第 三 部
關燈
小
中
大
1
卻說,那時的齋木犀吉和其友人們的生活中最為光采的一個側面,是由我們的拳擊家金泰輝煌的戰績作為象征的。
齋木犀吉把從鷹子父親那兒支取的錢,首先花費在金泰身上。
因此,金泰的練習生活與過去的凄慘相比已不可同時而語,闊綽得很。
另外,金泰自跟大河绀野比賽以來,已戰勝了他自身的恐怖心理。
對金泰來說,充分發揮其天才的所有條件:都已具備。
他頻頻戰鬥,取得輝煌的勝利。
他已決不會再讓對手擊倒其薄弱的下颚了。
當時,不論哪位拳擊家,都能設想把他擊倒。
在金泰一生的戰績中,為和他齊名的選手擊倒的次數雖多,但那主要是在跟大河绀野比賽以前的事。
在拳擊雜志上,有特寫報導說過去一度有金泰的下颚像是玻璃做的傳聞,實際全系誤傳。
金泰跟大河比賽以後的所有賽事,全以把擊倒對方而取得勝利,終于成了最輕量級的日本冠軍。
金泰走向冠軍之路,是以齋木犀吉為中心的友人們進行日常冒險的最佳業績。
我把犀吉和卑彌子離異的事,在心底裡,作為一個憂郁的芥蒂,長期滞留,為此,跟和鷹子在一起的犀吉交往,常感到阻力。
盡管如此,我在那一時期,仍頻頻與犀吉相會,這是因為我沉湎于金泰比賽的緣故吧。
犀吉每當金泰參加比賽,總在最前排為他所有的友人們留好席位。
當了冠軍的金泰,也受到宣傳媒介的注目。
他發揮了作為以拳擊搏鬥的少年哲學者的才能。
他在比賽前後發表的言論,即使是新聞報導,也幾乎總是十分有趣的。
那時我是三種體育報的固定訂戶。
當金泰誕生地東京灣地區的朝鮮人部落某少年強xx殺人事件發生之時,金泰以下一場比賽奉獻給那少年,取得了擊倒對方的勝利。
他為這個自身屈服于日本人的自我欺騙,終于為了除通過性犯罪解放自己外,再沒有别的活路的一個朝鮮人的少年,向大家展示了在拳擊台上的自我解放。
結果,少年仍被處以死刑,但由金泰獻上的那次擊倒對手的勝利,無疑會給予那少年臨死前的勇氣……那時,有勸金泰歸化日本的拳擊評論家或裁判員,但他拒絕了。
他是想跟在日本職業運動的領域裡工作的各界同胞建立起橫向聯系。
然而,這方面,金泰的建議也好像幾乎常被拒絕。
現在,翻閱運動報紙的前報,了解到金泰的黃金時代極其短暫,出人意料。
他在那極短期間,常常進行大型比賽。
其後,冠軍寶座一被奪走,馬上藏身在某處我們找不到的場所,影蹤全無了。
事實就是如此,我認為金泰是我一生中遇到的最有英雄氣概的少年…… 2 那時我對此尚不知詳情,原來齋木犀吉跟×××鷹子的性交是有某些特殊性的。
據齋木犀吉說,在他結婚儀式的當天,就有這樣的事。
當時,雖值盛夏,然而我和犀吉仍穿着特制的禮服,呆在新郎一方的休息室。
休息室裡,除我們二人外,别無他人。
我們耐性地呆了很長時間,等着新娘化妝結束。
鷹子精心地想把自己打扮得像她年齡的一半,大緻十七、八歲的少女模樣,這樣,所需時間令人心煩。
犀吉和我都幾乎焦躁得露出了虎牙,但為等候結婚典禮,自然不能跑去喝上一杯。
當時我們二人穿着禮服,淌着汗水,愁悶地低着頭,耐性等候的模樣,想來該是多麼的滑稽! 不一會兒,犀吉意外害怕似地說:“我想對你說說,跟那家夥性交,是我以往體驗中最沒勁的性交啦”。
接着,他對我講述起跟×××鷹子性交的事。
那與其說是坦白,不如說像往常一樣,是以冥想心情所作的獨白。
隻是,我在他講述的口氣中,發現其有前所未有的苦澀味,感到犀吉比他的實際年齡老了不少。
“首先,她的性器由于年輕時長年和外國人性交的關系,有嬰兒口腔那麼寬。
而且現已荒廢。
不過,這點暫且不談,因為那決不是性欲上本質的東西。
我結交過一些電影導演的老婆,如果不打個對折,她們的性器也稱不上叫性器,可仍能使我得到充分的樂趣。
當然那隻是比較年輕時候的事了。
我跟鷹子在初次會面的那天,到了下午我們已睡在一起了。
當時關于她的性器的狀态,絲毫沒留意呵。
毋甯說,我就為此,才愛上了她的哩。
對那因自己寬大而荒廢的性器不勝羞愧,而且對其欲望不安的婦女,與其說讨厭,不如說最能挑逗起情愛呀。
因此,我們互相愛慕起來,可從她丢棄羞恥心那會兒起,我意識到自己陷入了一個什麼樣的圈套啦。
以往跟她睡覺的一夥人,全是櫻桃小口的男妾,不知不覺使她堅信主動行動乃是女性的技術羅。
而且,她自己像灑水車似地習濺汗珠,旋轉着,以此掩蓋自己性器上的弱點。
那還談得上我的拿手姿勢,我隻能盡量注意不被她纏住,已忙得不可開交了。
另外,她對性交非常執著。
那也是因為她相信在性高xdx潮的一瞬間,藝術上的靈感會油然而生的喽!” 我當時無形中心頭一震,回過頭看一下犀吉。
