第03章
關燈
小
中
大
有幾個人影朝倉開着車從營業所的前面緩緩駛過，營業所對面的店鋪都還沒關門，看來在這一帶坐等冬木是不行的，刑警很可能就埋伏在那裡，他打算轉到“密裡奧”公司的司機們聚會的場所―在芝浦的中國菜館去看看，那家萊館就在新沃橋邊上，取道金杉橋路并不遠。
前面是山手幹線的鐵路天橋，一鑽過天橋，離港口的引河就很近了。
這一帶地方，倉庫和二三流的貿易商社鱗次栉比。
朝倉沿着引河往前開了一段路後，拐了個彎，就看見了新訴橋，橋頭露出了名叫“芳來軒”的中國菜館的霓虹燈燈光，在陰溝般的引河水面上搖曳。
引河上停泊着一隻船，用纜繩系在被船員們稱為“斯坦修”的系柱上。
在系柱的邊上停着一排沒人的出租汽車。
在十多輛車子中，“密裡奧”隻有一輛，其餘都是另外公司的車子。
朝倉把車子停在車列的最末，滅掉車燈。
在“芳來軒”的毛玻璃門上，寫着二十四小時營業的字樣，門的左邊是個櫥窗陳列着中國菜和各種各祥生魚片的樣品，朝倉坐在車内抽起香煙等待着，吸剩的煙蒂不扔在煙灰盒裡，而是彈落到引河裡。
等了一個來小時，不斷有出租汽車進進出出，但仍不見冬木開來的車子，還有一些港口工人也來光顧這家萊館，已經一點了，由于刮起了風，所以連續慢速空轉，也不至于引起引擎過熱。
朝倉心想要是等天亮冬木還不露面，那明天晚上就豁出去再打次埋伏。
這時他注意到油量計的指針在跌下去，心中後悔忘記帶上絕緣電線。
他突然想起棒球袋中有七盒香煙，急忙取了出來，抽出包裝用的錫紙，他把錫紙搓成線狀，用來替代絕緣線。
然後關掉馬達，一邊留神着菜館門口，一邊讓錫紙條搭上發動機和蓄電池上引出的配線。
淩晨二點鐘後，停着的出租汽車減少了。
朝倉不時發動引擎，以防水箱的水過冷，有時又用手帕擦去車窗玻璃上的霧氣。
二點半的時候，一輛挂着“密裡奧”标志的“公爵”牌出租汽車，正對着店門停了下來。
離朝倉的“藍鳥”大約三十來米。
朝倉感到雙頰一陣抽動，冬木開的也是輛“賽得利克―公爵”牌汽車。
朝倉右手下意識地拉開褲子拉鍊，拔出放在大腿内側的手槍。
他看到“公爵”汽車駕駛座上下來的青年男子，不由得緊抽了一口氣，那個年青司機的側面，看上去像是在和誰生氣，正是冬木這家夥。
朝倉剛要把車窗搖下，他立刻制止住自己這種不加考慮的行為。
雖然開槍狙擊毫無防備地走向菜館的冬木可以說是如同囊中取物，但在此地響起槍聲，要安全脫離開是很困難的。
冬木雙手插在口袋裡，嘴中哈着白氣，用肩推開車門，走進了店内。
朝倉感到口中幹澀唾液發粘。
他用左手拿着手帕，在自己碰過的所有地方擦了一遍，以免留下指紋，然後凝視着“芳來軒”的毛玻璃門。
門每開一次，朝倉的心就緊張地跳一陣。
半個來小時之後，冬木出來了，他用手推了推制帽的帽檐，帽子重又戴在了後腦勺上，一邊在口袋裡摸着車鑰匙，一邊回到自己的車上。
看來他并未留心藏有朝倉的這部汽車。
在冬木啟動汽車的同時，朝倉也發動了引擎。
等“公爵”車一上路，“藍鳥”也眼着開了出去。
朝倉打開車燈。
看到冬木轉身往後瞧了瞧。
沿着引河這段路的盡頭橫着另一條引河，往右拐，就有一個水上警察署，冬木如果意識到有人跟蹤，很可能會全速逃奔水上警察署，冬木的臉扭回正前方，看來他正舉棋不定，朝倉突然關滅車燈，猛踩油門，車子飛也似地沖了上去超過“公爵”車後，朝倉一打車頭，斜刺刹住了汽車，路面隻有輔助公路那麼寬。
冬木一個急刹停住，車頭的緩沖器差一點撞上了“藍鳥”的後門，潮倉把握着手槍的右手藏在身後，打開副手座那邊的車門下了車。
路的右邊是一排黑燈瞎火的庫房，左邊是不見船隻來往的引河，風撲打在臉上象針刺般地疼痛。
“你他媽幹什麼吃的？”冬木罵罵咧咧地也下了車，他右手提着一把活動扳子，大概是準備打架時用的武器。
“你倒是說話呀！”冬木又叫咬了一聲，擺出一副咄咄逼人的架勢。
朝倉一言不發地朝冬木走去。
“混蛋！真想叫陣兒就到派出所去好了。
