第07章
關燈
小
中
大
《DQ》位于麥迪遜大道的辦公室，總是為慌張的氣氛所籠罩，由于最新的這一期即将付樣，因此更是比平常還要緊張不少。
卡米拉的計劃已經被徹底攪亂，原因是一篇自動送上門、介紹名人的裝飾用沖洗式馬桶的文章，還伴随着相當迷人的照片，由一位前途看好的年輕巴黎攝影師所拍攝。
沖洗式馬桶很少會看起來如此豐富、如此藝術、如此成為現今漂亮的浴室不可或缺的一部分——而冬季的結束是最完美的時刻，可以讓讀者檢視他們所需要的衛生設備。
在編輯會議上，這是首開先例的題材，也許是雜志史上破天荒第一遭。
如卡米拉所指出的，另外再印上安裝沖洗式馬桶名人的私人印章。
因為很明顯地，他們當然不會出現在照片上。
不過，他們答應讓雜志引用他們的尊名。
這篇文章沒上，就太可惜了。
然而，這一期已經客滿，其中的一篇專題報導必須被換下來。
卡米拉在會議室裡昂首闊步地走在長桌子旁，桌上排出雜志的大樣。
她如往常一樣，被手中持着記事簿的資淺秘書所尾随，而且被美術指導、服裝編輯、家具編輯、配飾編輯，以及一群年輕的助理編輯所注視着，後者看起來就像一排嚴肅的黑衣精靈。
卡米拉說到一個段落，輕咬着下唇。
她無法說服自己延後那篇報導皮庫公爵夫人的文章，内容是有關她在安布利亞的守舊愚行；或是另外一份長篇專題報導一位 在不斷的點頭和做筆記當中——不過美術指導依然同以前一樣溫怒及甩頭，因為他必須重新安排版面一一會議結束了。
卡米拉返回她的辦公室，發現諾爾正難過地講着電話。
“你這個可憐的孩子，”他如是說。
“心血被那些可恨的人洗劫一空。
我一定會為你哭泣。
實在太糟了。
奧，她來了。
我幫你接過去。
”他擡頭看着卡米拉。
“非常可怕的事情——安德烈被搶了。
我想他需要有人好好安慰。
” 卡米拉走到她的桌子旁，坐下來。
安德烈——一聽到這個名字，她便産生模糊、極為不尋常的情緒。
難道是罪惡感嗎？總之，她最不想交談的對象就是他，她試着想出一個可能發生在諾爾的桌子和她的辦公室之間的危機，好讓她能夠避開這通電話。
電話用一顆一閃一閃的紅眼睛怒視着她。
她一面拿起聽筒，一面使自己進入震驚、同情的心境當中。
“甜心！到底怎麼了？” 安德烈開始告訴她時，卡米拉脫掉一隻鞋子，想減輕腳趾陣陣的疼痛。
舒緩馬上産生，這令她想到，她的腳實在不該硬擠進香奈兒的鞋子裡，她可以考慮打扮成受傷的編輯的模樣——當然是長褲，還有一雙舒适的天鵝絨拖鞋，也許再來一根頂端鑲有象牙的手杖。
香奈兒本人在後來的幾年裡，不也是如此打扮的嗎？是的，鐵定要手杖。
她開始做筆記。
“卡米拉？你還在嗎？” “當然，甜心。
隻是被這個消息吓壞了。
我非常非常的難過。
” “我會活下去的。
至少他們沒有拿到聖像的照片。
你認為拍得如何？” “好極了，甜心。
非常完美。
”卡米拉深深吸了一口氣。
反正他早晚都會知道。
“不過事實上，由于最後一分鐘才殺進來的廣告，我們必須稍微更改計劃，我已經丢掉了幾頁。
唉，我傷心得找不到正确的字眼。
我的意思是說，我們必須調整時間表，聖像不會在下期出現。
我無法告訴你，我是多麼的痛心。
” 卡米拉對着空氣故意說了一句“不要在那邊晃來晃去。
我就來。
”以打破令人失望的沉默，然後對安德烈說：“得用飛的了，甜心。
我很快會再跟你聯絡。
再見了。
”在他還沒來得及回答之前，她便挂上電話，接着按鈴遣來秘書，所有的罪惡感消失殆盡，她現在一心想着如何張羅她的走姿——受傷行頭。
安德烈這個星期，一開始就不順利，然後變得越來越糟。
他的患難之交，以保險公司慣有的作法對待他，就好像他是個招搖撞騙的壞蛋，他每打一通電話，他們便想出更高招的障礙來阻止他取得理賠。
他所訂購的新器材，費用已經累積到好幾千美金。
卡米拉尚未派給他新任務。
而且雖然露西到處尋覓生意，到目前為止還沒有任何消息。
沒打電話時，他都在整理被竊後的房子。
在一堆舊雜志裡面，他無意中看到那一期報導狄諾伊的房子的《DQ》。
他停下來一頁頁地迅速翻閱。
當他翻到主客廳的照片時，他感到一陣好奇的刺痛。