那時我切身地感到傳來了犀吉身受的厭惡和不安,甚至恐懼。
“嗳?你會說,那樣的事是難以置信的吧?但是,對她來說,性高xdx潮是唯一超越自我的機會啊!因為即使她喝醉了酒也無濟于事,所以,有天試用了麻藥(那是她居住在紐約時的事)發生了比死還難受的變态反應症狀。
由于這一習癖,她蔑視在正常狀态下自己腦袋中産生的所有想法。
唯有在性高xdx潮的幾秒時間,才确信會有天啟閃現無疑的呵。
在性高xdx潮時,她就對演劇哭着叫着。
有時說漏了嘴,說些引起我好奇心的事兒來。
可性交一完,她令我惡心似地轉身啦;擦汗啦什麼的啦;或單想睡眠啦;我在獨個兒心情爽朗時,一個勁兒記筆記。
為的是怕過後忘掉從上天傳來的聲音!就這樣仿佛回憶起什麼似地發出低沉的呻吟,同時手臂上的汗水和油脂浸透了筆記本。
到黃梅季節,筆記本上會長出黴菌來吧!對我來說,性交沒給我帶來一絲的愉快哩!”犀吉以滿心失望的聲響,斬釘截鐵地說。
“那麼,你成了性不能啦?” “嗳?你說性不能?你認為她是位允許我性不能那樣的女人?” 我陷入陰郁畏縮的心情之中。
對象犀吉那樣喜愛性交的男子,而且又是講究飲食的美食家,對宛如要他禁欲那樣,對性交本身,要求嚴格的犀吉來說,像那樣可悲而且可惡的性交,并無異于身在地獄之中吧。
我對犀吉感到同情和憐憫。
犀吉本人,為了博得我的同情,哇、哇哭泣得像條不安的小狗。
他一般不肯損害自己的尊嚴,可在當時,他确實向我做足了鬥敗公雞那樣的姿态。
這使我想到那從新制禮服裡慢騰騰伸出像軟弱青灰色龜xx似的大頭的犀吉,就如同是我的癡呆的弟弟,我這時想要帶着他從結婚禮堂中脫逃。
我隻是張開嘴巴卻沒說出口,心中就有這樣的憤恨,這樣的想法。
“怎麼的啦,犀吉,像你那樣獨特的男子漢,為了到的數千萬日元願意一生容忍這不愉快的性交嗎?喂從這裡走開,去找你性交之國裡的原住民,那個交合内行、嬌小的姑娘去!”但是,可憐我們身上帶有禮服的鐵處女五花大綁,還隻好出着冷汗,老老實實,有點貧血似地等候那婚禮的開始。
不一會,弱電氣機械制造廠一幫人,像匈奴族一樣,擁進我們的休息室。
在這兒一會合,我們便去擺設着神龛的會場。
犀吉把我介紹給×××家的親友。
在這種場合,犀吉宛如和他初次會見我祖父那天一樣,非常圓滑。
弱電機制造廠的一夥誰都呈現出感到這一世界和他們自身的生涯,非常調和的心情愉快的樣子。
馬上要合唱贊頌宇宙哲理的歌了。
另外,大家都對我的小說,表示出很有興趣的樣子。
同時想暗示我對小說啦,繪畫啦(這種反弱電機氣味的東西)僅有局限于某種極小程度上的興趣。
我無法辨别他們這夥人各人的臉相。
誰都呈現出一樣的臉色,一樣的膚色,一樣的目光。
男人、女人、老人、年輕人都一樣。
隻是年輕的姑娘們過于嚴肅,因此,它引起我特别的關心。
她們像受到傷的鳥一樣醜陋,并且她們驚恐的眼神,說實話,是對我傲慢的挑戰的眼神。
就是這樣的一夥人,我的犀吉今後要和他們作親戚交往下去…… 我和犀吉并排站在大家之前,向會場走去。
那時,犀吉迅速地把自己的鼻子像要擦近我耳朵的樣子,這樣耳語。
“現在跟你握手的矮個子醫生,是鷹子大姐的丈夫。
當×××家的長子,讓媳婦生了個腦水腫的兒子時,聽說就把那嬰兒勒死了。
那是現在介紹給你的一夥人合謀幹的事,是殺人的一夥,是現在跟在我們後面,露出微笑,心滿意足的一夥人!” “是的,是的。
”我沒動嘴唇,隻在喉嚨裡對犀吉報以耳語。
出乎意外我們看到在昏暗會場的神龛前由神官和巫女包圍着,茫然如瘋女樣站着的鷹子。
她真的是個大個子新嫁娘。
鼻子像白色小刀般地熠熠生光,婚紗裹着的臉,看去如草葉似的顔色。
而後,留神一瞧,那犀吉也是變得全身青光,而且在顫抖。
一會兒,他的連襟,即殺死嬰兒的醫生,用像瞎夷似的毛茸茸的手掌,親切地把蒼白臉色的親郎,推向蒼白臉色的新娘那邊去。
是一家團栾相當美滿的情景。
接着,結婚典禮開始。
在非洲的貝賈亞缢死時的齋木犀吉,他的臉色是否也像在那天結婚典禮上那樣蒼白呢?為了回憶犀吉好的方面,在此我對結婚典禮的莊重愚蠢的儀式,也便不想詳細記錄了。
倘若說那是極其普通的舊式婚禮,恐怕比這更加卑下吧!盡管它隻是稍有差異。
可是,犀吉跟鷹子同時被迫朗讀一段滑稽而且古怪的誓言。
如今我的耳邊似乎仍然回蕩着齋木犀吉用尖聲帶口吃的快嘴,屢屢超前于鷹子,拙劣而無味地念完那段陳腐詞語的認真勁頭。
此後,我又時時生疑,那時的犀吉為什麼竟會為此緊張,嚴肅認真地去協力完成這次的婚禮儀式,其結果,如今想來我是這樣認為的。