有輛白牌照的車子也不能這樣蠻不講理！”說到這裡，冬木突然啞了，臉上的表情一下子變了，他雙眼圓睜，象是讓人給揪心掏肺似地。
“你總還記得我的相貌吧！”站在了冬木面前的朝倉低聲說道。
“不，不記得，我雖弄不清是怎麼回事。
但請您饒了我這一回。
是我的錯。
”冬木臉上已失去了血色，活動扳子也掉在了地上，先是膝蓋滑稽地哆嗦起來，後來連臉上的肌肉也顫抖了，牙齒磕得直響。
得讓他嘗夠恐懼的滋味。
朝倉亮出了藏在身後的手槍，把槍口慢慢移向冬木的眉心。
冬木的眼珠直勾勾地定在眉間，盯住象征着死亡通道的槍口，從喉嚨深處發出一陣怪叫，癱坐下去，接着橫躺在地。
朝倉無聲的咧了咧嘴唇，左手摸摸冬木的手腕，還有脈搏。
看來隻是昏死過去。
他看了看副手車門打開着的出租車，引擎已經熄火了，鑰匙卻仍插在點火開關孔上。
他拔出鑰匙，用它打開了尾箱蓋，尾箱裡堆放着備用車輪、幹斤頂、工具箱、小紅旗等物和一雙雨靴及牽引用的粗麻繩，還有一捆包裝行李用的細繩子，他卷起細繩子，拿了出來。
朝倉把失去了知覺的冬木移進出租車内，用繩子将其手腳草草捆住，然後把自己的汽車規規矩矩地在路的左側停好。
再把指紋擦去。
回到出租車内，用小刀割了幾段長度适中的繩子，把冬木的手腳重新仔細綁牢，在儀表盤上有塊羊皮，就用它堵在冬木的口中。
戴上冬木的制帽，駕駛執照也放進自己的口袋，于是将動彈不了的冬木塞進出租車的尾箱，拾起掉在地上的活動扳子。
坐進了駕駛座。
朝倉因為開尾箱蓋，從點火孔上拔出了鑰匙，所以車内收音機不響了。
這時他聽到一種類似秋天金龜子鳴叫的很低的聲音，神色立刻緊張起來，聲音是從副手座倚子下面發出來的。
朝倉打開車内照明燈，掀起副手座椅找了起來，剝去蒙着的皮革在彈簧底下發現一隻半導體收音機般的東西，朝倉将它輕輕拎了拎，隻見車内的地毯也随着聳了起來，他卷起地毯。
看見那個半導體似的裝置有條電線藏在地毯下面，另一頭直連豎在擋闆上的車用天線。
朝倉揪下電線，拿起那玩藝兒，原來是個小型無線電訊号器，開關止處十“ON”的位置。
這一發現可着實讓他吃了一驚，這東西大概是警視廳或搜查本部安在這裡的，是為了在擔任警衛的邢警不在身邊時可以通過訊号器及時了解冬木發生的情況。
朝倉把開關按到“OFF”的位置上。
迅速擦去指紋，跳下出租汽車，打開尾箱，把手腳縛住還未蘇醒過來的冬木搬到“藍鳥”汽車的後排座椅上。
他沒将“公爵”的鑰匙放回去，就發動了“藍鳥”的引擎，手槍插在褲子皮帶上，猛地踏松離合器，汽車就往前沖了出去。
他突然想起頭上還戴着冬木的制帽，于是一隻手拉着變速杆，一隻手打開副手座邊的車窗，把帽子扔進了烏黑混濁的引河。
過了南沂橋往右拐，快到東京洪口時，他聽到了尖厲的警笛聲，就把車子停在路的一頭，關掉前燈，伏在座椅上，目送着警車飛馳而過。
朝倉象是得了神靈的保佑，他巧妙地避開了交通要道和替察值勤點，駕車走了兩個多小時。
冬木已從昏迷中蘇醒過來。
朝倉将後排座倚的軟墊靠背卸下，把冬木翻下車廂底闆，然後将軟墊靠背蓋在冬木身上。
兜了個大圈子，在調布南面的稻城過了多魔川河來到此地，已聽不見警笛的鳴叫聲了。
朝倉有意挑選田間道路或山路又往前開了五公裡，到了準備着冬木墓穴的生田，他開得十分謹慎，這段路用了半個來小時。
他不想因麻痹大意而把已幹到這一步的事情砸了。
他從春秋園的背面來到了擋立在那片墓穴所在的谷地前面的山丘旁，因為這個時候，正面石子公路上是沒有車子經過的。
朝倉把車子停在山丘腳下的一塊莊稼地邊上。
抱起冬木下了車。
冬木不顧嘴裡堵着東西，不斷發出含糊不清的哀叫，拼命掙紮。
朝倉不加理會地扛起體重約一百二十斤的冬木穿過田埂。
向山間走去，冬木好幾次想用腦袋憧擊朝倉。
山丘上灌木茂密，枝杆交錯，上山的坡很陡，就是空手攀登也夠累的，何況還扛了個活人，朝倉簡直像是在四肢着地似地爬了上去，他好幾次放下冬木，喘着粗氣歇歇力。
