第二十三章
關燈
小
中
大
貝弗利山莊，美國18
“禦手洗先生！”
“禦手洗，你難道沒事嗎？”我大吃一驚。
這到底是怎麼回事？ “究竟怎麼了？” “吓了你一大跳吧？石岡君，坐在椅子上歇一會兒。
” “你剛才說，理查德？阿萊克森？”玲王奈呆若木雞。
此時我才發覺自己眼冒金星，全身軟弱無力，隻好坐到了椅子上。
是我參加慶典時喝醉了嗎？為什麼對眼前的事情一頭霧水呢？禦手洗已經站起來了，可是我卻倒了下去。
我忍受着頭暈目眩，勉強環顧周圍，對面有一張桌子，埃裡克·貝爾納制作的惡女岬玻璃金字塔模型孤零零地立在上面。
“好啊！狡猾的禦手洗，原來你也在演戲！”玲王奈說着，用拳頭捶打着禦手洗的胸膛和肩膀。
“我初試合格了？能參與你下一部電影的演出嗎？醫生，我隻不過想把你帶到一個沒有亂哄哄的人群圍觀的地方。
嗯，請坐，提莫西·特雷尼先生。
或者，如果你讨厭這個名字，我也可以稱呼你理查德·阿萊克森。
如果你假扮成醫生，那就應該掌握一些醫學知識。
至少也應該學會号脈。
” “理查德？是理查德·阿萊克森先生嗎？真的嗎？” “你在發燒說胡話吧？福爾摩斯先生，我是提莫西·特雷尼，已經在費城郊外住了三十年，是個老資格的醫生。
我還有醫師執照呢！” “那是你花高價買來的執照，而且把特雷尼的人格也一起買來了。
但是你并不想在剩下人生裡繼續當醫生吧！” “不，我也上了年紀，想引退了，到國外去生活。
我已經徹底厭倦福爾馬林的氣味了。
” “說得真好聽，特雷尼先生。
但事實并非如此，因為你根本不是醫生。
” 特雷尼笑了起來。
“你怎麼了，福爾摩斯先生，你的腦筋聰明得過分啦！” “夠了！阿萊克森先生，我已經全都知道了，不是一時興起才這麼說的，而是早就了解了内幕。
好，我現在坐在這裡，也請你坐到那張椅子上。
石岡君，你如果不睡覺，就請幫忙把那個小桌子搬到這邊來。
玲王奈，你知道阿萊克森先生喜歡吸什麼煙，你如果有就拿給他。
” “我這裡有費加羅雪茄。
” “好極了！你終于肯坐下來了，這才是英國貴族的後裔。
你太小看我了，阿萊克森先生。
你把我當成按你劇本表演的拙劣演員了，是吧？” “怎麼回事？惡女岬的密室殺人案不是已經偵破了嗎？是利用一個金字塔的複制品施展的陰謀……” “石岡君，謝謝，把桌子放在這裡。
玲王奈，把雪茄放在上面，你們兩個可以坐下聽一聽。
” “理查德已經死了，禦手洗先生，我見過他的屍體。
他不可能活到現在。
”玲王奈從旁勸說着。
禦手洗失去理智了嗎？被他稱為理查德·阿萊克森的提莫西·特雷尼卻在一旁苦笑。
“玲王奈小姐，麻煩你勸勸他。
這個福爾摩斯先生因為疲勞過度，頭腦已經有些不正常了。
其實當年倫敦那個真正的福爾摩斯也是如此，但那是過度吸食可卡因造成的。
難道你也是嗎？”特雷尼困惑地笑了。
“費加羅雪茄如何，來一支吧？你不是很喜歡嗎？不要太勉強自己。
”禦手洗不為所動，還勸對方吸煙。
“如果你一定這麼要求的話，我隻好從命，但我這可是第一次吸煙呢……”醫生戰戰兢兢地抽出一支煙，用打火機點燃了。
“禦手洗先生，你太疲勞了，我親眼見到過理查德的屍體。
” “我一直在猶豫。
命案已經解決，誰也不想去追求真相了。
如果你隻是想脫離被詛咒的阿萊克森家族而采取如此舉動的話，我其實真的想睜一隻眼閉一隻眼就算過去了。
“在慶典會場初次見面時，我立刻就知道是你了。
因為你一定會出現在那裡來和我這個小醜道一聲謝。
“而你果然出現了，然後來跟我握手。
花錢整容，又用三個月的時間模仿他人的聲音，然後大搖大擺地出現在我面前。
不躲不藏，幹得漂亮！你光明正大的精神打動了我，我幾乎就要放你過關了。
你對理查德·阿萊克森的臨别贈言也很不錯。
