一八八八年·倫敦
關燈
小
中
大
利吸走注意力的瑪麗亞·可洛納。
瑪麗亞因為受到驚吓，不僅發出慘叫聲，放在天鵝絨寶石盒的“埃及之星”。
也掉落到腳邊的石闆上。
黑瑪莉和瑪麗亞·可洛納的雙手立刻相互扭打、擁擠，動作非常激烈。
另外的四個妓女雖然慢了一步，但也馬上加入扭打與擁擠之中。
伊麗莎白·史泰德——也就是長腳莉斯的動作最粗暴。
她拉掉瑪麗亞的帽子後，右手楸着瑪麗亞的頭發，左手勒住瑪麗亞的脖子，硬是把瑪麗亞拉扯到自己的腋下。
衣服撕裂的聲音和女人們的鞋子在石闆上踩踏的聲音劃破了黑夜。
夜晚的霧雨又降下來了。
瑪麗亞·可洛納悔恨交加地扯着嗓門大叫。
但是她的叫聲十分短暫，因為她的嘴巴很快就被安妮·查布曼肥胖的手堵住了。
安妮·查布曼的另外一隻手按着瑪麗亞的後腦一帶，并用全身的力量阻止瑪麗亞再度發出聲音。
瑪莉·安·尼古拉斯負責控制瑪麗亞的右手，凱薩琳·艾道斯控制了瑪麗亞的左手；而瑪莉·珍·凱莉則負責注意瑪麗亞的腳部攻擊。
妓女們在嫉妒與廉價酒的醉意之下，已經忘我了，沒有一個人知道自己到底在做什麼，隻知道眼前這個年輕、可愛的幸運女子讓她們非常憤怒。
威利·哈蒙德站在霧雨之中，以醉眼迷蒙的眼睛，呆呆地看着已經失去理性的女人們的拉扯、争吵。
“喂，你，哈蒙德先生，你想不想玩玩這個新來的女人？就當做是她的練習課程吧！今天晚上特别一點，免費讓你玩。
” 黑瑪莉抓着瑪麗亞·可洛納的下巴說。
威利先是呆住了，然後慢慢移動腳步，靠近女人們的身邊。
被五個妓女控制住的瑪麗亞·可洛納發狂似的奮力掙紮着。
“喂，别這樣，她看起來很可憐呐！幹嘛這麼粗魯。
” “别說得那麼輕松！被她咬一口你就知道了。
這個小妞很兇悍，不好好磨磨她的脾氣不行。
你過來，仔細看看她的臉。
” 威利走到她們的旁邊，仔細看着被安妮·查布曼的拳頭堵着嘴巴的瑪麗亞的臉。
他的呼吸急促得像在喘氣，呼出來的酒臭讓瑪麗亞想要作嘔。
“哎呀！是一個大美女呢！”威利說。
“沒錯。
怎麼樣？威利，要不要玩啊？”長腳莉斯說。
她已經明白黑瑪莉的意圖了。
而瑪麗亞聽到了這番話後，更加拼命地想擺脫控制着她的妓女們。
“這樣的大美女要讓我玩，我當然求之不得。
可是，真的可以嗎？” “哎喲！你什麼時候變成這麼客氣的紳士了？”瑪莉·安·尼古拉斯嘲弄地說。
“我當然願意了。
可是，這位小姐願意嗎？” “這個你就别管了。
我們會好好按住她，你盡管玩你的。
”黑瑪莉一邊說、一邊舉起瑪麗亞的兩隻腳。
害怕的瑪麗亞此時奮力踢向瑪莉的下腹部和大腿附近。
瑪莉哇地一聲，一屁股跌坐到石闆上。
“你這個賤人！”黑瑪莉大神咒罵。
她生氣了，于是用比之前更大的力氣擡起瑪麗亞的雙腳，硬将把瑪麗亞抱起來，叫着說：“各位，把她擡到那邊的角落。
” 于是五個妓女抱起奮力掙紮的瑪麗亞，一起邁開步伐，把瑪麗亞搬到黑暗之中。
威利·哈蒙德孤單地被獨自留在後面。
“喂，威利，如果你想玩的話，就趁早滾開。
