第21章
關燈
小
中
大
到了混凝土，撼動了他的手。
他對着尚笑。
這是他最喜歡的部分，最需要技巧的部分，他可以不動到頭上的建築半分，而将混凝土炸開。
他把錘子與長針交給尚，取過博雷爾一直小心翼翼呵護着的購物袋，開始安置炸藥。
差十分鐘就午夜了，廣場的樂團在休息半小時與衆人一道欣賞煙火之前，先來段結束前的狂熱表演。
由市長侄子劃槳的私家船上的總指揮，巡視了各艘平底船，确定這些年輕人都已經準備好按照正确的順序施放煙火，而他自己會從橋上發号施令。
開着雷諾過了一個無聊夜晚的警察，在人群中閑逛，好消磨當班的最後一段時光。
在下水道的人看着表，等待着。
喬仔說：“兩分鐘。
” 費爾南檢視了一下炸藥。
“都好了。
每個人都退回入口處。
有些頭上的東西會掉落下來。
” 他們費盡艱辛地往回走，回到隧道盡頭的塑膠簾幕，在費爾南拿着手電筒照着手表時，靜靜地蹲着。
喬仔心想，耶稣基督，我希望他知道自己在做什麼。
“六十秒。
” 兩名警察為總指揮清出橋上的空間，還護衛着他。
他高舉雙手。
他喜歡把自己想像成煙火事業的卡拉揚（交響樂指揮家），而且占有一席之地。
他滿足地看着河的兩岸，河深六人高度，就等着他放下手臂，啟動這由煙火演奏出來的交響樂。
他掂着腳尖，希望《普羅旺斯報》的攝影師能夠注意到他，當教堂的鐘聲敲起十二響，宣示午夜的來臨，他便以花式的姿勢将手放下，同時朝着帶頭的平底船鞠躬。
下水道的爆炸聲，一點都不戲劇化——一聲深沉的。
響聲，大部分的威力都被水所吸收，接着是飛濺的落石。
費爾南手指交叉，努力着擡頭看。
他将手電筒照向鋸齒狀的缺口，上面還有燒焦的地毯垂下。
燈光照着保險室白色的天花闆，費爾南轉過頭，對着其他人笑。
“你們都帶好支票簿了嗎？” 他們一個挺着一個地爬出開口，站在那裡，身上還滴着水，既得意又緊張。
費爾南開始研究必須要多少炸藥才能打開保險箱，他認真地巡走每一然保險箱。
他說：“先别急着屏住呼吸，我還需要一點時間。
” 喬仔脫下濕答答的褲子，真希望自己有根幹的香煙。
“别忘記，煙火施放到十二點三十分為止。
” 費爾南聳聳肩，“這裡很可能要發生第三次世界大戰，隔着這道牆，外面的人根本毫無所悉。
聽着，你聽到任何聲音嗎？” 有呼吸聲，有人移動雙腳時皮鞋發出的聲音，還有水落在地毯上的聲音，根本沒有其他聲音。
他們位于一個隔音的真空空間。
尚說：“來吧，來把這些混賬保險箱炸開吧！” 将軍知道瑪蒂爾德還醒着，雖然她背對着他，在他把腿移開床起了身，她聞風未動。
他已經穿戴整齊，隻差鞋子了。
他一邊找鞋，一邊喃喃自語。
他的脖子毛病又來了，因為緊張而變得僵硬。
“我很快就回來。
” 蟋縮在黑暗中的身影并沒有任何反應。
将軍歎了口氣，下了樓。
淩晨三點鐘，依斯勒一上一索格終于陷入沉睡。
将軍下了車，戴上手套，走過廂型車。
空氣中泛着一股清新。
他可以嗅聞到河流的味道，聽見水流從水車上流瀉而下的聲音。
他打開後車廂的鎖，開始把自行車拿出來，當他把它們-一地價靠在欄杆上時，一面逐一檢查輪胎。
他把重重的鍊條穿過橫杆，然後扣上鎖。
他在鋼門前站了好一陣子，心裡揣想着，在門後路自己兩公尺之遙的他們，不知情況如何。
費爾南一面探向一隻大型的呂宋紙信封，一面大笑出聲。
“我們會把這個大麻煩留給警察，他們就沒心思開罰單了。
”其他人圍着他，将幾張拍立的照片-一傳閱：一個全身赤裸隻着靴子與面具的女孩，臉上帶着一種無聊的表情；一位雄壯肥胖的男士，滿意地笑着展示自己勃起的性器；幾位裸女，揮舞着鞭子，對着照相機咆哮。
“喬仔，你的朋友嗎？” 喬仔看了照片一眼，裡頭是一位碩大的老女人，全身裡在複雜的皮内衣裡。
他的腦海立即浮現潘太太穿着類似裝扮的可怕景象。
他說：“我真希望那是我的朋友，看看他的尺寸。
”他翻翻其他的照片，在翻到一位中年男士時，停了下來，看着這似曾相識的臉龐，他不禁皺起後頭。
“我好像在哪裡見過他，就在我們打工的旅館裡。
啊，克勞德，你認出他了嗎？” 那大個從喬仔的肩膀望過來。
“當然！”他點點頭笑了，“那是在耶誕晚會出現的那個英國人，他們說他是個記者。
”他從喬仔手中拿過照片，端詳得更為仔細。
“他為什麼還穿着襪子？” 三個多小時過去了，除了一連串的小型爆炸，什麼也沒發生。
這些人都已經放松了。
保險箱全炸開了，從中取得的物件堆滿桌子：有些好珠寶、兩隻裝着金牌拿披它豹麻袋，還有現金——一堆鈔票，全集中在一起，塞入信封，再用粗橡皮筋綁起來，有法國法郎、瑞士法郎、德國馬克，還有美金。
