四、裸體模特
關燈
小
中
大
英國，倫敦，1927年
二月份的最後一天，“美洲虎”疾馳駛進柴斯特街區。
瓊-奎爾歸心似箭，還沒等司機來得及跳出車來，她就自己打開了車門。
“沒關系，巴格利，”她叽喳地說着，就從柔軟的皮椅上躍起。
自從班輪繞過英吉利海峽的牡蛎灣，刺骨的寒風就吹得她瑟瑟發抖，也就是在那時，莎倫開始與她同行。
她們在倫敦市郊零星散布的住宅區穿行的途中，天氣陰霾，濃密的烏雲象大山壓頂似地沉沉積壓下來。
白格瑞維亞是她們上岸以來她所見到的第一個充滿魅力的地方。
百十個枝形吊燈在城鎮的房子裡閃耀着，透過排列在廣場周圍的光秃的樹，燈光綽約可見。
盡管才五點鐘，天色就已經黑得如同半夜。
旅客們到了門口，在那裡，瓊-奎爾同管家熱情地擁抱。
“愛爾瑪，親愛的——哦，巴格斯！”她一看到在腳邊歡躍的小狗就欣喜地嚷了起來。
盡管此時的倫敦雨雪交加，并且霧氣很重，瓊-奎爾的房子裡卻燈火通明，充滿暖意。
客廳的爐子裡火燒得很旺，正等着歡迎她們呢。
莎倫此時的感覺是，這個豪華的家庭所需要的僅僅是笑聲和話語。
愛爾瑪接過她們脫下的衣服，那時候，巴格利也把行李搬到了樓上。
瓊-奎爾不知該做些什麼，隻是抱着小狗在房間裡走來走去，絮絮叨叨說個不停，又是忙着檢查郵件，又是吩咐管家幹這幹那。
莎倫環視着奢華的新環境。
她感到自己就象籠子裡的一隻蟋蟀，必須用歌唱來換取食物。
在愛麗娜那兒充當女仆是一回事，但在這，柴斯特街區，富麗堂皇的房子裡的每個細節都被精心地管理着，無論是擦得锃亮的黃銅爐台還是家俱裝飾閣子裡的德國瓷器。
莎倫被屋裡的一切所吸引了，什麼印花棉布做的玫瑰色豪華窗簾了，奢侈的家俱了，毛茸茸的地毯了，整潔漂亮的古董了，這些簡直都把她給迷住了。
莎倫不知道怎樣才能使她盡快地成為這裡不可缺少的一員，她迫切地想知道如何能成為這個英國大家庭中心的寵物。
一回想起她路上所見的貧民區的可怕場面，她再一次意識到她有多麼幸運啊，她正仔細端詳壁爐上面的畫像時，瓊-奎爾抱着小狗走了進來，後面跟着手拿茶托的愛爾瑪。
“親愛的小寶貝，是的，終于到了媽媽家了。
”她在狗的耳邊低聲說。
“我喜歡那張畫。
”莎倫說。
“哦，那是奧格斯特斯-約翰給我畫的像。
弗雷德在我們結婚的那年夏天委托他畫的。
” 畫家巧妙地捕捉住了瓊-奎爾的美麗所在：淡淡的笑靥，金發碧眼，白皙的皮膚。
畫的背景是夏季英國森林中的空地上反射的綠色光線。
“你能相信英國曾有那樣的景緻嗎？”瓊-奎爾問道。
她把茶水從一個銀壺裡倒出來，然後揭開餐巾露出一堆松脆的圓餅。
這時，她注意到莎倫正在看桌上裝在銀框裡的一些照片，就說：“哦，那是弗雷德的教女在結婚時照的。
右邊的那張是她和她可愛的小寶貝，現在已是六個月的小女孩了。
這張是我和弗雷德與邱吉爾一家在首相鄉間官邸照的。
那時我瘦吧？喔，現在可不是那麼回事了。
”她哀聲歎氣道。
但是莎倫的眼睛仍然停留在那個穿着白色緞子長袍的王室女人身上。
她是那樣神采奕奕卻不帶笑容地盯着照相機。
在另一張照片裡，她兜裹着用帶子束着的嬰兒，眼睛同樣直視着。
莎倫隐約地覺察到，不管她是誰，她肯定是生活在另一個世界裡，一個屬于他們那類人的安全的世界。
到三月底，莎倫已經能夠看到柴斯特街區房子上面的她的房間外的樹木已經開始發出嫩芽了。