”長腳莉斯叫道。
反正也沒有别的事情要做，威利·哈蒙德便在那樣的叫聲下，搖搖晃晃地跟着女人們走。
妓女們“咚”地一聲，把瑪麗亞的身體放在“卡雷和東吉”倉庫的屋檐下，把按住瑪麗亞的工作交給同伴後，黑瑪莉跑去原來的地方拿瑪麗亞的傘和寶石。
瑪麗亞像一個大字躺在石頭上，她的右手被安妮·安·尼古拉斯按着，左手被凱薩琳·艾道斯按着；頭和嘴巴被安妮·查布曼控制；右腳被長腳莉斯，左腳被拿了傘和寶石回來的黑瑪莉壓着。
“怎麼了？威利，快脫掉褲子呀！”黑瑪莉嘿嘿嘿地笑着說，還粗魯地卷起瑪麗亞的裙子。
瑪麗亞身上的黑色毛襪和法蘭絨的襯裙，此時原本應該映入另外六個人的眼中，但是因為是在黑暗之中，所以他們什麼也沒有看到。
“很暗。
你不會覺得難為情吧？威利。
”在安妮·查布曼的鼓動下，威利脫了褲子。
“她是第一次哦！所以你好好處理吧！”瑪莉·安·尼古拉斯說。
黑瑪莉摸索着慢慢脫掉法蘭絨的襯裙，然後把襪子拉到膝蓋下面。
威利也是手腳并用地摸索着，長腳莉斯和黑瑪莉蹲在被她們拉開，并且按住的瑪麗亞的腳邊。
雖然被安妮·查布曼的手控住了，瑪麗亞仍然持續地發出激烈的慘叫，之事，她的呻吟完全發不出來。
威利進入瑪麗亞的身體時，瑪麗亞感到強烈的疼痛與絕望，她大聲哭叫，并且像在念咒語一般，一直喊着：“把羅伯特的寶石還給我。
把羅伯特的寶石還給我。
” 堵塞着瑪麗亞嘴巴的安妮·查布曼的手每次稍微放松一點，瑪麗亞像咒語般的話語，就會進入他們六個人的耳朵裡。
“‘羅伯特的寶石’是什麼？”威利·哈蒙德一邊喘息，一邊問道。
“是這個嗎？這個是寶石嗎？”黑瑪莉對着瑪麗亞說。
她右手拿着天鵝絨的寶石盒，左手的手指高高拿起那顆裸鑽。
“這個真的是鑽石嗎？” “那個想要拿回去？拿來，給我看看。
”另一個女人說。
“哦？就是這個嗎？” “給我，給我看。
” “我也要看。
” “我想看！” 女人七嘴八舌地喊着，那顆“埃及之星”好像就在女人們的手裡傳來傳去。
因為屈辱與絕望，而漸漸失去意識的瑪麗亞，模模糊糊中聽到女人們贊歎、大聲說話和歇斯底裡般的笑聲。
瑪麗亞緊緊閉着眼睛，忍受着強烈的疼痛。
女人們低賤的聲音像惡魔們在宴會中的叫嚣，在瑪麗亞的頭上不斷旋轉。
“還我！還我寶石就好。
”雖然在痛苦與屈辱之中，瑪麗亞仍然持續說着那樣的話。
她已經不能想别的事情了。
别的事情已經都無所謂了，隻要還我羅伯特給我的寶石就好了。
瑪麗亞那麼想着。
“好像真的很重要的東西耶！”有個女人這麼說。
“喂，把我的酒拿過來。
” “不喝就沒力氣。
” “我也要。
” “你自己有酒不是嗎？” “我的喝完了。
” 已經驚慌失措的瑪麗亞，早已分不出是那一句話是哪一個喝醉酒的妓女說的。
她們你一句、我一句地說個沒完，還不斷夾雜着惡魔般的狂笑聲。
“鑽石什麼的！到底是什麼東西啊？哼！那麼小小的一顆石頭，真的值好幾萬英鎊嗎？” “是呀！真太瞧不起人了。
