第08章
關燈
小
中
大
成的，恐怕半小時後，我就得去赴一場午餐。
讓我們坐下來吧。
” 安德烈在椅子上将身體往前傾。
“我敢說你對塞尚的《女人與瓜》很熟。
” 派因點頭。
“其實我跟那位小姐并不熟，雖然我很想。
這幅畫已經至少有七十年沒有出現在市場上了。
”他咧嘴而笑，安德烈得以在一刹那之間看到照片裡的那個年輕人。
“你是要買還是賣？” 安德烈也笑了，已經開始喜歡上他。
“二者皆非，”他說。
“雖然我很想。
讓我告訴你事情的經過。
” 派因坐着不動，他的下巴栖息在交合的雙掌上，未曾打斷安德烈的叙述。
他從前聽過類似的故事——不再流通的畫作，之後跟随着無法證實的謠傳，說它們在瑞士、在沙烏地阿拉伯、在加州、在日本。
他自己曾經一兩次協助别人以謹慎的方法，減低遺産稅。
價值以百萬計的畫作，往往貴得無法保留。
在這段時間，你必須留意你何時、何地、如何死掉。
安德烈說下去時，派因開始感興趣起來。
像這樣詭異的小事件，在一個曾經被描述為“暗人兜售亮色”的行業中，理應嚴肅看待。
安德烈說完後，拿起杯子。
“派因先生，讓我請教你一個問題。
你認為這幅畫值多少錢？猜猜就可。
” “啊。
你在說的時候，我也想到這個問題。
讓我們先談談我們知道的事情。
”派因若有所思地撫摸着下巴。
“一兩年前，格帝博物館用三千萬美金買了一幅塞尚的畫——《蘋果靜物》。
那是被報導的價格。
現在，要是先決條件完備，像是被證明是真的，還有畫作的情況良好，那麼我必須說，《女人與瓜》可以賣到同樣的價位或是更多。
當然，它曾經屬于雷諾阿的這個事實，并不會傷害它的價值；即使長期消失在市場上，也不會。
收藏家有時候發現，那些極度吸引人的東西很難定出一個價位。
”他露出淘氣的微笑，眉毛往上抽動。
“雖然我想試試。
但是讓我們保守一點，就說它三千萬好了。
” “狗屁。
”安德烈說道。
“的确。
”派因站起來。
“讓我記下你的電話。
我會打聽看看。
作藝術買賣這門生意基本上就像是住在一個七嘴八舌的國際村裡。
我敢肯定有人知道些什麼。
”眉毛再度抽動。
“要是真的有蹊跷的話。
” 有人在門上輕敲，“第五街小姐”出現了。
“派因先生，你該走了。
” “謝謝，寇特妮。
我兩點半以前回來。
要确定那時候你的崇拜者都離開了，可以嗎？”寇特妮一邊咯咯地笑着，一邊打開前門，她的臉頰泛着輕微的玫瑰色。
兩個男人離開房子，在他們步下門階時，安德烈輕聲贊美剛才那個女孩。
派因扣上夾克的鈕扣，将折起的袖口放下。
“在一個外觀占有重要地位的行業裡，其中的好處之一就是，你可以毫無罪惡感地雇用美女。
而且她們還能減稅。
我真的很喜歡美女，你呢？” “隻要我有機會。
”安德烈說道。
他們在第六十三街和麥迪遜大道的轉角處分手。
由于是在住宅區，所以安德烈決定走路到《DQ》的辦公室，看看能不能逮到卡米拉。
上次他們交談時，她将他打發掉，而且後續的電話也都沒有獲得回複。
卡米拉的沉默讓他有些困惑。
這不像她的作風；從前安德烈為别家公司出任務時，她會不高興，而且在正常的情況下，即使她沒有工作上的事情跟他讨論，也會經常打電話來，隻是想要使你感到溫暖，甜心，她曾經這樣對他表白。