齋木犀吉在那時深深地意識到自己生來第一次決心要幹些現實的、具體的成人的事業了。
也就是自己用鷹子的錢,去創建劇場,進行演劇活動。
結婚典禮,對他來說,是象征着成人的事業的儀式。
而且,犀吉由于常使自己的行為帶有孩子般的狂熱天真,現在一旦說要開始成人的事業了,也就冷靜地深信,必須忍受不得不信的多種困難了。
無法在天空飛翔的鳥,如鴨嘴獸,為了适應地上和水上的新生活,唯有讓自己自身接受,繼承笨拙的步法和難看的潛水方式。
不去進行荒唐的冒險和幻想的飛翔,而要開始一件有目地的具體工作的犀吉,也許是過度地自我克制了吧。
當我和犀吉在他巡夜的工作場所,一起在大樓層頂上迎接黎明時,犀吉對我這樣坦率地述說了他的願望。
……我不像瑪雅可夫斯基那樣會寫詩,不過,我确信自己是穿了褲子的雲。
我有預感,總有一天,一定會幹上适合我的新的工作的。
就是那個我一邊巡夜,一邊等候《我自身的時候》,有什麼不好?而且,我從不懈怠。
常就自己的倫理進行冥想,做卡片和筆記,不是嗎?我不久要進行驚人的冒險啦! 齋木犀吉(也許被他的天才的父親,齋木獅子吉的亡靈所指引)開始考慮唯演劇才是他該做的他獨自的新的工作之路。
如今他認為《他自身的時候》到來了。
想來,他寫在卡片和筆記上有關倫理和人類的具體觀察本身就有益于戲劇的演出及自身的演技。
他一直想就他要演出的一切行為、感情表現、台詞乃至細微之點,與自己筆記上的形而上學一一對照。
他不信賴演員臨場發揮的想象力。
犀吉以演戲為契機,繼續思考想象力和觀察力相一緻這一命題,對我來說,至今仍然充滿着饒有興趣的倫理意義。
我想起在巴黎深夜的道路上,步行到我們停車的場所途中,和犀吉交換熱烈的會話。
我們在巴黎,每天晚上,是換着地方看戲的。
有關那些的日子,我在下文很快就要提到。
總之,犀吉值此結婚典禮之際,是相信他和演劇兩者的命運結合在一起的。
)或是竭力去相信它。
)于是,他緊張得臉色發白,身子顫抖着,以意想不到的老實态度聽從神官的命令。
現在,回想起來,那是犀吉生涯中最為醜陋的一瞬間,不像他那種順從主義者的一瞬間,那也是當時沒有經驗的犀吉勇敢地去承擔現實生活本身的一瞬間。
雖見我本人患上了憂郁症,可也決不會像犀吉那樣的莽撞。
我一邊參加結婚典禮,一邊感到犀吉過于慷慨大方,不惜進行過度的自我犧牲。
盡管如此,裹上新制禮服的伴郎的我,做了二三件小小的神官要求的禮儀,仍然有點緊張,臉色蒼白着,高高興興地執行這些任務。
儀式一完,我們簇擁着新郎新娘,進入微暗的走廊。
突然,門扉一開,我們大家像被盛夏正午的日光灼射的鼹鼠,驟然間成了半路瞎,不穩地晃動起來,隻好僵立不動。
熱烈的拍手聲一時湧起,照相機快門聲如小小的驟雨乍起,在意想不到的方位上,聽到樂隊演奏的生硬的弦樂四重奏。
原來這裡正是結婚宴雞尾酒會的會場。
這場演出無疑是鷹子的傑作。
直到眼睛能适應白熾、激烈光線的幾秒時間,我品嘗到一種恐懼之感。
而且,我的那隻左掌,被另一隻冰冷、汗濕的手掌緊緊捏住。
留神一看,是犀吉的右手。
可見在那一刹那,感到恐懼的,并不單是我一人。
除了開頭的吓人場面外,結婚宴辦得還算妥貼。
毋甯說,它适合我個人的興趣。
雞尾酒會上來賓的演說此處一概從略。
在那裡,當然誰都熱中于會場中央和靠壁桌子上擺滿的豐盛菜肴和酒類。
等到我的視力恢複,馬上離開新郎新娘,混入前來祝賀的賓客中間去。
環視四周,被拳擊迷包圍着的金泰和雉子彥映入眼簾,可因為他們吃喝得興緻正高,心情有點沉重的我,便止了步沒走上前去。
他們在新郎新娘出現之前,像已多少吃喝過的樣子。
在離他們最遠的桌子一角,我把加醬汁烤熟的伊勢龍蝦挾在碟子裡,要侍者送來了白葡萄酒,這時,從背後把粗壯的短脖子像要伸到我肩旁似的一個老年的肥胖男子,“請吃鳇魚子,嘿,就着酒吃行啦!”親切地說。
于是,我多少受着怨恨和憤慨兩種心情的輪番襲擊,要想把内盛龍蝦的碟子放回桌上,把好幾塊放上鳇魚子的面包拿到其他的碟子裡,突然心中生疑心,自己為什麼要聽從那男子所說的話呢?而後,才發覺到那小個兒肥胖老人乃是新娘的父親。
我在休息室被介紹和他認識。
在那結婚典禮上,我和犀吉同樣緊張,完全跟白癡一樣。
我心中忐忑不安(同時對自己的态度生起氣來),吃着放上鳇魚子的小吐司,那老人心緒頗佳地說:“這鳇魚子真的是伏爾加河的鳇魚子,是從俄國進口的。
” 我沉默不語,侍者送來一杯白葡萄酒,說什麼,嗳,真棒哩,順口應酬着。
老人是在這家賓館中頗有臉面的人物。