狂風吹打着她屋檐下的窗戶，室内溫暖而舒适，有一張銅床和幾把舒适的椅子。
她剛剛給凱麗寫完一封長長的、富于描寫性的信。
現在她在信上的簽名是用花體字寫的“愛你的，莎倫”。
她們吵架之後，是莎倫首先不顧有失面子而和凱麗來往的。
因為她知道作為姐姐就應該主動來化解兩人間的隔膜，更何況在遙遠的地方比較容易得到寬恕。
但是她寫了足有半打的信給凱麗，最後才收到一個極為吝啬的複信。
莎倫看了信很難過。
她感受到了凱麗的苦難，所以現在她每次寫信，總是謹慎地盡量少提自己在倫敦的安逸之處，而是簡略地講講她在那的快樂。
她知道不會有多久，凱麗就會來信告訴她，她也想來倫敦。
但是目前來看，她不能支付她的路費。
盡管每個星期瓊-奎爾都給她很多錢，但是倫敦确實有很多有誘惑力的東西，她的生活極端奢侈。
如果不花錢的話，她好象根本不能走進海爾茲或哈維尼古拉。
莎倫環視了一下房間，不知道下面該做些什麼。
瓊-奎爾喜歡她在房子裡走來走去就象她喜歡巴格斯在她腳邊跳來跳去一樣。
在她的房間裡吃過早飯，她們就會談起她每一天晚上去過的晚會。
瓊-奎爾看來很喜歡她的年輕的夥伴。
她每件事都要征求莎倫的意見，比如衣服了，布置花的輔助設備了。
但是她整天都被安排得滿滿的，早飯後就隻剩下莎倫一個人，無所事事。
起初，她很樂于到海德公園和漢普斯敦轉轉，但是随着春天的到來，她開始厭倦同人接觸，被牽涉到人流中。
她認為她所需要的是她自己的生活。
抓起她的衣服和給凱麗的信，她從柴斯特街區那個屬于她的豪華的籠子裡飛出，又來到世界上。
當她在國王路踱過一家新聞社的報攤的時候，她看到在布合闆上有一張卡片。
這是一個畫家尋找模特的廣告，薪水挺高，時間正合适，而且廣告卡是用一種漂亮的書寫體寫的，這些都引起了她的好奇心。
卡片上沒有說明畫家要找一個什麼樣的女孩，但一想到在倫敦市文化區——柴歐西的頂樓裡當模特，莎倫的好奇心油然而生。
現在她已經很熟悉柴歐西了，完全可以找到洪街上的羅塞蒂工作室。
在一年中的這個時節，那條街的兩旁排滿開着花的櫻桃樹。
穿過砌着紅磚的維多利亞建築，她轉過一個舊的通道，經過一個庭院，再轉進下一個點着白熾燈的走廊。
她不停地看着工作室上塗着褐色清漆的門上的畫家的名字，來尋找她要找的畫家的工作室。
“是的。
有什麼事？”門後傳來了一個聲音。
“我是看了您的廣告來的。
”她說道。
門呼啦一下打開了，她驚奇地看到一個大胡子男人，他的臉埋在陰影裡。
“你究竟想要找誰的名字？”他不太友好地問道。
她十分緊張，吞吞吐吐地說：“我是看到新聞社的廣告才來的。
這是3号房間羅塞蒂的工作室，對嗎？” “對。
你看了門上的号碼嗎？” “哦，你想要一個畫像的模特，是嗎？”她回擊道。
此時，她心中的憤怒已代替了剛才對這個男人的膽怯。
“你一開始為什麼不說出來？”他說，“進來。
”他蹩腳地用手整理着蓬亂的灰色頭發，似乎是突然意識到了他的破爛的濺滿水彩的工作服。
莎倫走進充滿寒氣的大工作室。
那裡面到處都是畫着裸體畫的油布。
根據這初步印象，畫家的作品與他的個性一樣具有不可抗拒的特點。
“走到這邊來，我很高興你能來，真的。
從今天早晨開始，我一直在作畫，沒有休息片刻。
”他往一個髒杯子裡倒了些東西，然後遞給她，“喝杯酒吧。
