第20章
關燈
小
中
大
德去把他們抓起來，帶回他這兒。
他的原則是避免暴力行為，但會考慮将使用暴力作為最後的保留手段。
他的耐性不是沒有限度的，他已決定讓班奈和席莫共處數小時，席莫的說服力不可抗拒，隻要他想做的事，沒有做不到的。
到了明天這時候，那個公事包和百萬巨款就會回到原先屬于它們的地方，問題将可幹淨利落地解決。
想到這兒，心滿意足的裘裡安把注意力集中在報複吐茲這件事上。
那意大利混球需要受一點教訓。
兩輛警車在曼德律機場等待直升機的降落，然後一路長驅直入坎城。
在警笛大作的情況下，其他的車輛都順勢避開了。
安娜和班奈在措手不及之中做了階下囚，此時他倆仍感無所适從。
他們認為安全保護措施應該是用于對恐怖分子，而非用來對付像他們這樣的業餘竊賊。
在這樣的情況下，他們的情緒簡直跌到谷底了。
他們被帶到坎城警察總部的接待區裡——這兒看來硬邦邦的，充滿了敵意，空氣中還懸浮着一絲恐怖。
他們的口袋被掏空，也被拍了照片，好像被當做兩個人渣來處理了。
值班警官伸手從公告欄上撕下原先張貼在那兒的他們的照片，丢到一個收藏櫃裡。
一次緝捕結束，等于又結了一個案子。
穿着藍色長褲、襯衫敞開領口的邦菲耳上校，從後面他的辦公室裡走出來，一副輕松的樣子。
他站在他們面前咒罵他們。
這兩個白癡活該得到報應，誰教他們出來不挑日子，專門來破壞他的大好周末？他召喚他們走到跟前，領着他們通過長廊，走向莫魯的辦公室。
莫魯自以為天生适合審訊犯人。
過去好幾年以來，他從許多罪犯身上榨出了大大小小的消息，從他們半真半假的答案裡，過濾出一些謊言，誘使他們伏罪。
他自行發展出一套偵訊的技巧，磨練了觀察人性的本事。
至于說有些諸如捏拳、突然間眨眨眼睛，或不自由主變換坐姿的動作，看在他眼裡有如言語般的明晰。
他喜歡不慌不忙地從事調查，這是邦菲耳不可能學會的技巧。
此刻邦菲耳坐在另一端，筆記本攤在一邊膝頭，從他的表情來判讀，就知道他是個善于恐吓的暴力型人物。
莫魯細看坐在他對面的一對男女。
長得很好看。
他心想：帥哥加美女。
不過從他們的眼神、嘴角，可以看出他們内心的緊張。
這倒頗有激勵作用的。
他從口中取出煙鬥，露出笑容。
“因此，班奈先生，看來你不再擁有勞斯萊斯轎車了。
” 班奈不知道會發生什麼事，但當然不會僅此而已。
“勞斯萊斯？”他的嘴巴幹幹的，微弱的聲音顯示出他的抗拒心。
“什麼勞斯萊斯？” 莫魯用煙鬥柄指向他辦公桌上陳列的那些東西：護照、現金、信用卡，還有一個破損的皮飾的鑰匙圈，鑰匙圈上用“RR’兩個字母作為裝飾。
這是他的車鑰匙。
“嗅，那個，那是很久以前，有個在倫敦的人送給我的。
” 莫魯轉向安娜，露出同情的神色。
“小姐，我一定要向你表達我的慰問之意。
我知道令堂的身體欠安。
” 安娜很明白莫魯要對她的心理造成何等影響，他要讓她自己承認做錯了事。
“你怎麼知道？” “我們有電話呀！我在紐約有個得力的幫手。
在今天這樣的時代裡，資訊的取得是太方便了。
整個世界的情況已經改變，個人幾乎很難保有隐私。
相當可怕一一邦菲耳，這樣的講法不對嗎？”莫魯說完，瞄着他的助理。
邦菲耳心想：有話直說就好了，老狐狸，何必呢？“隊長，你說得沒錯，相當可怕。
” 突然間，莫魯好像發現他的煙草沒有了。
他用一個形狀類似小湯匙的工具去挖掘煙鬥槽的部分，并将煙灰倒在一個煙灰缸裡，輕輕吹了吹煙嘴的部分。
除了他吹氣的細小聲音之外，室内悄然無聲。
安娜和班奈互望一眼，内心充滿了困惑。
難道他們被匆匆帶到尼斯來，為的是這個？——觀賞一位高階警官如何處理他的煙鬥？班奈清清喉頭。
莫魯對他置之不理，并從一個皺皺的皮制煙草袋裡取出煙草，填充他的煙鬥。
最後，班奈終于忍不住沉寂了。