也許賓館的電氣設備就是由老人的弱電機制造廠産品裝配而成的。
老人把侍者像蛴螬般根本不放在眼裡,隻對我一個人喃喃細語。
“走私這種鳇魚子的俄國人,倒沒被槍殺哩。
” 老人對我的笑不笑,根本不感興趣,話一說完,像肥獾一樣,很快滴溜溜滾動身體,鑽進了人群。
犀吉在他困難的結婚生活中,常得到這位老人的幫助。
在他身上具備着有被老人賞識和喜愛的有如天性的那些東西在。
于是,我獨自吃着鳇魚子,喝着酒,一位曾在某人的出版紀念會上見過面的、年輕的戲劇評論家走上前來說,噢,您發福啦,另外,你以前不是戴眼鏡的嗎?拿起我剛才不想吃的龍蝦的碟子,一個勁兒吃了起來。
在含糊地應答的我的身旁,他像個女的那樣親昵地緊挨着我。
接着,評論家把蝦殼叨在嘴唇上,舍不得放下似地讓紅色舌尖在嘴外閃閃發亮地說, “你也是鷹子的男朋友啊,那女孩交際真廣呵,年紀真也不小啦!” 我沉默不語,突然,以懷念那位老人的心情,拼命地吃鳇魚子。
“齋木獅子吉的兒子也像是位相當漂亮的男孩子,不過,要繼續過那稱心如意的生活,在演劇的世界裡會碰到各種各樣的阻力的呵。
鷹子也難呐,跟那種人結婚!”評論家像是擔憂地敞開了胸懷這麼說。
稱心的生活這一詞語是當時受意大利電影影響而流行的時髦話。
稱心的生活?犀吉跟鷹子過稱心的生活?完全不可能。
犀吉如今不是要向他最艱苦的生活出發了嗎。
抛棄稱心的生活,滿意的性交之國……而且,犀吉必須應付無數殘酷且冷峻的敵人吧。
他能順利地應付過去嗎?我發揮伴郎的本能,擔心犀吉的處境,一邊把眼光投向人叢之中,發現犀吉和鷹子在沒完沒了地反複深深鞠躬。
我讓侍者拿來比葡萄酒更加烈性的酒來,一邊喝,一邊隻在想即使這是他最壞的一次冒險。
那家夥最後總得完成任務的吧。
不一會,弦樂四重奏樂隊的年輕的像農民似的夥伴們,為吃飯喝酒,中止了音樂,走近餐桌,其間,有人作了極其簡單的緻詞。
大緻是,犀吉和鷹子将發起新戲劇運動;由鷹子之父擔任後援會長的金泰,向世界冠軍的挑戰,定于今秋在菲律賓舉行。
金泰這時,被他的拳迷們(那個鷹子的連襟醫生也是其中之一,他總想摸摸金泰異常發達的肌肉,跟着金泰轉)圍住,對介紹自己的語聲,和藹可親地在回憶,受到人們在那天對他最崇高敬意的。
新郎新娘踏上有四重奏團員的樂器放在椅子一旁的矮台子,受到拍手和歡呼。
接着領班搬來吉它,唯有犀吉留在台上,以一隻腳擱在椅子上的姿勢,站立着彈起了吉它。
那是稱為《聖者傳奇》的快曲。
這回可不是應付差使了,居然赢得不少人熱情和好奇的拍手聲。
于是,犀吉不得不把同樣曲子再彈奏一次。
除此之外他并沒有其他的演出節目。
穿着禮服,大臉膛上滿是汗珠,有些憂郁模樣,一心不亂地用快速指法彈奏吉他的犀吉,予人以猶如漂流在大洋上失事船上孤獨的船員,勇敢踏實的印象。
我看到犀吉在衆多外人前這樣率真地盡心盡力的光景,就想到他似乎在顯示他多少有了放棄些個人自由,去進行一項困難而且現實的工作的思想準備。
我無奈隻得像愛操心的大姐那樣含着淚水。
除犀吉上演的電影而外,我看到他在熱情的觀衆面前,努力顯示坦率的執着勁兒,自從犀吉那次在新橋近處空地上,跟職業流氓團夥拼死拼活相互歐鬥之後隻有這一次。
犀吉那認真而且憂傷的吉他演奏獲得了成功,使結婚典禮的氣氛接近于應有的水平。
我仍然獨自離開結婚宴的會場,把禮服上衣團成一小團,像挾着條小狗似的,挾在腋下,汗流如雨,歎息着,也沒向犀吉、鷹子告辭,獨自乘上小型魯諾奧出租車,穿過盛夏晌午的道路,回家去了。
他們的婚姻,己如越出了沾上我憂郁症毒素的個人愛好的圈外似的。
我一回到自己的房間,就開始喝威士忌。
醉得傷感的我,一邊凝視着逐漸在我坐着飲酒的椅子周圍陰暗的薄暮,一邊跟類似于性欲的苦痛感覺一起想到現在犀吉不是正在被那新婚妻子強制着進行所謂最差勁的性交了嗎?我似乎聽到從遠處(從犀吉和鷹子新婚的房間)傳來犀吉招喚我的恐怖之聲。
說來滑稽而且傷感,可總之,從這個結婚典禮的傍晚起直到夜裡,我憂郁症的發作,并非完全與現實無關的。
毋甯說,我和犀吉是由精神感應的線圈篩結在一起的。
事實上,在那段時間裡,犀吉是夠苦的了。
讀者請勿懷疑我有什麼神秘的癖好。
就在這天深夜,我被新娘鷹子打來的電話叫醒。
我帶着宿醉未醒的腦袋,像病貓般不高興也不反抗聽着鷹子極度困惑的聲音。
新娘一邊說,一邊攙着像老太婆那樣的狡猾和凄慘的短促啜泣聲。
她說犀吉受到嚴重刺激,陷入神經錯亂狀态,有可能自殺,如今試着硬要他喝烈性的俄國酒灌得他大醉。
而且,鷹子哭着要我馬上趕到他們的公寓去。
