詹姆斯·培恩
關燈
小
中
大
我發現這個人真是喜歡孩子，其實渾身污黑的孩子并不可愛。
通常情況下，你給他們糖果時他們是很溫順的、可是你如果不給，他們就會偷你值錢的東西。
也有的孩子一看見我就口出污言穢語，可能是那些向占領軍賣淫的“吉普女郎”。
教給他們的。
還有的孩子組成扒竊團夥，得不到糖果的他們笑嘻嘻地貼過來，對培恩的西裝日袋拍拍打打，如果聽到硬币的聲音，隻要一有機會，就把小髒手伸進去偷出幾個鋼蹦來。
①二戰後出現在日本的街蠍野妓。
可是此時培恩一點也不生氣，反而笑着對我說：“看，多可憐的孩子啊！” 我覺得培恩根本沒有憤怒這種情緒。
英國人都這樣嗎？和培恩一起散步時，還有一件事令我挂懷。
在日本人密集的人群裡，如果他想先走過去，他絕不會用英語或日語說“對不起”、“請讓一下”之類的客套話，而是理直氣壯地用手杖插進人群中間，左右撥動開出一條通路來。
這樣的動作根本就是沒有把對方當成人，而是當成動物來對待，對作為日本人的我也是傷害，但是時間一長我也就習慣了。
這恐怕是君臨殖民地的統治者與生俱來的做派吧！ 走過貧民窟，到了大街蔔，隻要附近的店鋪裡傳出歌聲，我就驚恐莫名。
因為裡面很可能聚集了小流氓和小混混，兇惡地跳将出來，看見我身穿漂亮的衣服，就用竹竿拍打路邊的泥漿，或者用小石子扔過來。
不然，就伸出手來勒索你。
雖然這些日本孩子和在培恩學校裡就讀的外國孩子根本沒法相比，但培恩一點也不嫌棄他們，真令人感慨。
他曾施舍過一個污黑的小姑娘零錢，并笑呵呵地對我說：“瞧這孩子的臉蛋多漂亮，像日本人偶一樣。
如果送到浴室裡洗一洗，用海綿擦去泥垢，肯定非常可愛。
” 兩位刑警回去了，我們和讓一起圍着大桌吃晚餐，談到了藤并八千代的身體狀況。
“恢複意識了。
”讓和照夫同時回答。
“已經能勉強站起來，甚至可以拄着丁字拐杖挪動步子。
”照夫接着說。
“那太好了，能說話了嗎？”我問。
“說話還不行，但是可以做筆談。
”讓說。
看來八千代的身體狀況正在逐步好轉。
晚餐後，禦手洗向牧野夫婦問起了詹姆斯·培恩。
牧野夫婦二人似乎仍不能忘懷培恩校長的照顧，對培恩極其推崇。
他們說培恩儀表考究，通情達禮，對人體貼人微，言辭謹慎，從不失約。
培恩雖然是戰勝國的公民，但是對待日本人絲毫沒有驕奢之氣，尤其尊重日本的傳統文化，對日本人非常和藹。
牧野夫婦說的這些雖然也可能有恭維的成分，但應該大緻符合培恩本人的形象。
培恩散步時經常路過牧野照相館前，每次總是站住，觀看照相館裡陳列的老照片。
在那裡邊挑出兒張要求加洗出來。
雖然一句日語也不會說，但是培恩很聰明，就是沒有翻譯也能讓人大緻明白他的意思。
牧野記得培恩曾經問他黑暗坡地名的來曆。
事實上，黑暗坡并不是一般人所認為的“天色昏暗”的意思。
牧野小時候聽父親和祖父講過，日語中“黑暗坡”和“止鞍下馬”的發音相似，這一帶應該叫“止鞍坡”才對。
傳說很久很久以前，這一帶是眺望大海的絕佳的高台。
十二世紀鐮倉幕府第一代将軍源賴朝策馬經過，沒想到這裡有這樣的美景，不由得止鞍下馬，仔細欣賞。
這裡因此得名“止鞍坡”。
日語中“止鞍坡”與“黑暗坡”音同字不同，久而久之，以訛傳訛，就成了“黑暗坡”。
