第15章
關燈
小
中
大
，風刮得空煙盒在排水溝裡飛，吹到皮膚上，仿佛刀割。
賽蒙搓搓他還沒刮胡子的臉，感覺像是冰凍的砂紙。
“我們如何與她相認？” “她說她會在奇奇酒吧吃早餐。
” 等他們進入裡面，昏暗與安靜早已被喧鬧與耀眼的光線所取代。
走道相當擁擠，小販一面寫訂單，一面大喊出聲，好鼓勵猶豫不決的消費者。
恩尼斯看着這些堆滿蔬菜、肉類、乳酪、橄榄、水果與魚的攤位，驚訝得說不出話來。
“我想我們大概要在這裡度過歡樂的幾個小時。
瞧瞧那些茄子的俏模樣，他們足以讓芭蕾舞者相形見绌。
” 他們擠過人群，朝着酒吧走。
穿着老舊工作服的男土，肩并肩地站着，旁邊是一小瓶一小瓶的紅酒與臘腸三明治。
角落有位形單影隻的婦人，在信封背面記着東西，眼前剩下半杯香槟。
潘太太早就過了成熟的階段，才到中年，身形相當豐滿。
她蓄着暗紅色的卷發，有張圓胖而美麗的臉龐，身穿白色蕾絲上衣。
她的化妝與胸脯一樣誇張，兩顆Rx房靠在酒吧上，好像兩隻熟睡的小狗。
她的肩上披着一件綠色的鬥篷，異常優雅的腳平衡地踩着一雙優雅的高跟鞋。
妮珂介紹雙方，潘太太一面喝下香槟，一面用她靈動的褐色的眼睛看着他們。
賽蒙在酒吧上放了一張一百法郎的紙鈔。
他說：“請容我付賬。
”潘太太優雅地點點頭，拿起她的信封．用肥胖的手指彈彈它。
她說：“我已經開好午餐的菜單子，隻是一些家常榮，沒什麼複雜的，跟我來。
” 她很有權威地在攤子間遊走，時而戳戳，時而聞聞，時而不以為然。
大多數的攤販都認得她，紛紛大聲宣揚自己的産品有多棒，還拿出莴苣、乳酪讓她檢視，仿佛這些都是藝術品似的。
她很少說話，不是以舌頭發出不認同的聲音，搖搖頭，就是點點頭，讓賽蒙與恩尼斯買下她所選取的東西。
将近兩個鐘頭以後，他們都提着沉甸甸的塑膠袋，潘太太心滿意足。
她跟着妮珂揚長而去，讓兩個男人跟在後頭。
“恩，你覺得她如何？” 恩尼斯不講話，有隻狗擋在路中央搔癢，恩尼斯繞了路好避開它。
“如果她的手藝和她采購的工夫一樣好……你看到她給那個賣魚人的眼神嗎？簡直令人氣餒。
我必須說，我服了她。
就連魯賓斯（PeterRubens，畫家）也要崇拜她三分。
” “要崇拜的地方還多着呢！你看見她将手指伸進香槟嗎？” “哦，我不相信有廚子不喜歡酒。
你知道的，這從烹饪就可以看得出來。
” 他們出了亞維依中部，當他們看見一位穿着馬靴與迷你裙的女孩彎身檢視着BMW的引擎蓋，臀部正好對着來往的車輛，恩尼斯把速度放慢下來。
“你們覺得我們是否應該伸出援手？” 賽蒙笑着說：“恩，她是個上班小姐，是個妓女。
她每天都在那裡，這是妮珂告訴我的。
” 太陽已經出來，田野與果園因着凍霜而閃閃發光。
這真像明信片上看到的天氣，天空清朗湛藍，在這種天氣裡，是會有好運氣的。
他們聚集在将來要成為旅館廚房與餐廳的拱形挑高房間，這裡現在暫時充當方齊與工人休息的地方，他們正在敲掉厚厚的石牆，好安裝上高聳的拱形窗戶。
空氣中懸浮着塵霧，持手提鑽的工人正在哼着歌。
潘太太抓着鬥篷，跪着腳尖走過碎石堆。
她站在整個空間中央，緩慢地轉身，在心中安排着鍋爐、工作桌、冰箱、洗碗機與鍋架。
她以步伐測量，估計着天花闆的高度，研究着進入餐廳的路線。
當她嚴肅的慢動作來回移動，所有人都屏氣凝神。
最後，她看着他們，點點頭。
她說：“行得通，雖然小了點，但是行得通。
”帶着松了口氣的笑容，他們伴着潘太太走過餐廳，步上階梯，她絲毫未覺有個身形矮小的泥水匠對她投以欣賞的眼神。
他一直等到他們聽不見自己說話，才轉頭向方齊。
“她很漂亮，不是嗎？”他用力地擺手，“嬌俏豐腴。
” 方齊露齒而笑，“喬仔，你總是喜歡高大的女人。
跟她們在一起，你根本微不足道。
” 那名短小精悍的泥水匠歎了口氣。
隻要銀行的事情成功，他就有錢買西裝，帶那樣的女人出去，還塞給她一堆錢。
這一天就快到了。
他繼續敲打着牆面，幻想着乳白肉體的寬闊無垠。
潘太太脫掉鬥篷，檢視了妮珂的廚房，在拇指上試試刀鋒，感受一下銅鍋的重量，恩尼斯則一面将從菜市場買回來的東西-一卸下。
她要一件圍裙、一杯白酒，并挑選了恩尼斯充當她的助手，還告訴妮珂與賽蒙中午前回來。