為什麼會受到刺激?我慌張地詢問。
那時,我心裡懷疑鷹子是否強迫犀吉用他最忌避的姿勢時行性交?所以也明白為什麼把那樣的問題直截了當,毫不躊躇地放到了嘴上。
也許我還處于半睡眠狀态之中裡。
慶幸的是鷹子說是犀吉受了刺激出了事,跟他的性生活全沒關系。
結婚典禮和宴席一結束,兩個人坐上奔馳向輕井澤出發,可到達新宿時,他們的奔馳旁邊的車子輾死了一位中年婦女。
當時那中年婦女正在穿越橫道線。
犀吉駕駛的奔馳為讓她通過,在橫道線前停下車。
婦女正要折返,看到奔馳車停了下來,來了勇氣,用小步快跑起來。
她沒看到奔馳背後有一輛以時速六十公裡竄出的奧期汀。
她在犀吉他們的眼前,被彈至五米處的半空中,當場殒命。
我雖沒殺人,而由他人殺死,同樣糟糕!犀吉像孩子般天真地發起了牢騷,受到刺激,從而打消去輕井澤的念頭,回到公寓。
接着,據說他一直被自身死亡的幻影纏住,吓得發抖,一陣發作就要從公寓的窗口縱身往下跳。
鷹子他們的公寓是在十一層最左邊的房間。
若從窗口往下跳,不乘滑翔機之類,别指望能夠生還哩。
還說犀吉很想見見我,他又說在結婚之夜,邀朋友是否好等等,對我表示怕事躊躇的心情。
她像是因受到很大刺激,被深深卷進恐怖的旋渦之中
齋木犀吉把從鷹子父親那兒支取的錢,首先花費在金泰身上。
因此,金泰的練習生活與過去的凄慘相比已不可同時而語,闊綽得很。
另外,金泰自跟大河绀野比賽以來,已戰勝了他自身的恐怖心理。
對金泰來說,充分發揮其天才的所有條件:都已具備。
他頻頻戰鬥,取得輝煌的勝利。
他已決不會再讓對手擊倒其薄弱的下颚了。
當時,不論哪位拳擊家,都能設想把他擊倒。
在金泰一生的戰績中,為和他齊名的選手擊倒的次數雖多,但那主要是在跟大河绀野比賽以前的事。
在拳擊雜志上,有特寫報導說過去一度有金泰的下颚像是玻璃做的傳聞,實際全系誤傳。
金泰跟大河比賽以後的所有賽事,全以把擊倒對方而取得勝利,終于成了最輕量級的日本冠軍。
金泰走向冠軍之路,是以齋木犀吉為中心的友人們進行日常冒險的最佳業績。
我把犀吉和卑彌子離異的事,在心底裡,作為一個憂郁的芥蒂,長期滞留,為此,跟和鷹子在一起的犀吉交往,常感到阻力。
盡管如此,我在那一時期,仍頻頻與犀吉相會,這是因為我沉湎于金泰比賽的緣故吧。
犀吉每當金泰參加比賽,總在最前排為他所有的友人們留好席位。
當了冠軍的金泰,也受到宣傳媒介的注目。
他發揮了作為以拳擊搏鬥的少年哲學者的才能。
他在比賽前後發表的言論,即使是新聞報導,也幾乎總是十分有趣的。
那時我是三種體育報的固定訂戶。
當金泰誕生地東京灣地區的朝鮮人部落某少年強xx殺人事件發生之時,金泰以下一場比賽奉獻給那少年,取得了擊倒對方的勝利。
他為這個自身屈服于日本人的自我欺騙,終于為了除通過性犯罪解放自己外,再沒有别的活路的一個朝鮮人的少年,向大家展示了在拳擊台上的自我解放。
結果,少年仍被處以死刑,但由金泰獻上的那次擊倒對手的勝利,無疑會給予那少年臨死前的勇氣……那時,有勸金泰歸化日本的拳擊評論家或裁判員,但他拒絕了。
他是想跟在日本職業運動的領域裡工作的各界同胞建立起橫向聯系。
然而,這方面,金泰的建議也好像幾乎常被拒絕。
現在,翻閱運動報紙的前報,了解到金泰的黃金時代極其短暫,出人意料。
他在那極短期間,常常進行大型比賽。
其後,冠軍寶座一被奪走,馬上藏身在某處我們找不到的場所,影蹤全無了。
事實就是如此,我認為金泰是我一生中遇到的最有英雄氣概的少年…… 2 那時我對此尚不知詳情,原來齋木犀吉跟×××鷹子的性交是有某些特殊性的。
據齋木犀吉說,在他結婚儀式的當天,就有這樣的事。
當時,雖值盛夏,然而我和犀吉仍穿着特制的禮服,呆在新郎一方的休息室。
休息室裡,除我們二人外,别無他人。
我們耐性地呆了很長時間,等着新娘化妝結束。
鷹子精心地想把自己打扮得像她年齡的一半,大緻十七、八歲的少女模樣,這樣,所需時間令人心煩。
犀吉和我都幾乎焦躁得露出了虎牙,但為等候結婚典禮,自然不能跑去喝上一杯。
當時我們二人穿着禮服,淌着汗水,愁悶地低着頭,耐性等候的模樣,想來該是多麼的滑稽! 不一會兒,犀吉意外害怕似地說:“我想對你說說,跟那家夥性交,是我以往體驗中最沒勁的性交啦”。
接着,他對我講述起跟×××鷹子性交的事。
那與其說是坦白,不如說像往常一樣,是以冥想心情所作的獨白。
隻是,我在他講述的口氣中,發現其有前所未有的苦澀味,感到犀吉比他的實際年齡老了不少。
“首先,她的性器由于年輕時長年和外國人性交的關系,有嬰兒口腔那麼寬。
