第07章
關燈
小
中
大
他多少有點兒自大，以運動員的觀點來說，他缺乏團隊精神。
最後，他從法國農業部的權威人士中被除名了。
當我遇見他時，他窮困潦倒，沒有工作，而且充滿怨天尤人的心情。
他覺得一般智能不及他的人，以嫉妒的心理在讨厭他。
我相信你一定了解這并非特例。
” 裘裡安吐了個煙圈，并注視着袅袅輕煙扶搖直上。
“也就是在那時候，我對于松露的興趣由美食家的角度切換到生意角度。
因為，班奈先生，我們的科學家宣稱他研究的配方快要成功了。
隻要樹種、氣候和土壤配合得宜，那些松露便能源源不絕地生長。
這些條件的配合并不困難，在全法國，像這樣的地方可以說有成千上萬英畝。
” 班奈像是個舉手發問的小學生。
“你怎麼稱呼它的？” 班奈拚命地點頭。
但他實在不明白這一番談話的内容和他的受雇于裘裡安有什麼關系。
“我不用對你多說細節，”裘裡安說：“我隻是要你明白：松露的成長秘方，是偶然間發現的，其關鍵在于孢子。
當松露腐敗的時候，孢子可借昆蟲、鳥類、風力，或其他任何的助力傳送到另外一個地方。
若是它找到了一棵可供寄生的樹，像是某種橡樹的話，它就會附着在它的根部，各種條件配合過宜的話，它便會成長。
”裘裡安的煙灰已經延燒為長長一截了。
他将它彈向壁爐中。
“盡管事實如此，但大自然卻難以捉摸。
人類經過無數次的嘗試，卻無法歸納出松露成長的秩序。
就在法國政府一連遭受多次挫敗的當兒，我的科學家卻成功了——他從我這裡得到相當的資助，我替他買了一塊地，為他建造了一間實驗室，給他時間——好幾年前的時間——又給他大量的金錢。
同時，我還給了他真正想要的東西，那就是‘認同’。
我信任他，他也沒有讓我失望。
” “恭喜了！這真是一場豪賭，不是嗎？” “而且最後得到了代價。
兩年以前，就在我替他買的那塊土地上，我們将培養液注入橡樹的根部。
第一季中，我們的成功率是百分之七十；第二季，超過了百分之九十。
班奈先生，你想想看：年複一年地每年收獲數噸的松露，每公斤的價格是三千到八千法郎，我們所談論到的金錢還隻是其中的一小部分，已經是好幾百萬元了。
而且，當然，由于這行業的特性，絕大部分都是用現金從事交易的。
” 說完，裘裡安靜靜地喚飲着他的威士忌。
稍後他放下杯子，傾身向前。
“而如今，壞消息來了，”他的聲音變為銳利難當。
班奈此時有股強烈的逃離現場的欲望。
“那個公事包裡，”裘裡安說：“就是那個由你的朋友大大方方、拱手讓人的公事包裡，包含了一切秘密：好幾瓶培養液，增加産量的配方，野外實驗的摘要，生長記錄……等等。
擁有那個公事包的人，使掌握了松露市場。
現在，你該明白它的重要性了吧？” 班奈頓時口幹舌燥。
“是的。
但是，當然你的人，你知道，我說的是那位科學家，他仍然可以制造出更多的培養液，難道不是嗎？” “隻怕他不能和我們長相左右了。
顯然，他的煞車失靈，導緻農業界損失重大。
” 裘裡安絲毫沒有被這悲劇所打動。
班奈緊張兮兮地一口喝幹了威士忌。
“我能問個問題嗎？” 裘裡安點了點頭。
“這麼長期的一項研究計劃，要保持完全的秘密是不可能的。
謠言、猜測、飛短流長、道聽途說，隻要一點閃失，風聲就出去了。
我們一直盡可能嚴加防範，但是我知道過去數月間，有幾個對這項研究很感興趣的團體，他們搜遍了普羅旺斯，打算找出研究室的位置。
這其中包括科西嘉人、日本人、美國加州的一個企業，當然，還有意大利人。
有些是純粹的生意人，有些卻不是。
” “這就是你把我派到摩納哥的理由？” 裘裡安搖搖頭，說：“不要把我看得太低了，班奈先生。
你不過是個工具，不是個靶子。
你瞧，意大利人知道我在哪兒，也許其他人也知道。