上了山坡，穿過那塊長滿雜草的台地，就顯得輕松多了，朝倉扛着冬木下到了谷間窪地般的沼澤地，打開手電銜在嘴裡，手電的燈光朦膝胧胧地照出了沼澤地盡頭的那片全是雜木蔓草的小密林，他深一腳淺一腳地靠近小林子，沼澤地的泥水沒到了腳悖子。
冬木好像又昏了過去，一動不動地趴在肩上。
朝倉曲折遷回地向小林深處鑽去，嗓子渴得直冒煙，嘴給手電的棱角擦破了，草藤不時勾住冬木，朝倉好幾次差點跌倒在地。
走了五十來米。
就來到了那塊小小的空地上，朝倉日前掘出的坑穴仍完整地在那兒，他把冬木扔在穴邊。
冬木從鼻子裡發出痛苦的呻吟，睜開了雙眼朝倉從嘴上拿下手電，又從冬木口中取出羊皮，羊皮上全是口水，變得挺沉的朝倉扒開枯葉，取出藏着的鐵鍬，湊到蹲坐在地上的冬木身前，冬木顯得頭腦麻木，嘴也不聽使喚了。
“在這裡不管怎樣喊叫，也不會有人聽見，你就大聲痛哭吧别客氣。
”朝倉說着用鐵鍬輕輕敲打冬木的臉頰。
冬木呆了一會，就開始撕心裂肺地哀嚎起來，淚水混着泥水。
在臉上糊成一片，他哭嚎着被捆住的手腳在竭力掙紮，想逃脫開去。
待到冬木的嚎叫平息下來，朝倉用平穩的語氣問道“我的事，你在警察那裡到底講了多少？” “報紙，就是報紙上登的那些。
”冬木氣喘籲籲地說。
“你幫他們搞我的模拟照片了？”朝倉又問，其實他并不清楚警察是否在作自己的模拟照片。
“幫了忙。
但是，你，客人先生的面容我記不清了。
所以無論怎樣還是弄不出照片來。
”眼看冬木又要吓昏過去了。
“警察究竟掌握了多少有關我的情況？” “不知道！我什麼也……”冬木叫了一聲就又昏了過去。
再審問下去也沒多少意義了，朝倉解去捆在冬木身上的繩子，将衣服剝光，這樣就弄不清身份了。
他用鐵鍬将冬木的臉砍得完全失去了原貌，然後扔進坑穴，填上了土。
他拿冬木的物品和鐵鍬來到沼澤地時看了看手表，已是清晨五點鐘了。
要是在夏日，早晨五點天已亮了，可眼下這種寒風凜例的季節，這時還是一片漆黑。
朝倉從谷間窪地翻過山丘，回到了偷來的“藍鳥”牌汽車上，他一屁股坐在座椅上，點嫩一支香煙，手掌捂住煙頭，深深吸了口，車内很冷，而外邊更是寒氣逼人，車窗上已結上了一層薄霜。
他打開車窗，把一截煙頭彈了出去，渾身冷得直打哆嗦。
他啟動車子往山丘裡側開去。
經過那片屬于分批出售地産的山坡空地時，看到了屈指可數的幾幢房子，都是農戶的住宅。
開過一個還未竣工的蓄水池，就不見有房子了。
路面相當窄，凸突着的岩石和樹根，車子像要給震得散架似地蹦跳着，軸輪彈簧發出了陣陣哀鳴聲。
朝倉不時停住車。
走進路邊雜木林深處。
将冬木的物品分散抛在茂密的灌木叢中，穿出山丘花了二十來分鐘，途中既不見行人，也沒遇到汽車。
出山後，又穿過了兩個小村落，再走一小段路，就到了厚木大街，朝倉往右調轉車頭，沿着大街向厚木市方向駛去。
厚木大街這一段也不是瀝青路面，一支大型卡車的車隊開上了右邊，看來司機還在打磕睡，朝倉不得不屢屢踏着急刹，拼命按響喇叭。
進人大和市區時，天已大亮，路上車輛也多起來了，朝倉把車拐入與厚木大街交會的十六号中央公路，前往橫洪。
這條公路曾是駐日美軍的軍用道路，現在也還是日美行政共管公路，路況極佳。
在這平坦堅固的瀝青路上，朝倉以時速八十公裡的速度疾駛而行。
那些去立川或橫田方向的美軍軍用汽車開得更快，時速在一百公裡以上，呼嘯着從朝倉車邊掠過。
朝倉開着車，不時打橫洪輔助公路的橫俱市區出人口邊上擦過，雖到了大和後耗油量減少，但油量計的指針已落到了零點，油箱裡隻剩下二三公升了。
輔助線的出人口上，停着一串趕去上班的汽車。
在等待放行信号。
朝倉取道保土谷，過了反叮，他把車子停在一塊空地上，清除了自己留下的所有痕迹，就丢下這部偷來的“藍鳥”牌轎車，步行到橫沂火車站。
車站上擠滿了公司職員、學生和工人，混雜不堪。
