第08章
關燈
小
中
大
班奈處于這一間房間裡，感覺很不安穩。
餐食都是送到房間裡來給他吃的。
他被禁止離開房間，除了每天晚上天黑之後，在守衛的陪伴下，來個短時間的散步之外。
他們悄悄踱步于林間。
守衛牽着的狗兒，眼睛看來是血紅的。
有一次，班奈試着伸手去拍撫其中的一隻，當那隻狗的嘴唇往後拉開，耳朵豎起來的時候，守衛竟興緻勃勃地望着他的動作。
而當班奈迅速地抽回手來，他卻反而覺得失望。
一天之内，直升機飛進飛出總計有三四次之多。
從班奈的卧室恰能望見停機坪的邊緣。
清晨離去的人，其中之一便是秋秋。
她往往是由裘裡安·坡和另外兩個拿着大行李箱的人陪伴着。
裘裡安總是站在停機坪上不停揮手，直到直升機離去。
班奈納悶着他到底是把她送到哪兒去？原因何在？難道是把今年的珠寶存放在巴黎？或者是躲避萬一突來的災難？穿着黑色西裝的人員，數目增加了。
除了被鎖在房間裡以外，班奈同時也長期處于被監視的狀态中。
空氣中彌漫着緊張的氣息，四周戒備森嚴，有如一座城堡。
然而班奈不得不承認這是一座美麗的城堡。
由于季節的因素使然，它顯得更可愛了。
他多的是時間欣賞窗外的美景。
夏季提早到來，但是陽光尚未将鄉間染成一片棕色。
山間小徑仿佛被添成了新綠的色澤，閃亮奪目，澄澈的光影把這片土地的輪廓描繪得清清楚楚。
真是人間樂土——班奈心想：相形之下，更顯得他處境的不堪。
他曾經在席莫的冷眼注視下打過幾個電話給素西。
但是他所得到的回應隻是他自己留在電話答錄機上的聲音。
他告訴自己說：她已厭倦了等待，返回倫敦去了。
說不定她是在一怒之下拂袖離去的。
對于想要享受一個羅曼蒂克周末的她而言，如此結局實在太過分了。
對于他大有改善的嶄新生活說來，也實在太過分了。
女仆敲了敲房門，替他送來唯一的一套衣服。
每天，衣服都洗得幹幹淨淨，熨得好好的。
這是他在囚居生活之中的小安慰之一。
他脫下浴袍，換好衣服，準備以閱讀、看風景、計劃将來等活動，度過另一個凄惶的日子。
他拿起一本巴爾紮克的傳記來看，巴不得能逃離此地，重返十九世紀。
差不多才看完一頁的樣子，他就聽到鎖孔中鑰匙的聲音。
擡起頭來一看，是一名穿着黑西裝的人站在門口。
他略一歪頭，對班奈說：“跟我來。
” 班奈随着他走過長廊，穿過廚房，走下一道舊石砌成的階梯，來到了地下室。
地下室和整棟房子等長。
班奈的腳步停留在後一級的台階上，他看見一幅足以成為終生噩夢的景象：沿着每一面牆，用磚塊砌出了由地面直到天花闆的隔間。
而每一個白森森的隔間内，充斥着不知多少個瓶子。
不同的酒瓶按照其産地加以分類，并用木質的标示牌來标示。
那黑色的、手漆的字體，看來非常正式，非常狄更斯式。
一個個著名的酒名，以及其年份，标示在木牌上。
“班奈先生，你不認為這是令人欣慰的景象嗎？據我所知，這是法國最好的私人酒窖之一。
”裘裡安·坡坐在一張小桌子旁邊，一本皮面的酒窖目錄攤開在他的面前。
他的鼻梁上架着一副閱讀用的眼鏡。
他摘下眼鏡，站起身來。
“我的用意倒不是拖你下來看這些酒瓶的，跟我來，我要你看看另外一些同樣令人印象深刻的東西。
”他的神态顯得輕松愉快，令人狐疑。
班奈有種感覺，可能他要經曆一種不愉快的經驗了。
裘裡安打開了地窖遠處的一扇門。
他們從那扇門走進去，刺眼的光線讓班奈不由得閉起了眼睛。
“這是席莫的快樂和驕傲，”裘裡安說：“他私人的柔道練習場。
他每天都在這裡花費好幾個小時從事練習。
我要求他對我們做一番小小的展示。
知道人類的身體能夠做些什麼事，一定很吸引你的。
” 房間是長方形的，約莫為四十英尺乘二十英尺見方，以鏡面為壁，以松木為地闆。