” 在他的短而硬的眉毛下是一雙灰色的銳利的眼睛。
那雙眼睛挑剔地看着她。
她意識到她正被一雙她從來沒遇到的眼睛審視着。
“嗯，我們來談談工作的事吧。
”被他盯視了良久，她壯着膽問道。
“我現在還不知道你能否勝任，去到那邊脫下你的衣服，讓我們看看再說。
” “脫下我的衣眼？”她驚呆了。
“是的，你把我當成什麼人了？我是女性美畫家，不是專畫毛衣和裙子的。
到那邊的角落裡——那有一個門。
你可以把你的東西放在那。
現在，快點去吧，我不能整天陪着你。
” 莎倫猶豫了片刻。
如果她讓這個粗魯的、傲慢的畫家小看了她，她就應受懲罰。
在她還沒能來得及再考慮之前，她就沖進更衣室，她脫光了所有的衣服，走回寒冷的工作室，慢慢地移向從上面窗玻璃裡瀉下的一縷光線。
她的胳膊在胸前不自覺地交叉在一起。
她激動地向四周看看，試圖避開向她直視過來的那雙眼。
她簡直就是一幅光暗結合的素描畫。
蓬松的黑黑的頭發，黃褐色的肌膚。
他的目光随着她的鎖骨移動，神經在她喉嚨間的穴洞跳動。
在畫家眼裡的那塊油布上，由于害羞而在她臉上泛起的紅暈是她整個身體上唯一的一片污迹。
她脫光衣服所展現的自然美使他情不自禁地向她移近。
此時他正考慮是否要給她畫畫。
她的小小的高聳的Rx房，她那由細腰上伸展開來的臀骨正是畫家所夢想的那樣，她的完美的頭部，驕傲地頂在美好的雙肩之上。
這些都使他眉頭緊鎖。
莎倫以為他不大滿意。
而沒有意識到這是他的習慣表情。
當他考慮着要把眼前的人物畫成像時，他常常有這種表情。
“你很合适。
”他草率地說。
“你什麼時候能開始？” “你還沒告訴我你能付我多少錢呢？”她抗議道。
此時她真後悔沒能在她脫光衣服給他看之前來把這件事解決好。
“兩英磅。
我給的價是最高的了。
并且我也希望是最好的。
我希望你每星期能來十個小時，這是一項長時間的、艱難的、寒冷的而且枯燥無味的工作，但是，一旦我們開始了就不能停下來，不能偷一點懶。
” 莎倫粗略地計算了一下，這筆錢能使她的生活更奢侈些，而且，有可能會有足夠的錢去接凱麗來呢。
“好吧——成交。
”她裝着很大膽的樣子說。
“很好，”他近乎咆哮地說，“你從明天開始工作，順便說一下，我的名字叫豪克-沙爾蘭多。
你叫什麼？” “莎倫，”她回答道，此時她真佩眼她的勇氣，“莎倫-範林。
我後天才能開始工作。
” 他皺了皺眉頭，但還是點了點頭。
“很好，我們後天見，莎倫-範林。
” 懷着無比的興奮，莎倫離開了羅塞蒂的畫室。
剛才裸體站立的那份羞怯感很快就被忘記了。
她現在被雇用了——她成了柴爾西的一個模特。
當那個穿着條紋布料西裝、高個子、寬肩膀的紳士走進邦德街埃斯普瑞那扇舊式大門的時候。
穿着工作服的看門人拍了拍他的帽子。
“早上好。
”他恭順地說。
“早上好，”桑平易近人地答着回答。
一走進珠寶燦爛的内室，他的眼睛就忙着捕捉櫃台裡那些珍貴的飾物。
“早上好，弗蘭茨先生。
”穿着黑色西服的店員說道，“您需要什麼？” “早上好，凱茨爾先生。
是的，我想你這裡會有。
我要找的東西确實很特别。
”他一邊審視着灑在絨布上的戒指和耳環，一邊考慮他能找到他所需的東西的可能性。
“先生，你看這些怎麼樣？店員把櫃台裡的一個放着耳環的托盤拿出來。
這些僅要六百多基尼。
” “是的，它們看起來真漂亮。
這正是我想要的。