反正，我在這兒的産業一直在受到監視之中，我想，把東西送到摩
最後，他從法國農業部的權威人士中被除名了。
當我遇見他時，他窮困潦倒，沒有工作，而且充滿怨天尤人的心情。
他覺得一般智能不及他的人，以嫉妒的心理在讨厭他。
我相信你一定了解這并非特例。
” 裘裡安吐了個煙圈，并注視着袅袅輕煙扶搖直上。
“也就是在那時候，我對于松露的興趣由美食家的角度切換到生意角度。
因為，班奈先生，我們的科學家宣稱他研究的配方快要成功了。
隻要樹種、氣候和土壤配合得宜，那些松露便能源源不絕地生長。
這些條件的配合并不困難，在全法國，像這樣的地方可以說有成千上萬英畝。
” 班奈像是個舉手發問的小學生。
“你怎麼稱呼它的？” 班奈拚命地點頭。
但他實在不明白這一番談話的内容和他的受雇于裘裡安有什麼關系。
“我不用對你多說細節，”裘裡安說：“我隻是要你明白：松露的成長秘方，是偶然間發現的，其關鍵在于孢子。
當松露腐敗的時候，孢子可借昆蟲、鳥類、風力，或其他任何的助力傳送到另外一個地方。
若是它找到了一棵可供寄生的樹，像是某種橡樹的話，它就會附着在它的根部，各種條件配合過宜的話，它便會成長。
”裘裡安的煙灰已經延燒為長長一截了。
他将它彈向壁爐中。
“盡管事實如此，但大自然卻難以捉摸。
人類經過無數次的嘗試，卻無法歸納出松露成長的秩序。
就在法國政府一連遭受多次挫敗的當兒，我的科學家卻成功了——他從我這裡得到相當的資助，我替他買了一塊地，為他建造了一間實驗室，給他時間——好幾年前的時間——又給他大量的金錢。
同時，我還給了他真正想要的東西，那就是‘認同’。
我信任他，他也沒有讓我失望。
” “恭喜了！這真是一場豪賭，不是嗎？” “而且最後得到了代價。
兩年以前，就在我替他買的那塊土地上，我們将培養液注入橡樹的根部。
第一季中，我們的成功率是百分之七十；第二季，超過了百分之九十。
班奈先生，你想想看：年複一年地每年收獲數噸的松露，每公斤的價格是三千到八千法郎，我們所談論到的金錢還隻是其中的一小部分，已經是好幾百萬元了。
而且，當然，由于這行業的特性，絕大部分都是用現金從事交易的。
” 說完，裘裡安靜靜地喚飲着他的威士忌。
稍後他放下杯子，傾身向前。
“而如今，壞消息來了，”他的聲音變為銳利難當。
班奈此時有股強烈的逃離現場的欲望。
“那個公事包裡，”裘裡安說：“就是那個由你的朋友大大方方、拱手讓人的公事包裡，包含了一切秘密：好幾瓶培養液，增加産量的配方，野外實驗的摘要，生長記錄……等等。
擁有那個公事包的人，使掌握了松露市場。
現在，你該明白它的重要性了吧？” 班奈頓時口幹舌燥。
“是的。
但是，當然你的人，你知道，我說的是那位科學家，他仍然可以制造出更多的培養液，難道不是嗎？” “隻怕他不能和我們長相左右了。
顯然，他的煞車失靈，導緻農業界損失重大。
” 裘裡安絲毫沒有被這悲劇所打動。
班奈緊張兮兮地一口喝幹了威士忌。
“我能問個問題嗎？” 裘裡安點了點頭。
“這麼長期的一項研究計劃，要保持完全的秘密是不可能的。
謠言、猜測、飛短流長、道聽途說，隻要一點閃失，風聲就出去了。
我們一直盡可能嚴加防範，但是我知道過去數月間，有幾個對這項研究很感興趣的團體，他們搜遍了普羅旺斯，打算找出研究室的位置。
這其中包括科西嘉人、日本人、美國加州的一個企業，當然，還有意大利人。
有些是純粹的生意人，有些卻不是。
” “這就是你把我派到摩納哥的理由？” 裘裡安搖搖頭，說：“不要把我看得太低了，班奈先生。
你不過是個工具，不是個靶子。
你瞧，意大利人知道我在哪兒，也許其他人也知道。
反正，我在這兒的産業一直在受到監視之中，我想，把東西送到摩