室内除了門邊的一條長闆凳之外，唯一的裝置就是在室内盡頭一個
餐食都是送到房間裡來給他吃的。
他被禁止離開房間，除了每天晚上天黑之後，在守衛的陪伴下，來個短時間的散步之外。
他們悄悄踱步于林間。
守衛牽着的狗兒，眼睛看來是血紅的。
有一次，班奈試着伸手去拍撫其中的一隻，當那隻狗的嘴唇往後拉開，耳朵豎起來的時候，守衛竟興緻勃勃地望着他的動作。
而當班奈迅速地抽回手來，他卻反而覺得失望。
一天之内，直升機飛進飛出總計有三四次之多。
從班奈的卧室恰能望見停機坪的邊緣。
清晨離去的人，其中之一便是秋秋。
她往往是由裘裡安·坡和另外兩個拿着大行李箱的人陪伴着。
裘裡安總是站在停機坪上不停揮手，直到直升機離去。
班奈納悶着他到底是把她送到哪兒去？原因何在？難道是把今年的珠寶存放在巴黎？或者是躲避萬一突來的災難？穿着黑色西裝的人員，數目增加了。
除了被鎖在房間裡以外，班奈同時也長期處于被監視的狀态中。
空氣中彌漫着緊張的氣息，四周戒備森嚴，有如一座城堡。
然而班奈不得不承認這是一座美麗的城堡。
由于季節的因素使然，它顯得更可愛了。
他多的是時間欣賞窗外的美景。
夏季提早到來，但是陽光尚未将鄉間染成一片棕色。
山間小徑仿佛被添成了新綠的色澤，閃亮奪目，澄澈的光影把這片土地的輪廓描繪得清清楚楚。
真是人間樂土——班奈心想：相形之下，更顯得他處境的不堪。
他曾經在席莫的冷眼注視下打過幾個電話給素西。
但是他所得到的回應隻是他自己留在電話答錄機上的聲音。
他告訴自己說：她已厭倦了等待，返回倫敦去了。
說不定她是在一怒之下拂袖離去的。
對于想要享受一個羅曼蒂克周末的她而言，如此結局實在太過分了。
對于他大有改善的嶄新生活說來，也實在太過分了。
女仆敲了敲房門，替他送來唯一的一套衣服。
每天，衣服都洗得幹幹淨淨，熨得好好的。
這是他在囚居生活之中的小安慰之一。
他脫下浴袍，換好衣服，準備以閱讀、看風景、計劃将來等活動，度過另一個凄惶的日子。
他拿起一本巴爾紮克的傳記來看，巴不得能逃離此地，重返十九世紀。
差不多才看完一頁的樣子，他就聽到鎖孔中鑰匙的聲音。
擡起頭來一看，是一名穿着黑西裝的人站在門口。
他略一歪頭，對班奈說：“跟我來。
” 班奈随着他走過長廊，穿過廚房，走下一道舊石砌成的階梯，來到了地下室。
地下室和整棟房子等長。
班奈的腳步停留在後一級的台階上，他看見一幅足以成為終生噩夢的景象：沿着每一面牆，用磚塊砌出了由地面直到天花闆的隔間。
而每一個白森森的隔間内，充斥着不知多少個瓶子。
不同的酒瓶按照其産地加以分類，并用木質的标示牌來标示。
那黑色的、手漆的字體，看來非常正式，非常狄更斯式。
一個個著名的酒名，以及其年份，标示在木牌上。
“班奈先生，你不認為這是令人欣慰的景象嗎？據我所知，這是法國最好的私人酒窖之一。
”裘裡安·坡坐在一張小桌子旁邊，一本皮面的酒窖目錄攤開在他的面前。
他的鼻梁上架着一副閱讀用的眼鏡。
他摘下眼鏡，站起身來。
“我的用意倒不是拖你下來看這些酒瓶的，跟我來，我要你看看另外一些同樣令人印象深刻的東西。
”他的神态顯得輕松愉快，令人狐疑。
班奈有種感覺，可能他要經曆一種不愉快的經驗了。
裘裡安打開了地窖遠處的一扇門。
他們從那扇門走進去，刺眼的光線讓班奈不由得閉起了眼睛。
“這是席莫的快樂和驕傲，”裘裡安說：“他私人的柔道練習場。
他每天都在這裡花費好幾個小時從事練習。
我要求他對我們做一番小小的展示。
知道人類的身體能夠做些什麼事，一定很吸引你的。
” 房間是長方形的，約莫為四十英尺乘二十英尺見方，以鏡面為壁，以松木為地闆。
室内除了門邊的一條長闆凳之外，唯一的裝置就是在室内盡頭一個