” “那樣的一顆石頭，竟然比我們好幾個人的人生還值錢。
” “那不就可以在東區買房子了嗎？” “沒錯、沒錯。
我就喜歡東區這樣肮髒的街區和房子。
” “快點把那邊的酒拿過來給我。
” “你很會喝耶！是不是肚子那裡有洞呀？酒都從那個洞流出去了吧？” “寶石還我！”按在瑪麗亞嘴上的手松了，所以瑪麗亞大聲叫着。
“那樣的石頭有什麼鳥不起！”不知道是誰這樣不滿地喊道，接着就是一陣咕噜咕噜的喝酒聲音。
“看！我把它吞掉了。
我把那顆小石頭吞到肚子裡了。
” “真的嗎？你可真厲害。
” “啊哈哈哈，真的吞到肚子裡了嗎？” 妓女們刺耳的笑聲像突然爆開的炸藥一樣。
“我把鑽石吞到肚子裡了，現在我是好幾萬英鎊的女人了。
”某個女人的聲音在黑暗中這樣叫嚣着，其他女人則繼續瘋狂地笑着。
“沒錯沒錯，你現在是好幾萬英鎊的女人了。
” 瑪麗亞用盡了喉嚨的力量，發出絕望與憤怒的哀号，她一直叫喊着，眼淚也不斷流下來。
3 瑪麗亞全身濕淋淋到回到屋子裡，把天鵝絨的空寶石盒放在工作桌上吼，忍不住又哭了。
因為害怕母親擔心，她先是壓低聲音狠狠地哭了一會兒，又繼續無聲地垂了一陣子眼淚，不久之後又因為強烈的不甘心，肩膀再度激烈地抖動起來，就這樣，她持續哭了好幾個小時。
已經是晚上十點多了，隔壁房間裡的母親，現在應該已經睡着了。
外面的雨也已經停了。
她脫掉衣服，全身沖幹淨，換上幹淨的内衣，再回到房間裡時，被欺淩的部位劇烈地疼痛起來。
此時才發現到原來自己的手、腳、整個身體都在痛
瑪麗亞因為受到驚吓，不僅發出慘叫聲，放在天鵝絨寶石盒的“埃及之星”。
也掉落到腳邊的石闆上。
黑瑪莉和瑪麗亞·可洛納的雙手立刻相互扭打、擁擠，動作非常激烈。
另外的四個妓女雖然慢了一步，但也馬上加入扭打與擁擠之中。
伊麗莎白·史泰德——也就是長腳莉斯的動作最粗暴。
她拉掉瑪麗亞的帽子後，右手楸着瑪麗亞的頭發，左手勒住瑪麗亞的脖子，硬是把瑪麗亞拉扯到自己的腋下。
衣服撕裂的聲音和女人們的鞋子在石闆上踩踏的聲音劃破了黑夜。
夜晚的霧雨又降下來了。
瑪麗亞·可洛納悔恨交加地扯着嗓門大叫。
但是她的叫聲十分短暫，因為她的嘴巴很快就被安妮·查布曼肥胖的手堵住了。
安妮·查布曼的另外一隻手按着瑪麗亞的後腦一帶，并用全身的力量阻止瑪麗亞再度發出聲音。
瑪莉·安·尼古拉斯負責控制瑪麗亞的右手，凱薩琳·艾道斯控制了瑪麗亞的左手；而瑪莉·珍·凱莉則負責注意瑪麗亞的腳部攻擊。
妓女們在嫉妒與廉價酒的醉意之下，已經忘我了，沒有一個人知道自己到底在做什麼，隻知道眼前這個年輕、可愛的幸運女子讓她們非常憤怒。
威利·哈蒙德站在霧雨之中，以醉眼迷蒙的眼睛，呆呆地看着已經失去理性的女人們的拉扯、争吵。
“喂，你，哈蒙德先生，你想不想玩玩這個新來的女人？就當做是她的練習課程吧！今天晚上特别一點，免費讓你玩。
” 黑瑪莉抓着瑪麗亞·可洛納的下巴說。
威利先是呆住了，然後慢慢移動腳步，靠近女人們的身邊。