溫和的天氣帶出麥迪遜大道一如往常豐富的多樣性：身着牛仔褲和慢跑鞋、神情憂慮、擔心即将被搶的觀光客；在嘈雜聲中對着行動電話大吼的生意人；精品店搶購者，拉皮、頭發挑染、鼓鼓的購物袋；直排輪鞋玩家、按摩院拉客者、販賣各種物品的小販，從椒鹽脆餅到五十塊美金的勞力士髒物都有——另外，将交談或甚至清晰的思緒淹沒的永無止盡的叫嚣咒罵聲，喇叭和警笛聲、公車的氣壓咕喀聲、輪胎的吱吱叫以及馬達的加速聲，全是一個城市在匆忙中所發出的機械噪音。
當安德烈抵達《DQ》的建築物時，剛好是中午“大逃亡”的最高峰，一波人潮正經過大廳，要出外用餐。
他決定不搭電梯上辦公室，因為他不想錯過正要下來的卡米拉；于是他在樓下等待，看着數百人推擠過他的面前，争先恐後地搶出大門。
為什麼在紐約沒人散步呢？不可能每一個人都遲到吧。
另一扇電梯門滑了開來。
當卡米拉踏出時，安德烈瞥到她那過大尺寸的墨鏡以及亮麗、有彈性的秀發，身邊圍着一隊飛奔的編輯人員。
安德烈移向該群人，認出這是卡米拉的一個行動會議。
這類會議經常發生在該雜志社，一部分是由于卡米拉堅信，緊急與興奮的感覺，來自于站立時的思考，不過大部分是因為她根深蒂固的遲到習慣。
據說會議會在送卡米拉前往午餐的地點或“巴格朵夫百貨公司”的車子裡繼續開下去。
這是她做秀的一部分：成功、辛勞過度的主編，不願在雜志社的工作上浪費一秒鐘。
此外，如果卡米拉不想交談的人正在接近她時，此時也可以被用來當作擋箭牌使用，而現在就是這樣的一個狀況。
她看到安德烈——她一定看到；他叫她時，他們隻隔五尺距離——她瞧他一下，便把頭扭開。
然後，安全地由一道人牆保護着，她走過了他。
當他轉身跟随
讓我們坐下來吧。
” 安德烈在椅子上将身體往前傾。
“我敢說你對塞尚的《女人與瓜》很熟。
” 派因點頭。
“其實我跟那位小姐并不熟，雖然我很想。
這幅畫已經至少有七十年沒有出現在市場上了。
”他咧嘴而笑，安德烈得以在一刹那之間看到照片裡的那個年輕人。
“你是要買還是賣？” 安德烈也笑了，已經開始喜歡上他。
“二者皆非，”他說。
“雖然我很想。
讓我告訴你事情的經過。
” 派因坐着不動，他的下巴栖息在交合的雙掌上，未曾打斷安德烈的叙述。
他從前聽過類似的故事——不再流通的畫作，之後跟随着無法證實的謠傳，說它們在瑞士、在沙烏地阿拉伯、在加州、在日本。
他自己曾經一兩次協助别人以謹慎的方法，減低遺産稅。
價值以百萬計的畫作，往往貴得無法保留。
在這段時間，你必須留意你何時、何地、如何死掉。
安德烈說下去時，派因開始感興趣起來。
像這樣詭異的小事件，在一個曾經被描述為“暗人兜售亮色”的行業中，理應嚴肅看待。
安德烈說完後，拿起杯子。
“派因先生，讓我請教你一個問題。
你認為這幅畫值多少錢？猜猜就可。
” “啊。
你在說的時候，我也想到這個問題。
讓我們先談談我們知道的事情。
”派因若有所思地撫摸着下巴。
“一兩年前，格帝博物館用三千萬美金買了一幅塞尚的畫——《蘋果靜物》。
那是被報導的價格。
現在，要是先決條件完備，像是被證明是真的，還有畫作的情況良好，那麼我必須說，《女人與瓜》可以賣到同樣的價位或是更多。
當然，它曾經屬于雷諾阿的這個事實，并不會傷害它的價值；即使長期消失在市場上，也不會。
