第19章
關燈
小
中
大
莫魯很小心地把煙灰從一隻可哥林煙鬥裡敲出來。
這是他去年生日時，女兒送他的賀禮。
它将伴随着他，直到退休為止。
當他用新鮮的煙草來填塞煙鬥的時候，又再度翻閱由邦菲耳上校的摘錄中，所做出來的筆記。
不錯——他心想，這事絕對有可能！他記得不知在哪兒看到過一篇報導，政府花費了好多年的時間所研究的東西，不折不扣就是邦菲耳對他陳述的那件事。
他點燃了煙鬥，由辦公室的窗子眺望室外亮麗的陽光。
根據觀光局的說法，坎城的陽光一年有三百天的時間，溫暖了當地的街道和海灘。
他是多麼厭惡南方啊！各種強烈的色彩，姿态可笑的植物，終年無雪，以及嘻皮笑臉、邋邋遢遢的地中海人性格。
他不斷計算着日子，等待退休後，住到他母親留給他在夏朗德的一間房子裡去。
那兒不管是天氣或居民，都溫和很多，也理性得多了。
而在一生成功的警察生涯終了，功成身退後，那将是不可多得的榮耀。
他打開通訊簿，翻到他老朋友薛維利的電話号碼。
薛維利和他一樣是夏朗德當地的人，是任職于農業部的高級官員。
莫魯知道他和許多政府高官保持着非同小可的關系。
慣例地互表久未謀面的遺憾之餘，莫魯提到了打電話的來意，“看樣子，”他說： “有人已經成功地研發出人工培養松露的方法。
我聽說這方法已然經過完備的試驗，而且得到了豐碩的成果，是令人歎為觀止的。
以你專家的立場看來——有這種可能嗎？” 薛維利的政客反應習性，令他在回答之前好好琢磨了一番。
他發言之際，通常總是深思熟慮，宛若他所講的每一句話都會被人記錄下來，當做證據似的。
“理論上，沒有理由說類似的發明是不可能的，”薛維利說：“雖然我必須告訴你： 我們農業部在過去曾以嚴厲的手段要求同等性質的許多實驗。
”他也坦率地表示讓步，說：“那些實驗的結果毋甯令人失望到極點。
然而，這并非意味着由一個非權威性的專家所研發出來的配方，其可能性将遭到排斥。
再說，當然啦，如果真是這樣的話，我們将感到莫大的興趣。
”他停頓了一下，表示強調的意思。
“這配方若是真的，最重要的是它一定要掌握在正直的人士手中。
” 莫魯不費吹灰之力便猜出了他的意圖。
“譬如說像是你。
” 薛維利輕輕笑出聲。
“說得不錯，親愛的莫魯，說得不錯。
如果由我們來規劃松露的生産，将可産生非常高水難的利潤。
”他最後幾個字幾乎是一字一頓地說出來的。
“如你所知，我們的部長是個來自可瑞茲的鄉下孩子。
要是法國國寶級的産物的生産能夠在官方的掌控之下，我相信他一定會非常快樂。
而且莫魯，如此一來，你我必将榮冠加項。
你什麼時候能夠把那配方提供給我呢？” 莫魯特此情此境做了一番詳細的說明，其間，薛維利不時打斷他的報告，提出各種問題。
莫魯感覺得出來：這位内閣閣員的心情是越來越興奮了。
他們談話結束的時候，薛維利保證會去試探一下部長的心意，然後再打電話給他。
讓莫魯感到驚訝的是：一切過程竟然在一個鐘頭之内完成了。
部長頗感興趣。
不，不止是頗感興趣而已，而是相當熱切地希望這個農業秘密武器不可脫離祖國法蘭西的掌握。
薛維利則說大家必須盡一切的努力找出并逮捕兩名逃犯，追回松露配方。
如果有必要的話，他們甚至會調動德拉基南一個軍營的軍力，由莫魯來指揮。
邦菲耳被召入莫魯的辦公室，接受了各項指示。
其一，加入更多警力；其二，将逃犯的照片将獲晉級。
當邦菲耳臨去之際，莫魯的煙鬥正送出縷縷青煙。
邦菲耳聽到莫魯打電話到德拉基南的軍營所在地，要求和指揮官說話。
邦菲耳是個多慮的人。
他知道這件事情的發展已超出他所掌控的範圍了。
他坐在辦公桌前，将一根根的香煙剝開，拖延打電話向波魯斯回報的時候。
天哪，竟要動用軍力了！出動所有的警力、直升機、路障。
紅色警示訊号。
打從有一次，一個名叫斯帕吉瑞的銀行搶劫犯，戲劇化地跳出法官辦公室的窗子，坐上一輛接應的摩托車逃出尼斯以來，還沒有一次如此大規模的緝捕活動。