當他們正要出門，就聽見她的第一道指令和恩尼斯一聲輕快的“好的，親愛的！
賽蒙搓搓他還沒刮胡子的臉，感覺像是冰凍的砂紙。
“我們如何與她相認？” “她說她會在奇奇酒吧吃早餐。
” 等他們進入裡面，昏暗與安靜早已被喧鬧與耀眼的光線所取代。
走道相當擁擠，小販一面寫訂單，一面大喊出聲，好鼓勵猶豫不決的消費者。
恩尼斯看着這些堆滿蔬菜、肉類、乳酪、橄榄、水果與魚的攤位，驚訝得說不出話來。
“我想我們大概要在這裡度過歡樂的幾個小時。
瞧瞧那些茄子的俏模樣，他們足以讓芭蕾舞者相形見绌。
” 他們擠過人群，朝着酒吧走。
穿着老舊工作服的男土，肩并肩地站着，旁邊是一小瓶一小瓶的紅酒與臘腸三明治。
角落有位形單影隻的婦人，在信封背面記着東西，眼前剩下半杯香槟。
潘太太早就過了成熟的階段，才到中年，身形相當豐滿。
她蓄着暗紅色的卷發，有張圓胖而美麗的臉龐，身穿白色蕾絲上衣。
她的化妝與胸脯一樣誇張，兩顆Rx房靠在酒吧上，好像兩隻熟睡的小狗。
她的肩上披着一件綠色的鬥篷，異常優雅的腳平衡地踩着一雙優雅的高跟鞋。
妮珂介紹雙方，潘太太一面喝下香槟，一面用她靈動的褐色的眼睛看着他們。
賽蒙在酒吧上放了一張一百法郎的紙鈔。
他說：“請容我付賬。
”潘太太優雅地點點頭，拿起她的信封．用肥胖的手指彈彈它。
她說：“我已經開好午餐的菜單子，隻是一些家常榮，沒什麼複雜的，跟我來。
” 她很有權威地在攤子間遊走，時而戳戳，時而聞聞，時而不以為然。
大多數的攤販都認得她，紛紛大聲宣揚自己的産品有多棒，還拿出莴苣、乳酪讓她檢視，仿佛這些都是藝術品似的。
她很少說話，不是以舌頭發出不認同的聲音，搖搖頭，就是點點頭，讓賽蒙與恩尼斯買下她所選取的東西。
将近兩個鐘頭以後，他們都提着沉甸甸的塑膠袋，潘太太心滿意足。
她跟着妮珂揚長而去，讓兩個男人跟在後頭。
“恩，你覺得她如何？” 恩尼斯不講話，有隻狗擋在路中央搔癢，恩尼斯繞了路好避開它。
“如果她的手藝和她采購的工夫一樣好……你看到她給那個賣魚人的眼神嗎？簡直令人氣餒。
我必須說，我服了她。
就連魯賓斯（PeterRubens，畫家）也要崇拜她三分。
” “要崇拜的地方還多着呢！你看見她将手指伸進香槟嗎？” “哦，我不相信有廚子不喜歡酒。
你知道的，這從烹饪就可以看得出來。
” 他們出了亞維依中部，當他們看見一位穿着馬靴與迷你裙的女孩彎身檢視着BMW的引擎蓋，臀部正好對着來往的車輛，恩尼斯把速度放慢下來。
“你們覺得我們是否應該伸出援手？” 賽蒙笑着說：“恩，她是個上班小姐，是個妓女。
她每天都在那裡，這是妮珂告訴我的。
” 太陽已經出來，田野與果園因着凍霜而閃閃發光。
這真像明信片上看到的天氣，天空清朗湛藍，在這種天氣裡，是會有好運氣的。
他們聚集在将來要成為旅館廚房與餐廳的拱形挑高房間，這裡現在暫時充當方齊與工人休息的地方，他們正在敲掉厚厚的石牆，好安裝上高聳的拱形窗戶。
空氣中懸浮着塵霧，持手提鑽的工人正在哼着歌。
潘太太抓着鬥篷，跪着腳尖走過碎石堆。
她站在整個空間中央，緩慢地轉身，在心中安排着鍋爐、工作桌、冰箱、洗碗機與鍋架。
她以步伐測量，估計着天花闆的高度，研究着進入餐廳的路線。
當她嚴肅的慢動作來回移動，所有人都屏氣凝神。
最後，她看着他們，點點頭。
她說：“行得通，雖然小了點，但是行得通。
”帶着松了口氣的笑容，他們伴着潘太太走過餐廳，步上階梯，她絲毫未覺有個身形矮小的泥水匠對她投以欣賞的眼神。
他一直等到他們聽不見自己說話，才轉頭向方齊。
“她很漂亮，不是嗎？”他用力地擺手，“嬌俏豐腴。
” 方齊露齒而笑，“喬仔，你總是喜歡高大的女人。
跟她們在一起，你根本微不足道。
” 那名短小精悍的泥水匠歎了口氣。
隻要銀行的事情成功，他就有錢買西裝，帶那樣的女人出去，還塞給她一堆錢。
這一天就快到了。
他繼續敲打着牆面，幻想着乳白肉體的寬闊無垠。
潘太太脫掉鬥篷，檢視了妮珂的廚房，在拇指上試試刀鋒，感受一下銅鍋的重量，恩尼斯則一面将從菜市場買回來的東西-一卸下。
她要一件圍裙、一杯白酒，并挑選了恩尼斯充當她的助手，還告訴妮珂與賽蒙中午前回來。
當他們正要出門，就聽見她的第一道指令和恩尼斯一聲輕快的“好的，親愛的！