竭之前。
祝你的法國之旅成功。
” 他們互碰酒杯，看着對方喝酒。
正當安德烈身體往前傾時——他尚未決定是要親吻還是耳語——他們的後方傳來禮貌性的咳嗽聲。
安德烈轉頭，逮到塞魯斯正愉快地打量露西，在大膽瞄到她的曲線以及服裝時，眉毛豎了起來。
栖身在凳子上的她，身材顯得更性感了。
安德烈放下杯子。
“露露，這是塞魯斯。
” 她伸出手，塞魯斯以雙手托住。
“很高興見到你，親愛的。
我已經很多年沒到蘇活區來了，不過如果所有的女孩都跟你一樣漂亮，那我一定要常常來。
” “塞魯斯，要是你能把她的手還給她，你會發現比較容易處理這個。
”安德烈遞給他一杯蘇格蘭威士忌，誇贊他那紅底白斑的蝴蝶結，然後把他們帶到附近的桌子。
他們坐下來，露西在兩個男人中間。
“我們要從哪邊談起？”安德烈問道。
“塞魯斯，你要先說嗎？露露知道目前為止所發生的每件事情。
” 塞魯斯是個喜歡把故事講得完完整整的人。
他首先提到不幸的威裡耶如何崛起，如何沒落，接着繼續描述他們的會面、簡短的商談，以及在公園大街一家銀行大廳裡的第二次會面，在那裡他用五千美金換來了法蘭