”過了一會兒，桑回答說，“我先把它們帶走，記到我的帳上就可以了。
” “很好，先生。
” 從埃斯普瑞店的柔和燈光中走出來，桑停下來看了看手表，意識到離他去懷特店會見尼爾-威爾勒還有一刻鐘。
他可以用這些時間在倫敦最富有的商業中心區的擁擠的人行道上惬意地倘徉。
自從他在這個城市開始房地産開發事業以來，他很少有享受這種樂趣的機會。
五月末的陽光照耀着在服裝店前閑逛的婦女的裙子上。
她們衣着的顔色就象是海德公園裡增生出來的郁金香和藏紅花般的鮮美、燦爛。
經過安格紐的美術館時，桑停下腳步，轉過頭去張望。
占據整個大櫥窗的一張畫深深地吸引了他。
與本人同樣大小的一張裸體女孩的畫像真是一幅傳神之作呀！這是一個力和天賦與暗褐色和光滑的褐色顔料相結合的傑作，畫家捕捉了年輕女子的身體上全部迷人的優美之處，但最使桑震驚的是那張美麗的臉龐。
刷刷幾筆勾勒出的那張嘴充滿了對肉欲的渴望，但還是那雙眼睛——同他在澳大利亞所見的那雙眼睛一樣驕傲地盯着他——這一切都使他感到他的心在胸口撕裂開來，桑無法再繼續在街上前行了。
待桑慢慢地從震驚中恢複過來，他沖進美術館。
他在世上所期望看到的最後一件東西就是那個快樂的下午在邦德街看見的莎倫-範林的令人不能忘懷的畫像。
他神志紊亂，全然想不出她現在在那裡做什麼。
“先生，您要我幫忙嗎？”一個年輕人問道。
“我——我不知道你是否能幫我。
我的意思是，我指的是櫥窗裡的那張畫。
”他結結巴巴地說，感到自己挺蠢的。
他的眼睛在館裡搜尋着。
在那裡他驚奇地看到了許多莎倫不同打扮的圖畫。
有一張是她夢幻般躺在一個無靠背的長沙發上，還有一張是她裹着綠色伯斯力披肩的。
毫無疑問，這正是
瓊-奎爾歸心似箭，還沒等司機來得及跳出車來，她就自己打開了車門。
“沒關系，巴格利，”她叽喳地說着，就從柔軟的皮椅上躍起。
自從班輪繞過英吉利海峽的牡蛎灣，刺骨的寒風就吹得她瑟瑟發抖，也就是在那時，莎倫開始與她同行。
她們在倫敦市郊零星散布的住宅區穿行的途中，天氣陰霾，濃密的烏雲象大山壓頂似地沉沉積壓下來。
白格瑞維亞是她們上岸以來她所見到的第一個充滿魅力的地方。
百十個枝形吊燈在城鎮的房子裡閃耀着，透過排列在廣場周圍的光秃的樹，燈光綽約可見。
盡管才五點鐘，天色就已經黑得如同半夜。
旅客們到了門口，在那裡，瓊-奎爾同管家熱情地擁抱。
“愛爾瑪，親愛的——哦，巴格斯！”她一看到在腳邊歡躍的小狗就欣喜地嚷了起來。
盡管此時的倫敦雨雪交加，并且霧氣很重，瓊-奎爾的房子裡卻燈火通明，充滿暖意。
客廳的爐子裡火燒得很旺，正等着歡迎她們呢。
莎倫此時的感覺是，這個豪華的家庭所需要的僅僅是笑聲和話語。
愛爾瑪接過她們脫下的衣服，那時候，巴格利也把行李搬到了樓上。
瓊-奎爾不知該做些什麼，隻是抱着小狗在房間裡走來走去，絮絮叨叨說個不停，又是忙着檢查郵件，又是吩咐管家幹這幹那。
莎倫環視着奢華的新環境。
她感到自己就象籠子裡的一隻蟋蟀，必須用歌唱來換取食物。
在愛麗娜那兒充當女仆是一回事，但在這，柴斯特街區，富麗堂皇的房子裡的每個細節都被精心地管理着，無論是擦得锃亮的黃銅爐台還是家俱裝飾閣子裡的德國瓷器。
莎倫被屋裡的一切所吸引了，什麼印花棉布做的玫瑰色豪華窗簾了，奢侈的家俱了，毛茸茸的地毯了，整潔漂亮的古董了，這些簡直都把她給迷住了。
