新年新希望
關燈
小
中
大
業正鼓起胸大肌，标出永保心血管百病不侵的甜言蜜語，等你上門。
你該做的就隻是挑一樣運動，然後向銀行申請貸款。
我懷疑過去幾年來健身花費暴增，有一大原因是健身的配備有無人能擋的魁力。
這些玩意兒的樣子都棒透了，從依照空氣動力學設計的運動襪，到有135個衣櫃大小運動位的健身中心，無一不是如此。
運動鞋看起來像雕塑品，網球拍活脫脫像是從現代美術館裡拿出來的東西。
就連卑微的啞鈴，也從以前笨笨的鐵塊，變成又上色、又畫條紋、又磨光打亮，活似10萬英鎊一輛的法拉利跑車引擎上的曲軸了。
很快你就會發現這些玩意兒沒一樣便宜。
可是，你告訴自己，你立這志願若是認真的，那你的設備也應該要認真一些。
這不是擺闊，這是追求長進。
何況，光是購買配備本身就是一大樂趣。
（你很快便發現，這比使用這些配備要有趣得多了。
）此外，既然都有這個興緻了，那何不加人健身中心或壁球俱樂部，和其他生活規規矩矩有鋼鐵意志的人同樂呢？所以，你就加入了，不管入會費用、日常會費貴到什麼窮兇惡極的地步。
減掉了幾百英鎊之後，你現在可以開始下工夫了。
會痛。
還有——運動不都是這樣的嗎——好單調。
每一節運動下來，身體都會酸痛，這樣看來應該是會有些好的變化出現才是。
可是，看不出來有何差别啊，辦公室裡的女士們沒有什麼驚呼贊歎、傾倒有加的表示，量身的軟尺也沒有發出什麼訊号可以大振人心的，就連小振人心也不可得。
健身中心的頭号行刑手，一個看起來不像是有血有肉的真人，而像是磨光大理石打造的年輕人，一再向你強調這不需要擔心。
這需要時間的。
那要多久呢？囑，3個月吧，或許6個月。
來，再做100個仰卧起坐，接着去推杠鈴。
6個月！這6個月在你面前伸得老長，痛苦的6個月！滴酒不沾的6個月！你現在開始懷疑收獲與付出是否成正比。
而你心中若産生了一絲絲懷疑，那你就到此為止了。
我手上沒有立志失敗率的正式統計數字；但是，依我個人的經驗和觀察，我相信這失敗率之高，絕對不亞于寫第一本小說或初次攀登聖母峰。
想要戒掉一件你喜歡的事，代以另一件你認為正當的事，簡直是緣木求魚、注定失敗；這已經是通則了。
有人說過一句話，我猜是王爾德吧，他說，“凡事皆須節制——節制本身亦然”。
這話中的真知灼見，在于承認人類天生就愛隔三差五沖出軌道之外，來一次轟轟烈烈的狂歡。
而世人立的志願，大部分不願意考慮這一點。
這些志願絕不能打一丁點折扣，嚴格到變态的地步，連其本身也算是過分。
也就是因此，約在2月中旬的時候，會有千千萬萬的人口懷着不同程度的罪惡感，或是自找借口開脫，而故态複萌去也。
至于那些健身器材，隻會天天叫人想到未竟之志業，自然該藏起來或是送人。
就這樣啦——直到下個除夕夜！附和這無聊把戲也有好多年了，如今，我已經戒掉了這個立志的習慣。
我還是立了一些志願，但是，這些志願每年都一樣，而且，截至目前為止，我也還有辦法做到。
我把我的志願奉獻出來，希望它們能像在我這邊這樣，也叫你們受益良多——也就是不會有不必要的開銷，能夠驅除心中的罪惡感，使你可以一副清明、毫無窒礙的眼睛，迎向新的一年。
第一願 我絕對、絕對不在除夕夜出門。
與其強顔歡笑，還要承擔傷肝的後果，我甯願待在家裡，找一瓶最貴的酒共進晚餐。
我會帶一瓶香槟上床，若子夜新年到來我還未睡着，我便斟酒祈禱。
在新年的第一天，全世界的人都還慘兮兮的時候，我這才出門，吃上一頓很長、很長的午餐。
第二願 我要穿穿去年的長褲。
老實告訴你，我有一件長褲，褲齡至今已有7年之久，是一套很少穿的西裝的長褲，我拿它作标準。
若穿上覺得有點緊，我就會采取一些相應措施——絕不是什麼激烈的手段，不過是減少幾天的面包消耗量，便能奏效（這消耗量，以我住在法國而言，通常至少是一天一棍子面包）。
這秘訣就是防微杜漸。
做起來很簡單，也很有效。
我的裁縫師可以作證，我的身材尺寸自1973年以來一直維持不變。
第三願 早餐之前絕不喝酒。
我這每年三願如今已成了我的雅癖，而我這一生，也難得有此不必花大錢的雅癖。