塞尚的畫就挂在壁爐上方，色彩輝映着普羅旺斯的燦爛，是整個客廳的焦點。
它現在在哪裡？根據狄諾伊的
卡米拉的計劃已經被徹底攪亂，原因是一篇自動送上門、介紹名人的裝飾用沖洗式馬桶的文章，還伴随着相當迷人的照片，由一位前途看好的年輕巴黎攝影師所拍攝。
沖洗式馬桶很少會看起來如此豐富、如此藝術、如此成為現今漂亮的浴室不可或缺的一部分——而冬季的結束是最完美的時刻，可以讓讀者檢視他們所需要的衛生設備。
在編輯會議上，這是首開先例的題材，也許是雜志史上破天荒第一遭。
如卡米拉所指出的，另外再印上安裝沖洗式馬桶名人的私人印章。
因為很明顯地，他們當然不會出現在照片上。
不過，他們答應讓雜志引用他們的尊名。
這篇文章沒上，就太可惜了。
然而，這一期已經客滿，其中的一篇專題報導必須被換下來。
卡米拉在會議室裡昂首闊步地走在長桌子旁，桌上排出雜志的大樣。
她如往常一樣，被手中持着記事簿的資淺秘書所尾随，而且被美術指導、服裝編輯、家具編輯、配飾編輯，以及一群年輕的助理編輯所注視着，後者看起來就像一排嚴肅的黑衣精靈。
卡米拉說到一個段落，輕咬着下唇。
她無法說服自己延後那篇報導皮庫公爵夫人的文章，内容是有關她在安布利亞的守舊愚行；或是另外一份長篇專題報導一位 在不斷的點頭和做筆記當中——不過美術指導依然同以前一樣溫怒及甩頭，因為他必須重新安排版面一一會議結束了。
卡米拉返回她的辦公室，發現諾爾正難過地講着電話。
“你這個可憐的孩子，”他如是說。
“心血被那些可恨的人洗劫一空。
我一定會為你哭泣。
實在太糟了。
奧，她來了。
我幫你接過去。
”他擡頭看着卡米拉。
“非常可怕的事情——安德烈被搶了。
我想他需要有人好好安慰。
” 卡米拉走到她的桌子旁，坐下來。
安德烈——一聽到這個名字，她便産生模糊、極為不尋常的情緒。
難道是罪惡感嗎？總之，她最不想交談的對象就是他，她試着想出一個可能發生在諾爾的桌子和她的辦公室之間的危機，好讓她能夠避開這通電話。
電話用一顆一閃一閃的紅眼睛怒視着她。
她一面拿起聽筒，一面使自己進入震驚、同情的心境當中。
“甜心！到底怎麼了？” 安德烈開始告訴她時，卡米拉脫掉一隻鞋子，想減輕腳趾陣陣的疼痛。
舒緩馬上産生，這令她想到，她的腳實在不該硬擠進香奈兒的鞋子裡，她可以考慮打扮成受傷的編輯的模樣——當然是長褲，還有一雙舒适的天鵝絨拖鞋，也許再來一根頂端鑲有象牙的手杖。
香奈兒本人在後來的幾年裡，不也是如此打扮的嗎？是的，鐵定要手杖。
她開始做筆記。
“卡米拉？你還在嗎？” “當然，甜心。
隻是被這個消息吓壞了。
我非常非常的難過。
” “我會活下去的。
至少他們沒有拿到聖像的照片。
你認為拍得如何？” “好極了，甜心。
非常完美。
”卡米拉深深吸了一口氣。
反正他早晚都會知道。
“不過事實上，由于最後一分鐘才殺進來的廣告，我們必須稍微更改計劃，我已經丢掉了幾頁。
唉，我傷心得找不到正确的字眼。
我的意思是說，我們必須調整時間表，聖像不會在下期出現。
我無法告訴你，我是多麼的痛心。
” 卡米拉對着空氣故意說了一句“不要在那邊晃來晃去。
我就來。
”以打破令人失望的沉默，然後對安德烈說：“得用飛的了，甜心。
我很快會再跟你聯絡。
再見了。
”在他還沒來得及回答之前，她便挂上電話，接着按鈴遣來秘書，所有的罪惡感消失殆盡，她現在一心想着如何張羅她的走姿——受傷行頭。
安德烈這個星期，一開始就不順利，然後變得越來越糟。
他的患難之交，以保險公司慣有的作法對待他，就好像他是個招搖撞騙的壞蛋，他每打一通電話，他們便想出更高招的障礙來阻止他取得理賠。
他所訂購的新器材，費用已經累積到好幾千美金。
卡米拉尚未派給他新任務。
而且雖然露西到處尋覓生意，到目前為止還沒有任何消息。
沒打電話時，他都在整理被竊後的房子。
在一堆舊雜志裡面，他無意中看到那一期報導狄諾伊的房子的《DQ》。
他停下來一頁頁地迅速翻閱。
當他翻到主客廳的照片時，他感到一陣好奇的刺痛。
塞尚的畫就挂在壁爐上方，色彩輝映着普羅旺斯的燦爛，是整個客廳的焦點。
它現在在哪裡？根據狄諾伊的