而且現已荒廢。
不過,這點暫且不談,因為那決不是性欲上本質的東西。
我結交過一些電影導演的老婆,如果不打個對折,她們的性器也稱不上叫性器,可仍能使我得到充分的樂趣。
當然那隻是比較年輕時候的事了。
我跟鷹子在初次會面的那天,到了下午我們已睡在一起了。
當時關于她的性器的狀态,絲毫沒留意呵。
毋甯說,我就為此,才愛上了她的哩。
對那因自己寬大而荒廢的性器不勝羞愧,而且對其欲望不安的婦女,與其說讨厭,不如說最能挑逗起情愛呀。
因此,我們互相愛慕起來,可從她丢棄羞恥心那會兒起,我意識到自己陷入了一個什麼樣的圈套啦。
以往跟她睡覺的一夥人,全是櫻桃小口的男妾,不知不覺使她堅信主動行動乃是女性的技術羅。
而且,她自己像灑水車似地習濺汗珠,旋轉着,以此掩蓋自己性器上的弱點。
那還談得上我的拿手姿勢,我隻能盡量注意不被她纏住,已忙得不可開交了。
另外,她對性交非常執著。
那也是因為她相信在性高xdx潮的一瞬間,藝術上的靈感會油然而生的喽!” 我當時無形中心頭一震,回過頭看一下犀吉。
那時我切身地感到傳來了犀吉身受的厭惡和不安,甚至恐懼。
“嗳?你會說,那樣的事是難以置信的吧?但是,對她來說,性高xdx潮是唯一超越自我的機會啊!因為即使她喝醉了酒也無濟于事,所以,有天試用了麻藥(那是她居住在紐約時的事)發生了比死還難受的變态反應症狀。
由于這一習癖,她蔑視在正常狀态下自己腦袋中産生的所有想法。
唯有在性高xdx潮的幾秒時間,才确信會有天啟閃現無疑的呵。
在性高xdx潮時,她就對演劇哭着叫着。
有時說漏了嘴,說些引起我好奇心的事兒來。
可性交一完,她令我惡心似地轉身啦;擦汗啦什麼的啦;或單想睡眠啦;我在獨個兒心情爽朗時,一個勁兒記筆記。
為的是怕過後忘掉從上天傳來的聲音!就這樣仿佛回憶起什麼似地發出低沉的呻吟,同時手臂上的汗水和油脂浸透了筆記本。
到黃梅季節,筆記本上會長出黴菌來吧!對我來說,性交沒給我帶來一絲的愉快哩!”犀吉以滿心失望的聲響,斬釘截鐵地說。
“那麼,你成了性不能啦?” “嗳?你說性不能?你認為她是位允許我性不能那樣的女人?” 我陷入陰郁畏縮的心情之中。
對象犀吉那樣喜愛性交的男子,而且又是講究飲食的美食家,對宛如要他禁欲那樣,對性交本身,要求嚴格的犀吉來說,像那樣可悲而且可惡的性交,并無異于身在地獄之中吧。
我對犀吉感到同情和憐憫。
犀吉本人,為了博得我的同情,哇、哇哭泣得像條不安的小狗。
他一般不肯損害自己的尊嚴,可在當時,他确實向我做足了鬥敗公雞那樣的姿态。
這使我想到那從新制禮服裡慢騰騰伸出像軟弱青灰色龜xx似的大頭的犀吉,就如同是我的癡呆的弟弟,我這時想要帶着他從結婚禮堂中脫逃。
我隻是張開嘴巴卻沒說出口,心中就有這樣的憤恨,這樣的想法。
“怎麼的啦,犀吉,像你那樣獨特的男子漢,為了到的數千萬日元願意一生容忍這不愉快的性交嗎?喂從這裡走開,去找你性交之國裡的原住民,那個交合内行、嬌小的姑娘去!”但是,可憐我們身上帶有禮服的鐵處女五花大綁,還隻好出着冷汗,老老實實,有點貧血似地等候那婚禮的開始。
不一會,弱電氣機械制造廠一幫人,像匈奴族一樣,擁進我們的休息室。
在這兒一會合,我們便去擺設着神龛的會場。
犀吉把我介紹給×××家的親友。
在這種場合,犀吉宛如和他初次會見我祖父那天一樣,非常圓滑。
弱電機制造廠的一夥誰都呈現出感到這一世界和他們自身的生涯,非常調和的心情愉快的樣子。
馬上要合唱贊頌宇宙哲理的歌了。
另外,大家都對我的小說,表示出很有興趣的樣子。
同時想暗示我對小說啦,繪畫啦(這種反弱電機氣味的東西)僅有局限于某種極小程度上的興趣。
我無法辨别他們這夥人各人的臉相。
誰都呈現出一樣的臉色,一樣的膚色,一樣的目光。
男人、女人、老人、年輕人都一樣。
隻是年輕的姑娘們過于嚴肅,因此,它引起我特别的關心。
她們像受到傷的鳥一樣醜陋,并且她們驚恐的眼神,說實話,是對我傲慢的挑戰的眼神。
就是這樣的一夥人,我的犀吉今後要和他們作親戚交往下去…… 我和犀吉并排站在大家之前,向會場走去。
那時,犀吉迅速地把自己的鼻子像要擦近我耳朵的樣子,這樣耳語。
“現在跟你握手的矮個子醫生,是鷹子大姐的丈夫。
當×××家的長子,讓媳婦生了個腦水腫的兒子時,聽說就把那嬰兒勒死了。
那是現在介紹給你的一夥人合謀幹的事,是殺人的一夥,是現在跟在我們後面,露出微笑,心滿意足的一夥人!” “是的,是的。
”我沒動嘴唇,隻在喉嚨裡對犀吉報以耳語。