朝倉在車站售貨亭買丁份晨報，随着人群，走進了東橫支線的檢票口，由于是七點之前，電車内還不算太擠，朝倉把報紙析成四疊，飛快地翻閱起來，報上沒有關于冬木遭綁架的報道。
這，究竟是報道沒能趕上晨報的發稿，還是警察當局有意扣下報道，抑或這是神奈川縣的地方報紙的緣故。
朝倉推測着，反而為之焦燥不安起來。
到了中目黑上車的人多起來了，朝倉下了電車，在車站的小的桌旁，深深地低頭說道。
“我剛才還在想，你遲到可真是少見。
啊，雖然跑了一個球，但全勤獎還在麼，你可要打起精神嗽。
” 金子爽快地點了點頭。
“你不是喝多了吧？” 粕谷股長開了句玩笑，朝倉向他抱歉似地搔搔頭，在自己的位置子上坐下。
“真可惜，把從不遲到的記錄給砸了，你畢竟還是個人吧？”同事石田眉開眼笑她說。
“我還想睡哪！”朝倉反唇相譏地答道，他振作了一下，掀開帳冊把苦笑掩飾過去。
快到不必再保待那種兢兢業業的職員形象的時候了。
今天雖是星期六，但為了顯得在彌補遲到的過失，朝倉下班後仍留在辦公室将手頭的掃尾工作做完。
待他從辦公桌和電話中解脫出來時。
折磨了他一整天的睡意，已完全消失了，精神為之一爽。
在回家的電車上。
他看了晚報，有關冬木的新聞報道沒有什麼新變化。
一回到住處，他把放着坂本等人現金的錢包和福家的那一小包海洛因裝進西裝内袋，返身來到街上，叫了輛出租又去了澀谷。
在宮益坂的都營電車車庫邊上。
有一家名叫“美松屋”的男子高級服裝店，廣告上說立等可取，還自吹是東京最快的服裝店。
朝倉走進了“美松屋”，店堂并不寬散，不過都備有各種上等衣料，還擺了三十個套着半成品西裝的櫥窗模特兒。
他邊走邊看，注意力讓一件深褐色的輕便西裝吸引住了，衣服的褶子因折光角度不同而忽紫忽綠地閃着柔光，走近一看，包括做工費一套共是七萬九千日元。
一個斜着眼觀察朝倉舉動的店員。
點頭哈腰地走了過來，“您意下如何？我看這個挺合适的……” 他搓着手說。
“多少時間可做好？” “放料之後還要二小時，這段時間您可在裡面的休息室看看電視。
” “要多少錢？” “啥！” “就是價格。
” “請稍候，我去跟老闆商量一下。
” 店員說完就消失在缸栽橡膠樹的後面。
過了一會，他和一個瘦骨峨峋的店老闆一起走了出來。
老闆手裡提着一把磨得油光铿亮的算盤，他好象正在用飯，嘴角還枯着湯湯水水。
老闆對朝倉輕輕點頭緻意，掃了一眼朝倉面前的那件衣服，煞有介事的撥弄起算盤。
“好歹是塊英國的料子。
這可是最低的價了呢。
” 他說着将算盤伸到朝倉眼前，從珠子的位置看，是七萬五千日元。
“可以。
請馬上就給做吧。
” “承您關照本店。
那，請這邊走。
”店員打開了房間邊上的一道門。
門後是一間十五榻榻米大小歐式風格的接特室，沙發放置有緻，一些報刊雜志插在報架上，屋角有一台十八英寸的電視機，另一端拉着一道簾，店員打開電視機開關，跟朝倉寒喧着。
這時進來了一個身着西裝背心的事務員。
“因為要給您繡上名字，所以請告知姓名。
”店員對朝倉說。
“叫寺田，不過……”朝倉随口編了個假名，又說，“沒有必要縫上名字吧，要是有了名字進當鋪就有點麻煩了。
” “先生您可真會開玩笑！” 店員象女人似地用手捂住嘴巴笑了。
事務員請朝倉走進挂着簾慢的隔間。
朝倉進去後脫去外套，伸開雙臂站好。
“您的體魄真捧極了，胸圍一米二十，這在此店還是頭一個。
” 事務員量着身穿長袖襯衫和襯褲的朝倉的尺寸，由衷地贊歎道。
“您有什麼特殊的要求嗎？” “請把左袖腋下放得大些。
” “您是說……” “我這個人是玩具槍迷，買了把模拟手槍，就挂在左腋。
” “是這樣，我是個無線電遙控摩托艇迷。
夏天休假日老是去多摩川河——我這就給您做。
那麼請您在此處休息休息。
”事務員指着接待室。
朝倉麻利地穿上外套。
去接待室的沙發上坐下，桌子上已擺着一杯熱氣騰騰的咖啡，電視屏幕上，一群少年歌手正像動物園裡的猴子似地亂蹦亂跳。