莎倫不知道怎樣才能使她盡快地成為這裡不可缺少的一員，她迫切地想知道如何能成為這個英國大家庭中心的寵物。
一回想起她路上所見的貧民區的可怕場面，她再一次意識到她有多麼幸運啊，她正仔細端詳壁爐上面的畫像時，瓊-奎爾抱着小狗走了進來，後面跟着手拿茶托的愛爾瑪。
“親愛的小寶貝，是的，終于到了媽媽家了。
”她在狗的耳邊低聲說。
“我喜歡那張畫。
”莎倫說。
“哦，那是奧格斯特斯-約翰給我畫的像。
弗雷德在我們結婚的那年夏天委托他畫的。
” 畫家巧妙地捕捉住了瓊-奎爾的美麗所在：淡淡的笑靥，金發碧眼，白皙的皮膚。
畫的背景是夏季英國森林中的空地上反射的綠色光線。
“你能相信英國曾有那樣的景緻嗎？”瓊-奎爾問道。
她把茶水從一個銀壺裡倒出來，然後揭開餐巾露出一堆松脆的圓餅。
這時，她注意到莎倫正在看桌上裝在銀框裡的一些照片，就說：“哦，那是弗雷德的教女在結婚時照的。
右邊的那張是她和她可愛的小寶貝，現在已是六個月的小女孩了。
這張是我和弗雷德與邱吉爾一家在首相鄉間官邸照的。
那時我瘦吧？喔，現在可不是那麼回事了。
”她哀聲歎氣道。
但是莎倫的眼睛仍然停留在那個穿着白色緞子長袍的王室女人身上。
她是那樣神采奕奕卻不帶笑容地盯着照相機。
在另一張照片裡，她兜裹着用帶子束着的嬰兒，眼睛同樣直視着。
莎倫隐約地覺察到，不管她是誰，她肯定是生活在另一個世界裡，一個屬于他們那類人的安全的世界。
到三月底，莎倫已經能夠看到柴斯特街區房子上面的她的房間外的樹木已經開始發出嫩芽了。
狂風吹打着她屋檐下的窗戶，室内溫暖而舒适，有一張銅床和幾把舒适的椅子。
她剛剛給凱麗寫完一封長長的、富于描寫性的信。
現在她在信上的簽名是用花體字寫的“愛你的，莎倫”。
她們吵架之後，是莎倫首先不顧有失面子而和凱麗來往的。
因為她知道作為姐姐就應該主動來化解兩人間的隔膜，更何況在遙遠的地方比較容易得到寬恕。
但是她寫了足有半打的信給凱麗，最後才收到一個極為吝啬的複信。
莎倫看了信很難過。
她感受到了凱麗的苦難，所以現在她每次寫信，總是謹慎地盡量少提自己在倫敦的安逸之處，而是簡略地講講她在那的快樂。
她知道不會有多久，凱麗就會來信告訴她，她也想來倫敦。
但是目前來看，她不能支付她的路費。
盡管每個星期瓊-奎爾都給她很多錢，但是倫敦确實有很多有誘惑力的東西，她的生活極端奢侈。
如果不花錢的話，她好象根本不能走進海爾茲或哈維尼古拉。
莎倫環視了一下房間，不知道下面該做些什麼。
瓊-奎爾喜歡她在房子裡走來走去就象她喜歡巴格斯在她腳邊跳來跳去一樣。
在她的房間裡吃過早飯，她們就會談起她每一天晚上去過的晚會。
瓊-奎爾看來很喜歡她的年輕的夥伴。
她每件事都要征求莎倫的意見，比如衣服了，布置花的輔助設備了。
但是她整天都被安排得滿滿的，早飯後就隻剩下莎倫一個人，無所事事。
起初，她很樂于到海德公園和漢普斯敦轉轉，但是随着春天的到來，她開始厭倦同人接觸，被牽涉到人流中。
她認為她所需要的是她自己的生活。
抓起她的衣服和給凱麗的信，她從柴斯特街區那個屬于她的豪華的籠子裡飛出，又來到世界上。
當她在國王路踱過一家新聞社的報攤的時候，她看到在布合闆上有一張卡片。