如果沒有你對羅傑的贈言，我肯定會讓你開始自己的新人生。
” 禦手洗說這番話的時候，提莫西·特雷尼顯得不知所措，隻是拼命地吸煙。
“枯葉劑并不必要，自由主義社會也不存在危機。
那場戰争隻有文明國家的蠻橫，和倉庫裡容納不下而必須消耗掉的無數兵器。
” 禦手洗斬釘截鐵地說完了。
冷清的大廳裡，似乎回蕩着禦手洗的餘音，接着就是沉默。
“所以，并沒有必要将羅傑生下來。
” 醫生舒展了一下拿着雪茄的右手，把煙灰緩緩彈進煙灰缸。
然後猶豫了一下，最後還是把雪茄架在了煙灰缸旁邊。
“唉，算啦！其他我都可以忍受，但沒有雪茄可不行。
這種煙不錯，可我知道自己必須換一種品牌的雪茄……” 我驚訝地張大了嘴巴。
眼前發生的一切是這樣的不可思議。
我再次感到眼冒金星。
“理查德？！你真是理查德？！”玲王奈也驚呼。
“我抽了久違的費加羅雪茄，所以複活了。
玲王奈，事實上我最擔心的是你，我們曾經走得那麼近，我以為隻有你可能看出來，所以一直不敢過于接近你。
結果看來，你根本就沒有在意我。
”他有些自嘲地笑了笑。
“反倒是我最沒有加以提防的，就是這位偵探先生。
你說得不錯，我的确小看了你。
正如西班牙語裡常說的，我要對你脫帽鞠躬了。
我打算以後住在西班牙。
我毫不留戀美國這個文明國家，他已經把我的神經弄得瘋瘋癫癫的了。
” “太吓人了，這是怎麼了？今天！”玲王奈小聲說道。
過了好半天，我才打破沉默，用日語問：“那麼，死在圓形塔樓七樓的人是誰？” 玲王奈聽了，也用英語這麼問。
“當然是波爾。
”禦手洗說。
“波爾？波爾·阿萊克森？！”玲王奈不敢相信。
“阿萊克森家族是個被詛咒的家族，有很多不為人知的秘密。
因此很多不幸也降臨到了他們身上。
” “波爾和理查德兄弟之間難道……” “在這起事件中，涉及好幾個阿萊克森家族的秘密。
這是其中之一。
波爾是哥哥，理查德是弟弟，理查德小時候，患上了一種原因不明的怪病，晚了兩年才上小學。
事實上，他和波爾兩人是雙胞胎。
波爾一直蓄須，還戴着眼鏡，所以世人都不曾注意他們兄弟二人的容貌其實極為相像。
隻要把眼鏡摘掉，刮淨胡須，不難發現他們二人有着幾乎相同的臉。
” “可是，禦手洗，等一下。
”我勉強抑制着自己的沖動，“我現在全糊塗了，腦子亂成一團！那個陰謀呢？把金字塔當成水泵，向圓形塔樓的七樓裡灌水？如果死去的是哥哥波爾，那麼弟弟……” “石岡君，你恐怕要失望了。
對不起，那些全都是瞎話！”禦手洗抱歉地說。
“你說什麼？為什麼？那個實驗也是騙局嗎？”玲王奈驚叫起來。
“如果我不那樣做，你的《阿依達1987》很可能無法恢複拍攝。
如果那時候就公布真相，聽起來才像瞎說呢！” “所以，為了恢複拍攝，你就忽悠我們大家？” “對！是誰出了十萬美金？他們手裡攥着大錢包隻希望我做一件事，就是讓《阿依達1987》能在一九八七年的新年期間公映，僅此而已。
至于真相如何他們根本沒興趣，不對嗎？我隻不過是讓大家都滿意罷了。
” “真難以置信！” “當然，我還有其他目的。
否則，我就無法與這位藝術家理查德·阿萊克森相見，不過那時我還不能确信躲在角落裡的藝術家就是這位仁兄。
一旦我過早地說出了真相，他就會隐藏到黑暗裡，我們就永遠也找不到他了。
是吧？阿萊克森先生。
” 理查德·阿萊克森點了點頭。
“為達到這樣的效果，我偶爾也必須像你一樣根據自己的角色背誦台詞，按照劇本來表演才行。
” “嗯？怎麼回事呢？”玲王奈莫名其妙。
“眼前的這個叫理查德的劇作家首先面向公衆海選演員，用來完成八月三十一日在G号攝影棚裡我曾經扮演的那個角色。