被五個妓女控制住的瑪麗亞·可洛納發狂似的奮力掙紮着。
“喂，别這樣，她看起來很可憐呐！幹嘛這麼粗魯。
” “别說得那麼輕松！被她咬一口你就知道了。
這個小妞很兇悍，不好好磨磨她的脾氣不行。
你過來，仔細看看她的臉。
” 威利走到她們的旁邊，仔細看着被安妮·查布曼的拳頭堵着嘴巴的瑪麗亞的臉。
他的呼吸急促得像在喘氣，呼出來的酒臭讓瑪麗亞想要作嘔。
“哎呀！是一個大美女呢！”威利說。
“沒錯。
怎麼樣？威利，要不要玩啊？”長腳莉斯說。
她已經明白黑瑪莉的意圖了。
而瑪麗亞聽到了這番話後，更加拼命地想擺脫控制着她的妓女們。
“這樣的大美女要讓我玩，我當然求之不得。
可是，真的可以嗎？” “哎喲！你什麼時候變成這麼客氣的紳士了？”瑪莉·安·尼古拉斯嘲弄地說。
“我當然願意了。
可是，這位小姐願意嗎？” “這個你就别管了。
我們會好好按住她，你盡管玩你的。
”黑瑪莉一邊說、一邊舉起瑪麗亞的兩隻腳。
害怕的瑪麗亞此時奮力踢向瑪莉的下腹部和大腿附近。
瑪莉哇地一聲，一屁股跌坐到石闆上。
“你這個賤人！”黑瑪莉大神咒罵。
她生氣了，于是用比之前更大的力氣擡起瑪麗亞的雙腳，硬将把瑪麗亞抱起來，叫着說：“各位，把她擡到那邊的角落。
” 于是五個妓女抱起奮力掙紮的瑪麗亞，一起邁開步伐，把瑪麗亞搬到黑暗之中。
威利·哈蒙德孤單地被獨自留在後面。
“喂，威利，如果你想玩的話，就趁早滾開。
”長腳莉斯叫道。
反正也沒有别的事情要做，威利·哈蒙德便在那樣的叫聲下，搖搖晃晃地跟着女人們走。
妓女們“咚”地一聲，把瑪麗亞的身體放在“卡雷和東吉”倉庫的屋檐下，把按住瑪麗亞的工作交給同伴後，黑瑪莉跑去原來的地方拿瑪麗亞的傘和寶石。
瑪麗亞像一個大字躺在石頭上，她的右手被安妮·安·尼古拉斯按着，左手被凱薩琳·艾道斯按着；頭和嘴巴被安妮·查布曼控制；右腳被長腳莉斯，左腳被拿了傘和寶石回來的黑瑪莉壓着。
“怎麼了？威利，快脫掉褲子呀！”黑瑪莉嘿嘿嘿地笑着說，還粗魯地卷起瑪麗亞的裙子。
瑪麗亞身上的黑色毛襪和法蘭絨的襯裙，此時原本應該映入另外六個人的眼中，但是因為是在黑暗之中，所以他們什麼也沒有看到。
“很暗。
你不會覺得難為情吧？威利。
”在安妮·查布曼的鼓動下，威利脫了褲子。
“她是第一次哦！所以你好好處理吧！”瑪莉·安·尼古拉斯說。
黑瑪莉摸索着慢慢脫掉法蘭絨的襯裙，然後把襪子拉到膝蓋下面。
威利也是手腳并用地摸索着，長腳莉斯和黑瑪莉蹲在被她們拉開，并且按住的瑪麗亞的腳邊。
雖然被安妮·查布曼的手控住了，瑪麗亞仍然持續地發出激烈的慘叫，之事，她的呻吟完全發不出來。
威利進入瑪麗亞的身體時，瑪麗亞感到強烈的疼痛與絕望，她大聲哭叫，并且像在念咒語一般，一直喊着：“把羅伯特的寶石還給我。
把羅伯特的寶石還給我。
” 堵塞着瑪麗亞嘴巴的安妮·查布曼的手每次稍微放松一點，瑪麗亞像咒語般的話語，就會進入他們六個人的耳朵裡。