這是一個畫家尋找模特的廣告，薪水挺高，時間正合适，而且廣告卡是用一種漂亮的書寫體寫的，這些都引起了她的好奇心。
卡片上沒有說明畫家要找一個什麼樣的女孩，但一想到在倫敦市文化區——柴歐西的頂樓裡當模特，莎倫的好奇心油然而生。
現在她已經很熟悉柴歐西了，完全可以找到洪街上的羅塞蒂工作室。
在一年中的這個時節，那條街的兩旁排滿開着花的櫻桃樹。
穿過砌着紅磚的維多利亞建築，她轉過一個舊的通道，經過一個庭院，再轉進下一個點着白熾燈的走廊。
她不停地看着工作室上塗着褐色清漆的門上的畫家的名字，來尋找她要找的畫家的工作室。
“是的。
有什麼事？”門後傳來了一個聲音。
“我是看了您的廣告來的。
”她說道。
門呼啦一下打開了，她驚奇地看到一個大胡子男人，他的臉埋在陰影裡。
“你究竟想要找誰的名字？”他不太友好地問道。
她十分緊張，吞吞吐吐地說：“我是看到新聞社的廣告才來的。
這是3号房間羅塞蒂的工作室，對嗎？” “對。
你看了門上的号碼嗎？” “哦，你想要一個畫像的模特，是嗎？”她回擊道。
此時，她心中的憤怒已代替了剛才對這個男人的膽怯。
“你一開始為什麼不說出來？”他說，“進來。
”他蹩腳地用手整理着蓬亂的灰色頭發，似乎是突然意識到了他的破爛的濺滿水彩的工作服。
莎倫走進充滿寒氣的大工作室。
那裡面到處都是畫着裸體畫的油布。
根據這初步印象，畫家的作品與他的個性一樣具有不可抗拒的特點。
“走到這邊來，我很高興你能來，真的。
從今天早晨開始，我一直在作畫，沒有休息片刻。
”他往一個髒杯子裡倒了些東西，然後遞給她，“喝杯酒吧。
” 在他的短而硬的眉毛下是一雙灰色的銳利的眼睛。
那雙眼睛挑剔地看着她。
她意識到她正被一雙她從來沒遇到的眼睛審視着。
“嗯，我們來談談工作的事吧。
”被他盯視了良久，她壯着膽問道。
“我現在還不知道你能否勝任，去到那邊脫下你的衣服，讓我們看看再說。
” “脫下我的衣眼？”她驚呆了。
“是的，你把我當成什麼人了？我是女性美畫家，不是專畫毛衣和裙子的。
到那邊的角落裡——那有一個門。
你可以把你的東西放在那。
現在，快點去吧，我不能整天陪着你。
” 莎倫猶豫了片刻。
如果她讓這個粗魯的、傲慢的畫家小看了她，她就應受懲罰。
在她還沒能來得及再考慮之前，她就沖進更衣室，她脫光了所有的衣服，走回寒冷的工作室，慢慢地移向從上面窗玻璃裡瀉下的一縷光線。
她的胳膊在胸前不自覺地交叉在一起。
她激動地向四周看看，試圖避開向她直視過來的那雙眼。
她簡直就是一幅光暗結合的素描畫。
蓬松的黑黑的頭發，黃褐色的肌膚。
他的目光随着她的鎖骨移動，神經在她喉嚨間的穴洞跳動。
在畫家眼裡的那塊油布上，由于害羞而在她臉上泛起的紅暈是她整個身體上唯一的一片污迹。
她脫光衣服所展現的自然美使他情不自禁地向她移近。
此時他正考慮是否要給她畫畫。
她的小小的高聳的Rx房，她那由細腰上伸展開來的臀骨正是畫家所夢想的那樣，她的完美的頭部，驕傲地頂在美好的雙肩之上。
這些都使他眉頭緊鎖。
莎倫以為他不大滿意。
而沒有意識到這是他的習慣表情。
當他考慮着要把眼前的人物畫成像時，他常常有這種表情。
“你很合适。
”他草率地說。
“你什麼時候能開始？” “你還沒告訴我你能付我多少錢呢？”她抗議道。
此時她真後悔沒能在她脫光衣服給他看之前來把這件事解決好。