出乎意外我們看到在昏暗會場的神龛前由神官和巫女包圍着,茫然如瘋女樣站着的鷹子。
她真的是個大個子新嫁娘。
鼻子像白色小刀般地熠熠生光,婚紗裹着的臉,看去如草葉似的顔色。
而後,留神一瞧,那犀吉也是變得全身青光,而且在顫抖。
一會兒,他的連襟,即殺死嬰兒的醫生,用像瞎夷似的毛茸茸的手掌,親切地把蒼白臉色的親郎,推向蒼白臉色的新娘那邊去。
是一家團栾相當美滿的情景。
接着,結婚典禮開始。
在非洲的貝賈亞缢死時的齋木犀吉,他的臉色是否也像在那天結婚典禮上那樣蒼白呢?為了回憶犀吉好的方面,在此我對結婚典禮的莊重愚蠢的儀式,也便不想詳細記錄了。
倘若說那是極其普通的舊式婚禮,恐怕比這更加卑下吧!盡管它隻是稍有差異。
可是,犀吉跟鷹子同時被迫朗讀一段滑稽而且古怪的誓言。
如今我的耳邊似乎仍然回蕩着齋木犀吉用尖聲帶口吃的快嘴,屢屢超前于鷹子,拙劣而無味地念完那段陳腐詞語的認真勁頭。
此後,我又時時生疑,那時的犀吉為什麼竟會為此緊張,嚴肅認真地去協力完成這次的婚禮儀式,其結果,如今想來我是這樣認為的。
齋木犀吉在那時深深地意識到自己生來第一次決心要幹些現實的、具體的成人的事業了。
也就是自己用鷹子的錢,去創建劇場,進行演劇活動。
結婚典禮,對他來說,是象征着成人的事業的儀式。
而且,犀吉由于常使自己的行為帶有孩子般的狂熱天真,現在一旦說要開始成人的事業了,也就冷靜地深信,必須忍受不得不信的多種困難了。
無法在天空飛翔的鳥,如鴨嘴獸,為了适應地上和水上的新生活,唯有讓自己自身接受,繼承笨拙的步法和難看的潛水方式。
不去進行荒唐的冒險和幻想的飛翔,而要開始一件有目地的具體工作的犀吉,也許是過度地自我克制了吧。
當我和犀吉在他巡夜的工作場所,一起在大樓層頂上迎接黎明時,犀吉對我這樣坦率地述說了他的願望。
……我不像瑪雅可夫斯基那樣會寫詩,不過,我确信自己是穿了褲子的雲。
我有預感,總有一天,一定會幹上适合我的新的工作的。
就是那個我一邊巡夜,一邊等候《我自身的時候》,有什麼不好?而且,我從不懈怠。
常就自己的倫理進行冥想,做卡片和筆記,不是嗎?我不久要進行驚人的冒險啦! 齋木犀吉(也許被他的天才的父親,齋木獅子吉的亡靈所指引)開始考慮唯演劇才是他該做的他獨自的新的工作之路。
如今他認為《他自身的時候》到來了。
想來,他寫在卡片和筆記上有關倫理和人類的具體觀察本身就有益于戲劇的演出及自身的演技。
他一直想就他要演出的一切行為、感情表現、台詞乃至細微之點,與自己筆記上的形而上學一一對照。
他不信賴演員臨場發揮的想象力。
犀吉以演戲為契機,繼續思考想象力和觀察力相一緻這一命題,對我來說,至今仍然充滿着饒有興趣的倫理意義。
我想起在巴黎深夜的道路上,步行到我們停車的場所途中,和犀吉交換熱烈的會話。
我們在巴黎,每天晚上,是換着地方看戲的。
有關那些的日子,我在下文很快就要提到。
總之,犀吉值此結婚典禮之際,是相信他和演劇兩者的命運結合在一起的。
)或是竭力去相信它。
)于是,他緊張得臉色發白,身子顫抖着,以意想不到的老實态度聽從神官的命令。
現在,回想起來,那是犀吉生涯中最為醜陋的一瞬間,不像他那種順從主義者的一瞬間,那也是當時沒有經驗的犀吉勇敢地去承擔現實生活本身的一瞬間。
雖見我本人患上了憂郁症,可也決不會像犀吉那樣的莽撞。
我一邊參加結婚典禮,一邊感到犀吉過于慷慨大方,不惜進行過度的自我犧牲。
盡管如此,裹上新制禮服的伴郎的我,做了二三件小小的神官要求的禮儀,仍然有點緊張,臉色蒼白着,高高興興地執行這些任務。
儀式一完,我們簇擁着新郎新娘,進入微暗的走廊。
突然,門扉一開,我們大家像被盛夏正午的日光灼射的鼹鼠,驟然間成了半路瞎,不穩地晃動起來,隻好僵立不動。
熱烈的拍手聲一時湧起,照相機快門聲如小小的驟雨乍起,在意想不到的方位上,聽到樂隊演奏的生硬的弦樂四重奏。
原來這裡正是結婚宴雞尾酒會的會場。
這場演出無疑是鷹子的傑作。
直到眼睛能适應白熾、激烈光線的幾秒時間,我品嘗到一種恐懼之感。
而且,我的那隻左掌,被另一隻冰冷、汗濕的手掌緊緊捏住。
留神一看,是犀吉的右手。
可見在那一刹那,感到恐懼的,并不單是我一人。
除了開頭的吓人場面外,結婚宴辦得還算妥貼。
毋甯說,它适合我個人的興趣。
雞尾酒會上來賓的演說此處一概從略。
在那裡,當然誰都熱中于會場中央和靠壁桌子上擺滿的豐盛菜肴和酒類。
等到我的視力恢複,馬上離開新郎新娘,混入前來祝賀的賓客中間去。