看了看手表，剛過七點，他把頻道旋扭轉到了NHK台，正在播送政治新聞，畫面上是政客的特寫鏡頭，接着就是社會新聞，出現了放大的冬木的照片，照片已經褪色了。
播音員說道
前面是山手幹線的鐵路天橋，一鑽過天橋，離港口的引河就很近了。
這一帶地方，倉庫和二三流的貿易商社鱗次栉比。
朝倉沿着引河往前開了一段路後，拐了個彎，就看見了新訴橋，橋頭露出了名叫“芳來軒”的中國菜館的霓虹燈燈光，在陰溝般的引河水面上搖曳。
引河上停泊着一隻船，用纜繩系在被船員們稱為“斯坦修”的系柱上。
在系柱的邊上停着一排沒人的出租汽車。
在十多輛車子中，“密裡奧”隻有一輛，其餘都是另外公司的車子。
朝倉把車子停在車列的最末，滅掉車燈。
在“芳來軒”的毛玻璃門上，寫着二十四小時營業的字樣，門的左邊是個櫥窗陳列着中國菜和各種各祥生魚片的樣品，朝倉坐在車内抽起香煙等待着，吸剩的煙蒂不扔在煙灰盒裡，而是彈落到引河裡。
等了一個來小時，不斷有出租汽車進進出出，但仍不見冬木開來的車子，還有一些港口工人也來光顧這家萊館，已經一點了，由于刮起了風，所以連續慢速空轉，也不至于引起引擎過熱。
朝倉心想要是等天亮冬木還不露面，那明天晚上就豁出去再打次埋伏。
這時他注意到油量計的指針在跌下去，心中後悔忘記帶上絕緣電線。
他突然想起棒球袋中有七盒香煙，急忙取了出來，抽出包裝用的錫紙，他把錫紙搓成線狀，用來替代絕緣線。
然後關掉馬達，一邊留神着菜館門口，一邊讓錫紙條搭上發動機和蓄電池上引出的配線。
淩晨二點鐘後，停着的出租汽車減少了。
朝倉不時發動引擎，以防水箱的水過冷，有時又用手帕擦去車窗玻璃上的霧氣。
二點半的時候，一輛挂着“密裡奧”标志的“公爵”牌出租汽車，正對着店門停了下來。
離朝倉的“藍鳥”大約三十來米。
朝倉感到雙頰一陣抽動，冬木開的也是輛“賽得利克―公爵”牌汽車。
朝倉右手下意識地拉開褲子拉鍊，拔出放在大腿内側的手槍。
他看到“公爵”汽車駕駛座上下來的青年男子，不由得緊抽了一口氣，那個年青司機的側面，看上去像是在和誰生氣，正是冬木這家夥。
朝倉剛要把車窗搖下，他立刻制止住自己這種不加考慮的行為。
雖然開槍狙擊毫無防備地走向菜館的冬木可以說是如同囊中取物，但在此地響起槍聲，要安全脫離開是很困難的。
冬木雙手插在口袋裡，嘴中哈着白氣，用肩推開車門，走進了店内。
朝倉感到口中幹澀唾液發粘。
他用左手拿着手帕，在自己碰過的所有地方擦了一遍，以免留下指紋，然後凝視着“芳來軒”的毛玻璃門。
門每開一次，朝倉的心就緊張地跳一陣。
半個來小時之後，冬木出來了，他用手推了推制帽的帽檐，帽子重又戴在了後腦勺上，一邊在口袋裡摸着車鑰匙，一邊回到自己的車上。
看來他并未留心藏有朝倉的這部汽車。
在冬木啟動汽車的同時，朝倉也發動了引擎。
等“公爵”車一上路，“藍鳥”也眼着開了出去。
朝倉打開車燈。
看到冬木轉身往後瞧了瞧。
沿着引河這段路的盡頭橫着另一條引河，往右拐，就有一個水上警察署，冬木如果意識到有人跟蹤，很可能會全速逃奔水上警察署，冬木的臉扭回正前方，看來他正舉棋不定，朝倉突然關滅車燈，猛踩油門，車子飛也似地沖了上去超過“公爵”車後，朝倉一打車頭，斜刺刹住了汽車，路面隻有輔助公路那麼寬。
冬木一個急刹停住，車頭的緩沖器差一點撞上了“藍鳥”的後門，潮倉把握着手槍的右手藏在身後，打開副手座那邊的車門下了車。
路的右邊是一排黑燈瞎火的庫房，左邊是不見船隻來往的引河，風撲打在臉上象針刺般地疼痛。
“你他媽幹什麼吃的？”冬木罵罵咧咧地也下了車，他右手提着一把活動扳子，大概是準備打架時用的武器。
“你倒是說話呀！”冬木又叫咬了一聲，擺出一副咄咄逼人的架勢。
朝倉一言不發地朝冬木走去。
“混蛋！真想叫陣兒就到派出所去好了。
有輛白牌照的車子也不能這樣蠻不講理！”說到這裡，冬木突然啞了，臉上的表情一下子變了，他雙眼圓睜，象是讓人給揪心掏肺似地。