每當小牧野寫出“黑暗坡”幾個字時，往往遭到父親和祖父的批評。
牧
通常情況下，你給他們糖果時他們是很溫順的、可是你如果不給，他們就會偷你值錢的東西。
也有的孩子一看見我就口出污言穢語，可能是那些向占領軍賣淫的“吉普女郎”。
教給他們的。
還有的孩子組成扒竊團夥，得不到糖果的他們笑嘻嘻地貼過來，對培恩的西裝日袋拍拍打打，如果聽到硬币的聲音，隻要一有機會，就把小髒手伸進去偷出幾個鋼蹦來。
①二戰後出現在日本的街蠍野妓。
可是此時培恩一點也不生氣，反而笑着對我說：“看，多可憐的孩子啊！” 我覺得培恩根本沒有憤怒這種情緒。
英國人都這樣嗎？和培恩一起散步時，還有一件事令我挂懷。
在日本人密集的人群裡，如果他想先走過去，他絕不會用英語或日語說“對不起”、“請讓一下”之類的客套話，而是理直氣壯地用手杖插進人群中間，左右撥動開出一條通路來。
這樣的動作根本就是沒有把對方當成人，而是當成動物來對待，對作為日本人的我也是傷害，但是時間一長我也就習慣了。
這恐怕是君臨殖民地的統治者與生俱來的做派吧！ 走過貧民窟，到了大街蔔，隻要附近的店鋪裡傳出歌聲，我就驚恐莫名。
因為裡面很可能聚集了小流氓和小混混，兇惡地跳将出來，看見我身穿漂亮的衣服，就用竹竿拍打路邊的泥漿，或者用小石子扔過來。
不然，就伸出手來勒索你。
雖然這些日本孩子和在培恩學校裡就讀的外國孩子根本沒法相比，但培恩一點也不嫌棄他們，真令人感慨。
他曾施舍過一個污黑的小姑娘零錢，并笑呵呵地對我說：“瞧這孩子的臉蛋多漂亮，像日本人偶一樣。
如果送到浴室裡洗一洗，用海綿擦去泥垢，肯定非常可愛。
” 兩位刑警回去了，我們和讓一起圍着大桌吃晚餐，談到了藤并八千代的身體狀況。
“恢複意識了。
”讓和照夫同時回答。
“已經能勉強站起來，甚至可以拄着丁字拐杖挪動步子。
”照夫接着說。
“那太好了，能說話了嗎？”我問。
“說話還不行，但是可以做筆談。
”讓說。
看來八千代的身體狀況正在逐步好轉。
晚餐後，禦手洗向牧野夫婦問起了詹姆斯·培恩。
牧野夫婦二人似乎仍不能忘懷培恩校長的照顧，對培恩極其推崇。
他們說培恩儀表考究，通情達禮，對人體貼人微，言辭謹慎，從不失約。
培恩雖然是戰勝國的公民，但是對待日本人絲毫沒有驕奢之氣，尤其尊重日本的傳統文化，對日本人非常和藹。
牧野夫婦說的這些雖然也可能有恭維的成分，但應該大緻符合培恩本人的形象。
培恩散步時經常路過牧野照相館前，每次總是站住，觀看照相館裡陳列的老照片。
在那裡邊挑出兒張要求加洗出來。
雖然一句日語也不會說，但是培恩很聰明，就是沒有翻譯也能讓人大緻明白他的意思。
牧野記得培恩曾經問他黑暗坡地名的來曆。
事實上，黑暗坡并不是一般人所認為的“天色昏暗”的意思。
牧野小時候聽父親和祖父講過，日語中“黑暗坡”和“止鞍下馬”的發音相似，這一帶應該叫“止鞍坡”才對。
傳說很久很久以前，這一帶是眺望大海的絕佳的高台。
十二世紀鐮倉幕府第一代将軍源賴朝策馬經過，沒想到這裡有這樣的美景，不由得止鞍下馬，仔細欣賞。
這裡因此得名“止鞍坡”。
日語中“止鞍坡”與“黑暗坡”音同字不同，久而久之，以訛傳訛，就成了“黑暗坡”。
每當小牧野寫出“黑暗坡”幾個字時，往往遭到父親和祖父的批評。
牧