“兩英磅。
我給的價是最高的了。
并且我也希望是最好的。
我希望你每星期能來十個小時，這是一項長時間的、艱難的、寒冷的而且枯燥無味的工作，但是，一旦我們開始了就不能停下來，不能偷一點懶。
” 莎倫粗略地計算了一下，這筆錢能使她的生活更奢侈些，而且，有可能會有足夠的錢去接凱麗來呢。
“好吧——成交。
”她裝着很大膽的樣子說。
“很好，”他近乎咆哮地說，“你從明天開始工作，順便說一下，我的名字叫豪克-沙爾蘭多。
你叫什麼？” “莎倫，”她回答道，此時她真佩眼她的勇氣，“莎倫-範林。
我後天才能開始工作。
” 他皺了皺眉頭，但還是點了點頭。
“很好，我們後天見，莎倫-範林。
” 懷着無比的興奮，莎倫離開了羅塞蒂的畫室。
剛才裸體站立的那份羞怯感很快就被忘記了。
她現在被雇用了——她成了柴爾西的一個模特。
當那個穿着條紋布料西裝、高個子、寬肩膀的紳士走進邦德街埃斯普瑞那扇舊式大門的時候。
穿着工作服的看門人拍了拍他的帽子。
“早上好。
”他恭順地說。
“早上好，”桑平易近人地答着回答。
一走進珠寶燦爛的内室，他的眼睛就忙着捕捉櫃台裡那些珍貴的飾物。
“早上好，弗蘭茨先生。
”穿着黑色西服的店員說道，“您需要什麼？” “早上好，凱茨爾先生。
是的，我想你這裡會有。
我要找的東西确實很特别。
”他一邊審視着灑在絨布上的戒指和耳環，一邊考慮他能找到他所需的東西的可能性。
“先生，你看這些怎麼樣？店員把櫃台裡的一個放着耳環的托盤拿出來。
這些僅要六百多基尼。
” “是的，它們看起來真漂亮。
這正是我想要的。
”過了一會兒，桑回答說，“我先把它們帶走，記到我的帳上就可以了。
” “很好，先生。
” 從埃斯普瑞店的柔和燈光中走出來，桑停下來看了看手表，意識到離他去懷特店會見尼爾-威爾勒還有一刻鐘。
他可以用這些時間在倫敦最富有的商業中心區的擁擠的人行道上惬意地倘徉。
自從他在這個城市開始房地産開發事業以來，他很少有享受這種樂趣的機會。
五月末的陽光照耀着在服裝店前閑逛的婦女的裙子上。
她們衣着的顔色就象是海德公園裡增生出來的郁金香和藏紅花般的鮮美、燦爛。
經過安格紐的美術館時，桑停下腳步，轉過頭去張望。
占據整個大櫥窗的一張畫深深地吸引了他。
與本人同樣大小的一張裸體女孩的畫像真是一幅傳神之作呀！這是一個力和天賦與暗褐色和光滑的褐色顔料相結合的傑作，畫家捕捉了年輕女子的身體上全部迷人的優美之處，但最使桑震驚的是那張美麗的臉龐。
刷刷幾筆勾勒出的那張嘴充滿了對肉欲的渴望，但還是那雙眼睛——同他在澳大利亞所見的那雙眼睛一樣驕傲地盯着他——這一切都使他感到他的心在胸口撕裂開來，桑無法再繼續在街上前行了。
待桑慢慢地從震驚中恢複過來，他沖進美術館。
他在世上所期望看到的最後一件東西就是那個快樂的下午在邦德街看見的莎倫-範林的令人不能忘懷的畫像。
他神志紊亂，全然想不出她現在在那裡做什麼。
“先生，您要我幫忙嗎？”一個年輕人問道。
“我——我不知道你是否能幫我。
我的意思是，我指的是櫥窗裡的那張畫。
”他結結巴巴地說，感到自己挺蠢的。
他的眼睛在館裡搜尋着。
在那裡他驚奇地看到了許多莎倫不同打扮的圖畫。
有一張是她夢幻般躺在一個無靠背的長沙發上，還有一張是她裹着綠色伯斯力披肩的。
毫無疑問，這正是