“你總還記得我的相貌吧！”站在了冬木面前的朝倉低聲說道。
“不，不記得，我雖弄不清是怎麼回事。
但請您饒了我這一回。
是我的錯。
”冬木臉上已失去了血色，活動扳子也掉在了地上，先是膝蓋滑稽地哆嗦起來，後來連臉上的肌肉也顫抖了，牙齒磕得直響。
得讓他嘗夠恐懼的滋味。
朝倉亮出了藏在身後的手槍，把槍口慢慢移向冬木的眉心。
冬木的眼珠直勾勾地定在眉間，盯住象征着死亡通道的槍口，從喉嚨深處發出一陣怪叫，癱坐下去，接着橫躺在地。
朝倉無聲的咧了咧嘴唇，左手摸摸冬木的手腕，還有脈搏。
看來隻是昏死過去。
他看了看副手車門打開着的出租車，引擎已經熄火了，鑰匙卻仍插在點火開關孔上。
他拔出鑰匙，用它打開了尾箱蓋，尾箱裡堆放着備用車輪、幹斤頂、工具箱、小紅旗等物和一雙雨靴及牽引用的粗麻繩，還有一捆包裝行李用的細繩子，他卷起細繩子，拿了出來。
朝倉把失去了知覺的冬木移進出租車内，用繩子将其手腳草草捆住，然後把自己的汽車規規矩矩地在路的左側停好。
再把指紋擦去。
回到出租車内，用小刀割了幾段長度适中的繩子，把冬木的手腳重新仔細綁牢，在儀表盤上有塊羊皮，就用它堵在冬木的口中。
戴上冬木的制帽，駕駛執照也放進自己的口袋，于是将動彈不了的冬木塞進出租車的尾箱，拾起掉在地上的活動扳子。
坐進了駕駛座。
朝倉因為開尾箱蓋，從點火孔上拔出了鑰匙，所以車内收音機不響了。
這時他聽到一種類似秋天金龜子鳴叫的很低的聲音，神色立刻緊張起來，聲音是從副手座倚子下面發出來的。
朝倉打開車内照明燈，掀起副手座椅找了起來，剝去蒙着的皮革在彈簧底下發現一隻半導體收音機般的東西，朝倉将它輕輕拎了拎，隻見車内的地毯也随着聳了起來，他卷起地毯。
看見那個半導體似的裝置有條電線藏在地毯下面，另一頭直連豎在擋闆上的車用天線。
朝倉揪下電線，拿起那玩藝兒，原來是個小型無線電訊号器，開關止處十“ON”的位置。
這一發現可着實讓他吃了一驚，這東西大概是警視廳或搜查本部安在這裡的，是為了在擔任警衛的邢警不在身邊時可以通過訊号器及時了解冬木發生的情況。
朝倉把開關按到“OFF”的位置上。
迅速擦去指紋，跳下出租汽車，打開尾箱，把手腳縛住還未蘇醒過來的冬木搬到“藍鳥”汽車的後排座椅上。
他沒将“公爵”的鑰匙放回去，就發動了“藍鳥”的引擎，手槍插在褲子皮帶上，猛地踏松離合器，汽車就往前沖了出去。
他突然想起頭上還戴着冬木的制帽，于是一隻手拉着變速杆，一隻手打開副手座邊的車窗，把帽子扔進了烏黑混濁的引河。
過了南沂橋往右拐，快到東京洪口時，他聽到了尖厲的警笛聲，就把車子停在路的一頭，關掉前燈，伏在座椅上，目送着警車飛馳而過。
朝倉象是得了神靈的保佑，他巧妙地避開了交通要道和替察值勤點，駕車走了兩個多小時。
冬木已從昏迷中蘇醒過來。
朝倉将後排座倚的軟墊靠背卸下，把冬木翻下車廂底闆，然後将軟墊靠背蓋在冬木身上。
兜了個大圈子，在調布南面的稻城過了多魔川河來到此地，已聽不見警笛的鳴叫聲了。
朝倉有意挑選田間道路或山路又往前開了五公裡，到了準備着冬木墓穴的生田，他開得十分謹慎，這段路用了半個來小時。
他不想因麻痹大意而把已幹到這一步的事情砸了。
他從春秋園的背面來到了擋立在那片墓穴所在的谷地前面的山丘旁，因為這個時候，正面石子公路上是沒有車子經過的。
朝倉把車子停在山丘腳下的一塊莊稼地邊上。
抱起冬木下了車。
冬木不顧嘴裡堵着東西，不斷發出含糊不清的哀叫，拼命掙紮。
朝倉不加理會地扛起體重約一百二十斤的冬木穿過田埂。
向山間走去，冬木好幾次想用腦袋憧擊朝倉。
山丘上灌木茂密，枝杆交錯，上山的坡很陡，就是空手攀登也夠累的，何況還扛了個活人，朝倉簡直像是在四肢着地似地爬了上去，他好幾次放下冬木，喘着粗氣歇歇力。