他
他對着尚笑。
這是他最喜歡的部分，最需要技巧的部分，他可以不動到頭上的建築半分，而将混凝土炸開。
他把錘子與長針交給尚，取過博雷爾一直小心翼翼呵護着的購物袋，開始安置炸藥。
差十分鐘就午夜了，廣場的樂團在休息半小時與衆人一道欣賞煙火之前，先來段結束前的狂熱表演。
由市長侄子劃槳的私家船上的總指揮，巡視了各艘平底船，确定這些年輕人都已經準備好按照正确的順序施放煙火，而他自己會從橋上發号施令。
開着雷諾過了一個無聊夜晚的警察，在人群中閑逛，好消磨當班的最後一段時光。
在下水道的人看着表，等待着。
喬仔說：“兩分鐘。
” 費爾南檢視了一下炸藥。
“都好了。
每個人都退回入口處。
有些頭上的東西會掉落下來。
” 他們費盡艱辛地往回走，回到隧道盡頭的塑膠簾幕，在費爾南拿着手電筒照着手表時，靜靜地蹲着。
喬仔心想，耶稣基督，我希望他知道自己在做什麼。
“六十秒。
” 兩名警察為總指揮清出橋上的空間，還護衛着他。
他高舉雙手。
他喜歡把自己想像成煙火事業的卡拉揚（交響樂指揮家），而且占有一席之地。
他滿足地看着河的兩岸，河深六人高度，就等着他放下手臂，啟動這由煙火演奏出來的交響樂。
他掂着腳尖，希望《普羅旺斯報》的攝影師能夠注意到他，當教堂的鐘聲敲起十二響，宣示午夜的來臨，他便以花式的姿勢将手放下，同時朝着帶頭的平底船鞠躬。
下水道的爆炸聲，一點都不戲劇化——一聲深沉的。
響聲，大部分的威力都被水所吸收，接着是飛濺的落石。
費爾南手指交叉，努力着擡頭看。
他将手電筒照向鋸齒狀的缺口，上面還有燒焦的地毯垂下。
燈光照着保險室白色的天花闆，費爾南轉過頭，對着其他人笑。
“你們都帶好支票簿了嗎？” 他們一個挺着一個地爬出開口，站在那裡，身上還滴着水，既得意又緊張。
費爾南開始研究必須要多少炸藥才能打開保險箱，他認真地巡走每一然保險箱。
他說：“先别急着屏住呼吸，我還需要一點時間。
” 喬仔脫下濕答答的褲子，真希望自己有根幹的香煙。
“别忘記，煙火施放到十二點三十分為止。
” 費爾南聳聳肩，“這裡很可能要發生第三次世界大戰，隔着這道牆，外面的人根本毫無所悉。
聽着，你聽到任何聲音嗎？” 有呼吸聲，有人移動雙腳時皮鞋發出的聲音，還有水落在地毯上的聲音，根本沒有其他聲音。
他們位于一個隔音的真空空間。
尚說：“來吧，來把這些混賬保險箱炸開吧！” 将軍知道瑪蒂爾德還醒着，雖然她背對着他，在他把腿移開床起了身，她聞風未動。
他已經穿戴整齊，隻差鞋子了。
他一邊找鞋，一邊喃喃自語。
他的脖子毛病又來了，因為緊張而變得僵硬。
“我很快就回來。
” 蟋縮在黑暗中的身影并沒有任何反應。
将軍歎了口氣，下了樓。
淩晨三點鐘，依斯勒一上一索格終于陷入沉睡。
将軍下了車，戴上手套，走過廂型車。
空氣中泛着一股清新。
他可以嗅聞到河流的味道，聽見水流從水車上流瀉而下的聲音。
他打開後車廂的鎖，開始把自行車拿出來，當他把它們-一地價靠在欄杆上時，一面逐一檢查輪胎。
他把重重的鍊條穿過橫杆，然後扣上鎖。
他在鋼門前站了好一陣子，心裡揣想着，在門後路自己兩公尺之遙的他們，不知情況如何。
費爾南一面探向一隻大型的呂宋紙信封，一面大笑出聲。
“我們會把這個大麻煩留給警察，他們就沒心思開罰單了。
”其他人圍着他，将幾張拍立的照片-一傳閱：一個全身赤裸隻着靴子與面具的女孩，臉上帶着一種無聊的表情；一位雄壯肥胖的男士，滿意地笑着展示自己勃起的性器；幾位裸女，揮舞着鞭子，對着照相機咆哮。
“喬仔，你的朋友嗎？” 喬仔看了照片一眼，裡頭是一位碩大的老女人，全身裡在複雜的皮内衣裡。
他的腦海立即浮現潘太太穿着類似裝扮的可怕景象。
他說：“我真希望那是我的朋友，看看他的尺寸。
”他翻翻其他的照片，在翻到一位中年男士時，停了下來，看着這似曾相識的臉龐，他不禁皺起後頭。
“我好像在哪裡見過他，就在我們打工的旅館裡。
啊，克勞德，你認出他了嗎？” 那大個從喬仔的肩膀望過來。
“當然！”他點點頭笑了，“那是在耶誕晚會出現的那個英國人，他們說他是個記者。
”他從喬仔手中拿過照片，端詳得更為仔細。
“他為什麼還穿着襪子？” 三個多小時過去了，除了一連串的小型爆炸，什麼也沒發生。
這些人都已經放松了。
保險箱全炸開了，從中取得的物件堆滿桌子：有些好珠寶、兩隻裝着金牌拿披它豹麻袋，還有現金——一堆鈔票，全集中在一起，塞入信封，再用粗橡皮筋綁起來，有法國法郎、瑞士法郎、德國馬克，還有美金。
他