收藏家有時候發現，那些極度吸引人的東西很難定出一個價位。
”他露出淘氣的微笑，眉毛往上抽動。
“雖然我想試試。
但是讓我們保守一點，就說它三千萬好了。
” “狗屁。
”安德烈說道。
“的确。
”派因站起來。
“讓我記下你的電話。
我會打聽看看。
作藝術買賣這門生意基本上就像是住在一個七嘴八舌的國際村裡。
我敢肯定有人知道些什麼。
”眉毛再度抽動。
“要是真的有蹊跷的話。
” 有人在門上輕敲，“第五街小姐”出現了。
“派因先生，你該走了。
” “謝謝，寇特妮。
我兩點半以前回來。
要确定那時候你的崇拜者都離開了，可以嗎？”寇特妮一邊咯咯地笑着，一邊打開前門，她的臉頰泛着輕微的玫瑰色。
兩個男人離開房子，在他們步下門階時，安德烈輕聲贊美剛才那個女孩。
派因扣上夾克的鈕扣，将折起的袖口放下。
“在一個外觀占有重要地位的行業裡，其中的好處之一就是，你可以毫無罪惡感地雇用美女。
而且她們還能減稅。
我真的很喜歡美女，你呢？” “隻要我有機會。
”安德烈說道。
他們在第六十三街和麥迪遜大道的轉角處分手。
由于是在住宅區，所以安德烈決定走路到《DQ》的辦公室，看看能不能逮到卡米拉。
上次他們交談時，她将他打發掉，而且後續的電話也都沒有獲得回複。
卡米拉的沉默讓他有些困惑。
這不像她的作風；從前安德烈為别家公司出任務時，她會不高興，而且在正常的情況下，即使她沒有工作上的事情跟他讨論，也會經常打電話來，隻是想要使你感到溫暖，甜心，她曾經這樣對他表白。
溫和的天氣帶出麥迪遜大道一如往常豐富的多樣性：身着牛仔褲和慢跑鞋、神情憂慮、擔心即将被搶的觀光客；在嘈雜聲中對着行動電話大吼的生意人；精品店搶購者，拉皮、頭發挑染、鼓鼓的購物袋；直排輪鞋玩家、按摩院拉客者、販賣各種物品的小販，從椒鹽脆餅到五十塊美金的勞力士髒物都有——另外，将交談或甚至清晰的思緒淹沒的永無止盡的叫嚣咒罵聲，喇叭和警笛聲、公車的氣壓咕喀聲、輪胎的吱吱叫以及馬達的加速聲，全是一個城市在匆忙中所發出的機械噪音。
當安德烈抵達《DQ》的建築物時，剛好是中午“大逃亡”的最高峰，一波人潮正經過大廳，要出外用餐。
他決定不搭電梯上辦公室，因為他不想錯過正要下來的卡米拉；于是他在樓下等待，看着數百人推擠過他的面前，争先恐後地搶出大門。
為什麼在紐約沒人散步呢？不可能每一個人都遲到吧。
另一扇電梯門滑了開來。
當卡米拉踏出時，安德烈瞥到她那過大尺寸的墨鏡以及亮麗、有彈性的秀發，身邊圍着一隊飛奔的編輯人員。
安德烈移向該群人，認出這是卡米拉的一個行動會議。
這類會議經常發生在該雜志社，一部分是由于卡米拉堅信，緊急與興奮的感覺，來自于站立時的思考，不過大部分是因為她根深蒂固的遲到習慣。
據說會議會在送卡米拉前往午餐的地點或“巴格朵夫百貨公司”的車子裡繼續開下去。
這是她做秀的一部分：成功、辛勞過度的主編，不願在雜志社的工作上浪費一秒鐘。
此外，如果卡米拉不想交談的人正在接近她時，此時也可以被用來當作擋箭牌使用，而現在就是這樣的一個狀況。
她看到安德烈——她一定看到；他叫她時，他們隻隔五尺距離——她瞧他一下，便把頭扭開。
然後，安全地由一道人牆保護着，她走過了他。
當他轉身跟随