上了山坡，穿過那塊長滿雜草的台地，就顯得輕松多了，朝倉扛着冬木下到了谷間窪地般的沼澤地，打開手電銜在嘴裡，手電的燈光朦膝胧胧地照出了沼澤地盡頭的那片全是雜木蔓草的小密林，他深一腳淺一腳地靠近小林子，沼澤地的泥水沒到了腳悖子。
冬木好像又昏了過去，一動不動地趴在肩上。
朝倉曲折遷回地向小林深處鑽去，嗓子渴得直冒煙，嘴給手電的棱角擦破了，草藤不時勾住冬木，朝倉好幾次差點跌倒在地。
走了五十來米。
就來到了那塊小小的空地上，朝倉日前掘出的坑穴仍完整地在那兒，他把冬木扔在穴邊。
冬木從鼻子裡發出痛苦的呻吟，睜開了雙眼朝倉從嘴上拿下手電，又從冬木口中取出羊皮，羊皮上全是口水，變得挺沉的朝倉扒開枯葉，取出藏着的鐵鍬，湊到蹲坐在地上的冬木身前，冬木顯得頭腦麻木，嘴也不聽使喚了。
“在這裡不管怎樣喊叫，也不會有人聽見，你就大聲痛哭吧别客氣。
”朝倉說着用鐵鍬輕輕敲打冬木的臉頰。
冬木呆了一會，就開始撕心裂肺地哀嚎起來，淚水混着泥水。
在臉上糊成一片，他哭嚎着被捆住的手腳在竭力掙紮，想逃脫開去。
待到冬木的嚎叫平息下來，朝倉用平穩的語氣問道“我的事，你在警察那裡到底講了多少？” “報紙，就是報紙上登的那些。
”冬木氣喘籲籲地說。
“你幫他們搞我的模拟照片了？”朝倉又問，其實他并不清楚警察是否在作自己的模拟照片。
“幫了忙。
但是，你，客人先生的面容我記不清了。
所以無論怎樣還是弄不出照片來。
”眼看冬木又要吓昏過去了。
“警察究竟掌握了多少有關我的情況？” “不知道！我什麼也……”冬木叫了一聲就又昏了過去。
再審問下去也沒多少意義了，朝倉解去捆在冬木身上的繩子，将衣服剝光，這樣就弄不清身份了。
他用鐵鍬将冬木的臉砍得完全失去了原貌，然後扔進坑穴，填上了土。
他拿冬木的物品和鐵鍬來到沼澤地時看了看手表，已是清晨五點鐘了。
要是在夏日，早晨五點天已亮了，可眼下這種寒風凜例的季節，這時還是一片漆黑。
朝倉從谷間窪地翻過山丘，回到了偷來的“藍鳥”牌汽車上，他一屁股坐在座椅上，點嫩一支香煙，手掌捂住煙頭，深深吸了口，車内很冷，而外邊更是寒氣逼人，車窗上已結上了一層薄霜。
他打開車窗，把一截煙頭彈了出去，渾身冷得直打哆嗦。
他啟動車子往山丘裡側開去。
經過那片屬于分批出售地産的山坡空地時，看到了屈指可數的幾幢房子，都是農戶的住宅。
開過一個還未竣工的蓄水池，就不見有房子了。
路面相當窄，凸突着的岩石和樹根，車子像要給震得散架似地蹦跳着，軸輪彈簧發出了陣陣哀鳴聲。
朝倉不時停住車。
走進路邊雜木林深處。
将冬木的物品分散抛在茂密的灌木叢中，穿出山丘花了二十來分鐘，途中既不見行人，也沒遇到汽車。
出山後，又穿過了兩個小村落，再走一小段路，就到了厚木大街，朝倉往右調轉車頭，沿着大街向厚木市方向駛去。
厚木大街這一段也不是瀝青路面，一支大型卡車的車隊開上了右邊，看來司機還在打磕睡，朝倉不得不屢屢踏着急刹，拼命按響喇叭。
進人大和市區時，天已大亮，路上車輛也多起來了，朝倉把車拐入與厚木大街交會的十六号中央公路，前往橫洪。
這條公路曾是駐日美軍的軍用道路，現在也還是日美行政共管公路，路況極佳。
在這平坦堅固的瀝青路上，朝倉以時速八十公裡的速度疾駛而行。
那些去立川或橫田方向的美軍軍用汽車開得更快，時速在一百公裡以上，呼嘯着從朝倉車邊掠過。
朝倉開着車，不時打橫洪輔助公路的橫俱市區出人口邊上擦過，雖到了大和後耗油量減少，但油量計的指針已落到了零點，油箱裡隻剩下二三公升了。
輔助線的出人口上，停着一串趕去上班的汽車。
在等待放行信号。
朝倉取道保土谷，過了反叮，他把車子停在一塊空地上，清除了自己留下的所有痕迹，就丢下這部偷來的“藍鳥”牌轎車，步行到橫沂火車站。
車站上擠滿了公司職員、學生和工人，混雜不堪。
朝倉在車站售貨亭買丁份晨報，随着人群，走進了東橫支線的檢票口，由于是七點之前，電車内還不算太擠，朝倉把報紙析成四疊，飛快地翻閱起來，報上沒有關于冬木遭綁架的報道。