對演員的要求是必須有如下才能：查明波爾的金字塔水泵說，查明惡女岬的金字塔是波爾為了自圓其說而建造的實
這到底是怎麼回事？ “究竟怎麼了？” “吓了你一大跳吧？石岡君，坐在椅子上歇一會兒。
” “你剛才說，理查德？阿萊克森？”玲王奈呆若木雞。
此時我才發覺自己眼冒金星，全身軟弱無力，隻好坐到了椅子上。
是我參加慶典時喝醉了嗎？為什麼對眼前的事情一頭霧水呢？禦手洗已經站起來了，可是我卻倒了下去。
我忍受着頭暈目眩，勉強環顧周圍，對面有一張桌子，埃裡克·貝爾納制作的惡女岬玻璃金字塔模型孤零零地立在上面。
“好啊！狡猾的禦手洗，原來你也在演戲！”玲王奈說着，用拳頭捶打着禦手洗的胸膛和肩膀。
“我初試合格了？能參與你下一部電影的演出嗎？醫生，我隻不過想把你帶到一個沒有亂哄哄的人群圍觀的地方。
嗯，請坐，提莫西·特雷尼先生。
或者，如果你讨厭這個名字，我也可以稱呼你理查德·阿萊克森。
如果你假扮成醫生，那就應該掌握一些醫學知識。
至少也應該學會号脈。
” “理查德？是理查德·阿萊克森先生嗎？真的嗎？” “你在發燒說胡話吧？福爾摩斯先生，我是提莫西·特雷尼，已經在費城郊外住了三十年，是個老資格的醫生。
我還有醫師執照呢！” “那是你花高價買來的執照，而且把特雷尼的人格也一起買來了。
但是你并不想在剩下人生裡繼續當醫生吧！” “不，我也上了年紀，想引退了，到國外去生活。
我已經徹底厭倦福爾馬林的氣味了。
” “說得真好聽，特雷尼先生。
但事實并非如此，因為你根本不是醫生。
” 特雷尼笑了起來。
“你怎麼了，福爾摩斯先生，你的腦筋聰明得過分啦！” “夠了！阿萊克森先生，我已經全都知道了，不是一時興起才這麼說的，而是早就了解了内幕。
好，我現在坐在這裡，也請你坐到那張椅子上。
石岡君，你如果不睡覺，就請幫忙把那個小桌子搬到這邊來。
玲王奈，你知道阿萊克森先生喜歡吸什麼煙，你如果有就拿給他。
” “我這裡有費加羅雪茄。
” “好極了！你終于肯坐下來了，這才是英國貴族的後裔。
你太小看我了，阿萊克森先生。
你把我當成按你劇本表演的拙劣演員了，是吧？” “怎麼回事？惡女岬的密室殺人案不是已經偵破了嗎？是利用一個金字塔的複制品施展的陰謀……” “石岡君，謝謝，把桌子放在這裡。
玲王奈，把雪茄放在上面，你們兩個可以坐下聽一聽。
” “理查德已經死了，禦手洗先生，我見過他的屍體。
他不可能活到現在。
”玲王奈從旁勸說着。
禦手洗失去理智了嗎？被他稱為理查德·阿萊克森的提莫西·特雷尼卻在一旁苦笑。
“玲王奈小姐，麻煩你勸勸他。
這個福爾摩斯先生因為疲勞過度，頭腦已經有些不正常了。
其實當年倫敦那個真正的福爾摩斯也是如此，但那是過度吸食可卡因造成的。
難道你也是嗎？”特雷尼困惑地笑了。
“費加羅雪茄如何，來一支吧？你不是很喜歡嗎？不要太勉強自己。
”禦手洗不為所動，還勸對方吸煙。
“如果你一定這麼要求的話，我隻好從命，但我這可是第一次吸煙呢……”醫生戰戰兢兢地抽出一支煙，用打火機點燃了。
“禦手洗先生，你太疲勞了，我親眼見到過理查德的屍體。
” “我一直在猶豫。
命案已經解決，誰也不想去追求真相了。
如果你隻是想脫離被詛咒的阿萊克森家族而采取如此舉動的話，我其實真的想睜一隻眼閉一隻眼就算過去了。
“在慶典會場初次見面時，我立刻就知道是你了。
因為你一定會出現在那裡來和我這個小醜道一聲謝。
“而你果然出現了，然後來跟我握手。
花錢整容，又用三個月的時間模仿他人的聲音，然後大搖大擺地出現在我面前。
不躲不藏，幹得漂亮！你光明正大的精神打動了我，我幾乎就要放你過關了。
你對理查德·阿萊克森的臨别贈言也很不錯。
如果沒有你對羅傑的贈言，我肯定會讓你開始自己的新人生。