祝大家新年全部發大财。
你該做的就隻是挑一樣運動，然後向銀行申請貸款。
我懷疑過去幾年來健身花費暴增，有一大原因是健身的配備有無人能擋的魁力。
這些玩意兒的樣子都棒透了，從依照空氣動力學設計的運動襪，到有135個衣櫃大小運動位的健身中心，無一不是如此。
運動鞋看起來像雕塑品，網球拍活脫脫像是從現代美術館裡拿出來的東西。
就連卑微的啞鈴，也從以前笨笨的鐵塊，變成又上色、又畫條紋、又磨光打亮，活似10萬英鎊一輛的法拉利跑車引擎上的曲軸了。
很快你就會發現這些玩意兒沒一樣便宜。
可是，你告訴自己，你立這志願若是認真的，那你的設備也應該要認真一些。
這不是擺闊，這是追求長進。
何況，光是購買配備本身就是一大樂趣。
（你很快便發現，這比使用這些配備要有趣得多了。
）此外，既然都有這個興緻了，那何不加人健身中心或壁球俱樂部，和其他生活規規矩矩有鋼鐵意志的人同樂呢？所以，你就加入了，不管入會費用、日常會費貴到什麼窮兇惡極的地步。
減掉了幾百英鎊之後，你現在可以開始下工夫了。
會痛。
還有——運動不都是這樣的嗎——好單調。
每一節運動下來，身體都會酸痛，這樣看來應該是會有些好的變化出現才是。
可是，看不出來有何差别啊，辦公室裡的女士們沒有什麼驚呼贊歎、傾倒有加的表示，量身的軟尺也沒有發出什麼訊号可以大振人心的，就連小振人心也不可得。
健身中心的頭号行刑手，一個看起來不像是有血有肉的真人，而像是磨光大理石打造的年輕人，一再向你強調這不需要擔心。
這需要時間的。
那要多久呢？囑，3個月吧，或許6個月。
來，再做100個仰卧起坐，接着去推杠鈴。
6個月！這6個月在你面前伸得老長，痛苦的6個月！滴酒不沾的6個月！你現在開始懷疑收獲與付出是否成正比。
而你心中若産生了一絲絲懷疑，那你就到此為止了。
我手上沒有立志失敗率的正式統計數字；但是，依我個人的經驗和觀察，我相信這失敗率之高，絕對不亞于寫第一本小說或初次攀登聖母峰。
想要戒掉一件你喜歡的事，代以另一件你認為正當的事，簡直是緣木求魚、注定失敗；這已經是通則了。
有人說過一句話，我猜是王爾德吧，他說，“凡事皆須節制——節制本身亦然”。
這話中的真知灼見，在于承認人類天生就愛隔三差五沖出軌道之外，來一次轟轟烈烈的狂歡。
而世人立的志願，大部分不願意考慮這一點。
這些志願絕不能打一丁點折扣，嚴格到變态的地步，連其本身也算是過分。
也就是因此，約在2月中旬的時候，會有千千萬萬的人口懷着不同程度的罪惡感，或是自找借口開脫，而故态複萌去也。
至于那些健身器材，隻會天天叫人想到未竟之志業，自然該藏起來或是送人。
就這樣啦——直到下個除夕夜！附和這無聊把戲也有好多年了，如今，我已經戒掉了這個立志的習慣。
我還是立了一些志願，但是，這些志願每年都一樣，而且，截至目前為止，我也還有辦法做到。
我把我的志願奉獻出來，希望它們能像在我這邊這樣，也叫你們受益良多——也就是不會有不必要的開銷，能夠驅除心中的罪惡感，使你可以一副清明、毫無窒礙的眼睛，迎向新的一年。
第一願 我絕對、絕對不在除夕夜出門。
與其強顔歡笑，還要承擔傷肝的後果，我甯願待在家裡，找一瓶最貴的酒共進晚餐。
我會帶一瓶香槟上床，若子夜新年到來我還未睡着，我便斟酒祈禱。
在新年的第一天，全世界的人都還慘兮兮的時候，我這才出門，吃上一頓很長、很長的午餐。
第二願 我要穿穿去年的長褲。
老實告訴你，我有一件長褲，褲齡至今已有7年之久，是一套很少穿的西裝的長褲，我拿它作标準。
若穿上覺得有點緊，我就會采取一些相應措施——絕不是什麼激烈的手段，不過是減少幾天的面包消耗量，便能奏效（這消耗量，以我住在法國而言，通常至少是一天一棍子面包）。
這秘訣就是防微杜漸。
做起來很簡單，也很有效。
我的裁縫師可以作證，我的身材尺寸自1973年以來一直維持不變。
第三願 早餐之前絕不喝酒。
我這每年三願如今已成了我的雅癖，而我這一生，也難得有此不必花大錢的雅癖。
祝大家新年全部發大财。