“‘羅伯特的寶石’是什麼？”威利·哈蒙德一邊喘息，一邊問道。
“是這個嗎？這個是寶石嗎？”黑瑪莉對着瑪麗亞說。
她右手拿着天鵝絨的寶石盒，左手的手指高高拿起那顆裸鑽。
“這個真的是鑽石嗎？” “那個想要拿回去？拿來，給我看看。
”另一個女人說。
“哦？就是這個嗎？” “給我，給我看。
” “我也要看。
” “我想看！” 女人七嘴八舌地喊着，那顆“埃及之星”好像就在女人們的手裡傳來傳去。
因為屈辱與絕望，而漸漸失去意識的瑪麗亞，模模糊糊中聽到女人們贊歎、大聲說話和歇斯底裡般的笑聲。
瑪麗亞緊緊閉着眼睛，忍受着強烈的疼痛。
女人們低賤的聲音像惡魔們在宴會中的叫嚣，在瑪麗亞的頭上不斷旋轉。
“還我！還我寶石就好。
”雖然在痛苦與屈辱之中，瑪麗亞仍然持續說着那樣的話。
她已經不能想别的事情了。
别的事情已經都無所謂了，隻要還我羅伯特給我的寶石就好了。
瑪麗亞那麼想着。
“好像真的很重要的東西耶！”有個女人這麼說。
“喂，把我的酒拿過來。
” “不喝就沒力氣。
” “我也要。
” “你自己有酒不是嗎？” “我的喝完了。
” 已經驚慌失措的瑪麗亞，早已分不出是那一句話是哪一個喝醉酒的妓女說的。
她們你一句、我一句地說個沒完，還不斷夾雜着惡魔般的狂笑聲。
“鑽石什麼的！到底是什麼東西啊？哼！那麼小小的一顆石頭，真的值好幾萬英鎊嗎？” “是呀！真太瞧不起人了。
” “那樣的一顆石頭，竟然比我們好幾個人的人生還值錢。
” “那不就可以在東區買房子了嗎？” “沒錯、沒錯。
我就喜歡東區這樣肮髒的街區和房子。
” “快點把那邊的酒拿過來給我。
” “你很會喝耶！是不是肚子那裡有洞呀？酒都從那個洞流出去了吧？” “寶石還我！”按在瑪麗亞嘴上的手松了，所以瑪麗亞大聲叫着。
“那樣的石頭有什麼鳥不起！”不知道是誰這樣不滿地喊道，接着就是一陣咕噜咕噜的喝酒聲音。
“看！我把它吞掉了。
我把那顆小石頭吞到肚子裡了。
” “真的嗎？你可真厲害。
” “啊哈哈哈，真的吞到肚子裡了嗎？” 妓女們刺耳的笑聲像突然爆開的炸藥一樣。
“我把鑽石吞到肚子裡了，現在我是好幾萬英鎊的女人了。
”某個女人的聲音在黑暗中這樣叫嚣着，其他女人則繼續瘋狂地笑着。
“沒錯沒錯，你現在是好幾萬英鎊的女人了。
” 瑪麗亞用盡了喉嚨的力量，發出絕望與憤怒的哀号，她一直叫喊着，眼淚也不斷流下來。
3 瑪麗亞全身濕淋淋到回到屋子裡，把天鵝絨的空寶石盒放在工作桌上吼，忍不住又哭了。
因為害怕母親擔心，她先是壓低聲音狠狠地哭了一會兒，又繼續無聲地垂了一陣子眼淚，不久之後又因為強烈的不甘心，肩膀再度激烈地抖動起來，就這樣，她持續哭了好幾個小時。
已經是晚上十點多了，隔壁房間裡的母親，現在應該已經睡着了。
外面的雨也已經停了。
她脫掉衣服，全身沖幹淨，換上幹淨的内衣，再回到房間裡時，被欺淩的部位劇烈地疼痛起來。
此時才發現到原來自己的手、腳、整個身體都在痛