” 禦手洗說這番話的時候，提莫西·特雷尼顯得不知所措，隻是拼命地吸煙。
“枯葉劑并不必要，自由主義社會也不存在危機。
那場戰争隻有文明國家的蠻橫，和倉庫裡容納不下而必須消耗掉的無數兵器。
” 禦手洗斬釘截鐵地說完了。
冷清的大廳裡，似乎回蕩着禦手洗的餘音，接着就是沉默。
“所以，并沒有必要将羅傑生下來。
” 醫生舒展了一下拿着雪茄的右手，把煙灰緩緩彈進煙灰缸。
然後猶豫了一下，最後還是把雪茄架在了煙灰缸旁邊。
“唉，算啦！其他我都可以忍受，但沒有雪茄可不行。
這種煙不錯，可我知道自己必須換一種品牌的雪茄……” 我驚訝地張大了嘴巴。
眼前發生的一切是這樣的不可思議。
我再次感到眼冒金星。
“理查德？！你真是理查德？！”玲王奈也驚呼。
“我抽了久違的費加羅雪茄，所以複活了。
玲王奈，事實上我最擔心的是你，我們曾經走得那麼近，我以為隻有你可能看出來，所以一直不敢過于接近你。
結果看來，你根本就沒有在意我。
”他有些自嘲地笑了笑。
“反倒是我最沒有加以提防的，就是這位偵探先生。
你說得不錯，我的确小看了你。
正如西班牙語裡常說的，我要對你脫帽鞠躬了。
我打算以後住在西班牙。
我毫不留戀美國這個文明國家，他已經把我的神經弄得瘋瘋癫癫的了。
” “太吓人了，這是怎麼了？今天！”玲王奈小聲說道。
過了好半天，我才打破沉默，用日語問：“那麼，死在圓形塔樓七樓的人是誰？” 玲王奈聽了，也用英語這麼問。
“當然是波爾。
”禦手洗說。
“波爾？波爾·阿萊克森？！”玲王奈不敢相信。
“阿萊克森家族是個被詛咒的家族，有很多不為人知的秘密。
因此很多不幸也降臨到了他們身上。
” “波爾和理查德兄弟之間難道……” “在這起事件中，涉及好幾個阿萊克森家族的秘密。
這是其中之一。
波爾是哥哥，理查德是弟弟，理查德小時候，患上了一種原因不明的怪病，晚了兩年才上小學。
事實上，他和波爾兩人是雙胞胎。
波爾一直蓄須，還戴着眼鏡，所以世人都不曾注意他們兄弟二人的容貌其實極為相像。
隻要把眼鏡摘掉，刮淨胡須，不難發現他們二人有着幾乎相同的臉。
” “可是，禦手洗，等一下。
”我勉強抑制着自己的沖動，“我現在全糊塗了，腦子亂成一團！那個陰謀呢？把金字塔當成水泵，向圓形塔樓的七樓裡灌水？如果死去的是哥哥波爾，那麼弟弟……” “石岡君，你恐怕要失望了。
對不起，那些全都是瞎話！”禦手洗抱歉地說。
“你說什麼？為什麼？那個實驗也是騙局嗎？”玲王奈驚叫起來。
“如果我不那樣做，你的《阿依達1987》很可能無法恢複拍攝。
如果那時候就公布真相，聽起來才像瞎說呢！” “所以，為了恢複拍攝，你就忽悠我們大家？” “對！是誰出了十萬美金？他們手裡攥着大錢包隻希望我做一件事，就是讓《阿依達1987》能在一九八七年的新年期間公映，僅此而已。
至于真相如何他們根本沒興趣，不對嗎？我隻不過是讓大家都滿意罷了。
” “真難以置信！” “當然，我還有其他目的。
否則，我就無法與這位藝術家理查德·阿萊克森相見，不過那時我還不能确信躲在角落裡的藝術家就是這位仁兄。
一旦我過早地說出了真相，他就會隐藏到黑暗裡，我們就永遠也找不到他了。
是吧？阿萊克森先生。
” 理查德·阿萊克森點了點頭。
“為達到這樣的效果，我偶爾也必須像你一樣根據自己的角色背誦台詞，按照劇本來表演才行。
” “嗯？怎麼回事呢？”玲王奈莫名其妙。
“眼前的這個叫理查德的劇作家首先面向公衆海選演員，用來完成八月三十一日在G号攝影棚裡我曾經扮演的那個角色。
對演員的要求是必須有如下才能：查明波爾的金字塔水泵說，查明惡女岬的金字塔是波爾為了自圓其說而建造的實