這，究竟是報道沒能趕上晨報的發稿，還是警察當局有意扣下報道，抑或這是神奈川縣的地方報紙的緣故。
朝倉推測着，反而為之焦燥不安起來。
到了中目黑上車的人多起來了，朝倉下了電車，在車站的小的桌旁，深深地低頭說道。
“我剛才還在想，你遲到可真是少見。
啊，雖然跑了一個球，但全勤獎還在麼，你可要打起精神嗽。
” 金子爽快地點了點頭。
“你不是喝多了吧？” 粕谷股長開了句玩笑，朝倉向他抱歉似地搔搔頭，在自己的位置子上坐下。
“真可惜，把從不遲到的記錄給砸了，你畢竟還是個人吧？”同事石田眉開眼笑她說。
“我還想睡哪！”朝倉反唇相譏地答道，他振作了一下，掀開帳冊把苦笑掩飾過去。
快到不必再保待那種兢兢業業的職員形象的時候了。
今天雖是星期六，但為了顯得在彌補遲到的過失，朝倉下班後仍留在辦公室将手頭的掃尾工作做完。
待他從辦公桌和電話中解脫出來時。
折磨了他一整天的睡意，已完全消失了，精神為之一爽。
在回家的電車上。
他看了晚報，有關冬木的新聞報道沒有什麼新變化。
一回到住處，他把放着坂本等人現金的錢包和福家的那一小包海洛因裝進西裝内袋，返身來到街上，叫了輛出租又去了澀谷。
在宮益坂的都營電車車庫邊上。
有一家名叫“美松屋”的男子高級服裝店，廣告上說立等可取，還自吹是東京最快的服裝店。
朝倉走進了“美松屋”，店堂并不寬散，不過都備有各種上等衣料，還擺了三十個套着半成品西裝的櫥窗模特兒。
他邊走邊看，注意力讓一件深褐色的輕便西裝吸引住了，衣服的褶子因折光角度不同而忽紫忽綠地閃着柔光，走近一看，包括做工費一套共是七萬九千日元。
一個斜着眼觀察朝倉舉動的店員。
點頭哈腰地走了過來，“您意下如何？我看這個挺合适的……” 他搓着手說。
“多少時間可做好？” “放料之後還要二小時，這段時間您可在裡面的休息室看看電視。
” “要多少錢？” “啥！” “就是價格。
” “請稍候，我去跟老闆商量一下。
” 店員說完就消失在缸栽橡膠樹的後面。
過了一會，他和一個瘦骨峨峋的店老闆一起走了出來。
老闆手裡提着一把磨得油光铿亮的算盤，他好象正在用飯，嘴角還枯着湯湯水水。
老闆對朝倉輕輕點頭緻意，掃了一眼朝倉面前的那件衣服，煞有介事的撥弄起算盤。
“好歹是塊英國的料子。
這可是最低的價了呢。
” 他說着将算盤伸到朝倉眼前，從珠子的位置看，是七萬五千日元。
“可以。
請馬上就給做吧。
” “承您關照本店。
那，請這邊走。
”店員打開了房間邊上的一道門。
門後是一間十五榻榻米大小歐式風格的接特室，沙發放置有緻，一些報刊雜志插在報架上，屋角有一台十八英寸的電視機，另一端拉着一道簾，店員打開電視機開關，跟朝倉寒喧着。
這時進來了一個身着西裝背心的事務員。
“因為要給您繡上名字，所以請告知姓名。
”店員對朝倉說。
“叫寺田，不過……”朝倉随口編了個假名，又說，“沒有必要縫上名字吧，要是有了名字進當鋪就有點麻煩了。
” “先生您可真會開玩笑！” 店員象女人似地用手捂住嘴巴笑了。
事務員請朝倉走進挂着簾慢的隔間。
朝倉進去後脫去外套，伸開雙臂站好。
“您的體魄真捧極了，胸圍一米二十，這在此店還是頭一個。
” 事務員量着身穿長袖襯衫和襯褲的朝倉的尺寸，由衷地贊歎道。
“您有什麼特殊的要求嗎？” “請把左袖腋下放得大些。
” “您是說……” “我這個人是玩具槍迷，買了把模拟手槍，就挂在左腋。
” “是這樣，我是個無線電遙控摩托艇迷。
夏天休假日老是去多摩川河——我這就給您做。
那麼請您在此處休息休息。
”事務員指着接待室。
朝倉麻利地穿上外套。
去接待室的沙發上坐下，桌子上已擺着一杯熱氣騰騰的咖啡，電視屏幕上，一群少年歌手正像動物園裡的猴子似地亂蹦亂跳。
看了看手表，剛過七點，他把頻道旋扭轉到了NHK台，正在播送政治新聞，畫面上是政客的特寫鏡頭，接着就是社會新聞，出現了放大的冬木的照片，照片已經褪色了。
播音員說道