斯帕吉瑞終究
這是他去年生日時，女兒送他的賀禮。
它将伴随着他，直到退休為止。
當他用新鮮的煙草來填塞煙鬥的時候，又再度翻閱由邦菲耳上校的摘錄中，所做出來的筆記。
不錯——他心想，這事絕對有可能！他記得不知在哪兒看到過一篇報導，政府花費了好多年的時間所研究的東西，不折不扣就是邦菲耳對他陳述的那件事。
他點燃了煙鬥，由辦公室的窗子眺望室外亮麗的陽光。
根據觀光局的說法，坎城的陽光一年有三百天的時間，溫暖了當地的街道和海灘。
他是多麼厭惡南方啊！各種強烈的色彩，姿态可笑的植物，終年無雪，以及嘻皮笑臉、邋邋遢遢的地中海人性格。
他不斷計算着日子，等待退休後，住到他母親留給他在夏朗德的一間房子裡去。
那兒不管是天氣或居民，都溫和很多，也理性得多了。
而在一生成功的警察生涯終了，功成身退後，那将是不可多得的榮耀。
他打開通訊簿，翻到他老朋友薛維利的電話号碼。
薛維利和他一樣是夏朗德當地的人，是任職于農業部的高級官員。
莫魯知道他和許多政府高官保持着非同小可的關系。
慣例地互表久未謀面的遺憾之餘，莫魯提到了打電話的來意，“看樣子，”他說： “有人已經成功地研發出人工培養松露的方法。
我聽說這方法已然經過完備的試驗，而且得到了豐碩的成果，是令人歎為觀止的。
以你專家的立場看來——有這種可能嗎？” 薛維利的政客反應習性，令他在回答之前好好琢磨了一番。
他發言之際，通常總是深思熟慮，宛若他所講的每一句話都會被人記錄下來，當做證據似的。
“理論上，沒有理由說類似的發明是不可能的，”薛維利說：“雖然我必須告訴你： 我們農業部在過去曾以嚴厲的手段要求同等性質的許多實驗。
”他也坦率地表示讓步，說：“那些實驗的結果毋甯令人失望到極點。
然而，這并非意味着由一個非權威性的專家所研發出來的配方，其可能性将遭到排斥。
再說，當然啦，如果真是這樣的話，我們将感到莫大的興趣。
”他停頓了一下，表示強調的意思。
“這配方若是真的，最重要的是它一定要掌握在正直的人士手中。
” 莫魯不費吹灰之力便猜出了他的意圖。
“譬如說像是你。
” 薛維利輕輕笑出聲。
“說得不錯，親愛的莫魯，說得不錯。
如果由我們來規劃松露的生産，将可産生非常高水難的利潤。
”他最後幾個字幾乎是一字一頓地說出來的。
“如你所知，我們的部長是個來自可瑞茲的鄉下孩子。
要是法國國寶級的産物的生産能夠在官方的掌控之下，我相信他一定會非常快樂。
而且莫魯，如此一來，你我必将榮冠加項。
你什麼時候能夠把那配方提供給我呢？” 莫魯特此情此境做了一番詳細的說明，其間，薛維利不時打斷他的報告，提出各種問題。
莫魯感覺得出來：這位内閣閣員的心情是越來越興奮了。
他們談話結束的時候，薛維利保證會去試探一下部長的心意，然後再打電話給他。
讓莫魯感到驚訝的是：一切過程竟然在一個鐘頭之内完成了。
部長頗感興趣。
不，不止是頗感興趣而已，而是相當熱切地希望這個農業秘密武器不可脫離祖國法蘭西的掌握。
薛維利則說大家必須盡一切的努力找出并逮捕兩名逃犯，追回松露配方。
如果有必要的話，他們甚至會調動德拉基南一個軍營的軍力，由莫魯來指揮。
邦菲耳被召入莫魯的辦公室，接受了各項指示。
其一，加入更多警力；其二，将逃犯的照片将獲晉級。
當邦菲耳臨去之際，莫魯的煙鬥正送出縷縷青煙。
邦菲耳聽到莫魯打電話到德拉基南的軍營所在地，要求和指揮官說話。
邦菲耳是個多慮的人。
他知道這件事情的發展已超出他所掌控的範圍了。
他坐在辦公桌前，将一根根的香煙剝開，拖延打電話向波魯斯回報的時候。
天哪，竟要動用軍力了！出動所有的警力、直升機、路障。
紅色警示訊号。
打從有一次，一個名叫斯帕吉瑞的銀行搶劫犯，戲劇化地跳出法官辦公室的窗子，坐上一輛接應的摩托車逃出尼斯以來，還沒有一次如此大規模的緝捕活動。
斯帕吉瑞終究