“你能把逮捕我們的理由告訴我們嗎？我們做了什麼呢？”
他的原則是避免暴力行為，但會考慮将使用暴力作為最後的保留手段。
他的耐性不是沒有限度的，他已決定讓班奈和席莫共處數小時，席莫的說服力不可抗拒，隻要他想做的事，沒有做不到的。
到了明天這時候，那個公事包和百萬巨款就會回到原先屬于它們的地方，問題将可幹淨利落地解決。
想到這兒，心滿意足的裘裡安把注意力集中在報複吐茲這件事上。
那意大利混球需要受一點教訓。
兩輛警車在曼德律機場等待直升機的降落，然後一路長驅直入坎城。
在警笛大作的情況下，其他的車輛都順勢避開了。
安娜和班奈在措手不及之中做了階下囚，此時他倆仍感無所适從。
他們認為安全保護措施應該是用于對恐怖分子，而非用來對付像他們這樣的業餘竊賊。
在這樣的情況下，他們的情緒簡直跌到谷底了。
他們被帶到坎城警察總部的接待區裡——這兒看來硬邦邦的，充滿了敵意，空氣中還懸浮着一絲恐怖。
他們的口袋被掏空，也被拍了照片，好像被當做兩個人渣來處理了。
值班警官伸手從公告欄上撕下原先張貼在那兒的他們的照片，丢到一個收藏櫃裡。
一次緝捕結束，等于又結了一個案子。
穿着藍色長褲、襯衫敞開領口的邦菲耳上校，從後面他的辦公室裡走出來，一副輕松的樣子。
他站在他們面前咒罵他們。
這兩個白癡活該得到報應，誰教他們出來不挑日子，專門來破壞他的大好周末？他召喚他們走到跟前，領着他們通過長廊，走向莫魯的辦公室。
莫魯自以為天生适合審訊犯人。
過去好幾年以來，他從許多罪犯身上榨出了大大小小的消息，從他們半真半假的答案裡，過濾出一些謊言，誘使他們伏罪。
他自行發展出一套偵訊的技巧，磨練了觀察人性的本事。
至于說有些諸如捏拳、突然間眨眨眼睛，或不自由主變換坐姿的動作，看在他眼裡有如言語般的明晰。
他喜歡不慌不忙地從事調查，這是邦菲耳不可能學會的技巧。
此刻邦菲耳坐在另一端，筆記本攤在一邊膝頭，從他的表情來判讀，就知道他是個善于恐吓的暴力型人物。
莫魯細看坐在他對面的一對男女。
長得很好看。
他心想：帥哥加美女。
不過從他們的眼神、嘴角，可以看出他們内心的緊張。
這倒頗有激勵作用的。
他從口中取出煙鬥，露出笑容。
“因此，班奈先生，看來你不再擁有勞斯萊斯轎車了。
” 班奈不知道會發生什麼事，但當然不會僅此而已。
“勞斯萊斯？”他的嘴巴幹幹的，微弱的聲音顯示出他的抗拒心。
“什麼勞斯萊斯？” 莫魯用煙鬥柄指向他辦公桌上陳列的那些東西：護照、現金、信用卡，還有一個破損的皮飾的鑰匙圈，鑰匙圈上用“RR’兩個字母作為裝飾。
這是他的車鑰匙。
“嗅，那個，那是很久以前，有個在倫敦的人送給我的。
” 莫魯轉向安娜，露出同情的神色。
“小姐，我一定要向你表達我的慰問之意。
我知道令堂的身體欠安。
” 安娜很明白莫魯要對她的心理造成何等影響，他要讓她自己承認做錯了事。
“你怎麼知道？” “我們有電話呀！我在紐約有個得力的幫手。
在今天這樣的時代裡，資訊的取得是太方便了。
整個世界的情況已經改變，個人幾乎很難保有隐私。
相當可怕一一邦菲耳，這樣的講法不對嗎？”莫魯說完，瞄着他的助理。
邦菲耳心想：有話直說就好了，老狐狸，何必呢？“隊長，你說得沒錯，相當可怕。
” 突然間，莫魯好像發現他的煙草沒有了。
他用一個形狀類似小湯匙的工具去挖掘煙鬥槽的部分，并将煙灰倒在一個煙灰缸裡，輕輕吹了吹煙嘴的部分。
除了他吹氣的細小聲音之外，室内悄然無聲。
安娜和班奈互望一眼，内心充滿了困惑。
難道他們被匆匆帶到尼斯來，為的是這個？——觀賞一位高階警官如何處理他的煙鬥？班奈清清喉頭。
莫魯對他置之不理，并從一個皺皺的皮制煙草袋裡取出煙草，填充他的煙鬥。
最後，班奈終于忍不住沉寂了。
“你能把逮捕我們的理由告訴我們嗎？我們做了什麼呢？”