環視四周,被拳擊迷包圍着的金泰和雉子彥映入眼簾,可因為他們吃喝得興緻正高,心情有點沉重的我,便止了步沒走上前去。
他們在新郎新娘出現之前,像已多少吃喝過的樣子。
在離他們最遠的桌子一角,我把加醬汁烤熟的伊勢龍蝦挾在碟子裡,要侍者送來了白葡萄酒,這時,從背後把粗壯的短脖子像要伸到我肩旁似的一個老年的肥胖男子,“請吃鳇魚子,嘿,就着酒吃行啦!”親切地說。
于是,我多少受着怨恨和憤慨兩種心情的輪番襲擊,要想把内盛龍蝦的碟子放回桌上,把好幾塊放上鳇魚子的面包拿到其他的碟子裡,突然心中生疑心,自己為什麼要聽從那男子所說的話呢?而後,才發覺到那小個兒肥胖老人乃是新娘的父親。
我在休息室被介紹和他認識。
在那結婚典禮上,我和犀吉同樣緊張,完全跟白癡一樣。
我心中忐忑不安(同時對自己的态度生起氣來),吃着放上鳇魚子的小吐司,那老人心緒頗佳地說:“這鳇魚子真的是伏爾加河的鳇魚子,是從俄國進口的。
” 我沉默不語,侍者送來一杯白葡萄酒,說什麼,嗳,真棒哩,順口應酬着。
老人是在這家賓館中頗有臉面的人物。
也許賓館的電氣設備就是由老人的弱電機制造廠産品裝配而成的。
老人把侍者像蛴螬般根本不放在眼裡,隻對我一個人喃喃細語。
“走私這種鳇魚子的俄國人,倒沒被槍殺哩。
” 老人對我的笑不笑,根本不感興趣,話一說完,像肥獾一樣,很快滴溜溜滾動身體,鑽進了人群。
犀吉在他困難的結婚生活中,常得到這位老人的幫助。
在他身上具備着有被老人賞識和喜愛的有如天性的那些東西在。
于是,我獨自吃着鳇魚子,喝着酒,一位曾在某人的出版紀念會上見過面的、年輕的戲劇評論家走上前來說,噢,您發福啦,另外,你以前不是戴眼鏡的嗎?拿起我剛才不想吃的龍蝦的碟子,一個勁兒吃了起來。
在含糊地應答的我的身旁,他像個女的那樣親昵地緊挨着我。
接着,評論家把蝦殼叨在嘴唇上,舍不得放下似地讓紅色舌尖在嘴外閃閃發亮地說, “你也是鷹子的男朋友啊,那女孩交際真廣呵,年紀真也不小啦!” 我沉默不語,突然,以懷念那位老人的心情,拼命地吃鳇魚子。
“齋木獅子吉的兒子也像是位相當漂亮的男孩子,不過,要繼續過那稱心如意的生活,在演劇的世界裡會碰到各種各樣的阻力的呵。
鷹子也難呐,跟那種人結婚!”評論家像是擔憂地敞開了胸懷這麼說。
稱心的生活這一詞語是當時受意大利電影影響而流行的時髦話。
稱心的生活?犀吉跟鷹子過稱心的生活?完全不可能。
犀吉如今不是要向他最艱苦的生活出發了嗎。
抛棄稱心的生活,滿意的性交之國……而且,犀吉必須應付無數殘酷且冷峻的敵人吧。
他能順利地應付過去嗎?我發揮伴郎的本能,擔心犀吉的處境,一邊把眼光投向人叢之中,發現犀吉和鷹子在沒完沒了地反複深深鞠躬。
我讓侍者拿來比葡萄酒更加烈性的酒來,一邊喝,一邊隻在想即使這是他最壞的一次冒險。
那家夥最後總得完成任務的吧。
不一會,弦樂四重奏樂隊的年輕的像農民似的夥伴們,為吃飯喝酒,中止了音樂,走近餐桌,其間,有人作了極其簡單的緻詞。
大緻是,犀吉和鷹子将發起新戲劇運動;由鷹子之父擔任後援會長的金泰,向世界冠軍的挑戰,定于今秋在菲律賓舉行。
金泰這時,被他的拳迷們(那個鷹子的連襟醫生也是其中之一,他總想摸摸金泰異常發達的肌肉,跟着金泰轉)圍住,對介紹自己的語聲,和藹可親地在回憶,受到人們在那天對他最崇高敬意的。
新郎新娘踏上有四重奏團員的樂器放在椅子一旁的矮台子,受到拍手和歡呼。
接着領班搬來吉它,唯有犀吉留在台上,以一隻腳擱在椅子上的姿勢,站立着彈起了吉它。
那是稱為《聖者傳奇》的快曲。
這回可不是應付差使了,居然赢得不少人熱情和好奇的拍手聲。
于是,犀吉不得不把同樣曲子再彈奏一次。
除此之外他并沒有其他的演出節目。
穿着禮服,大臉膛上滿是汗珠,有些憂郁模樣,一心不亂地用快速指法彈奏吉他的犀吉,予人以猶如漂流在大洋上失事船上孤獨的船員,勇敢踏實的印象。
我看到犀吉在衆多外人前這樣率真地盡心盡力的光景,就想到他似乎在顯示他多少有了放棄些個人自由,去進行一項困難而且現實的工作的思想準備。
我無奈隻得像愛操心的大姐那樣含着淚水。
除犀吉上演的電影而外,我看到他在熱情的觀衆面前,努力顯示坦率的執着勁兒,自從犀吉那次在新橋近處空地上,跟職業流氓團夥拼死拼活相互歐鬥之後隻有這一次。
犀吉那認真而且憂傷的吉他演奏獲得了成功,使結婚典禮的氣氛接近于應有的水平。
我仍然獨自離開結婚宴的會場,把禮服上衣團成一小團,像挾着條小狗似的,挾在腋下,汗流如雨,歎息着,也沒向犀吉、鷹子告辭,獨自乘上小型魯諾奧出租車,穿過盛夏晌午的道路,回家去了。
他們的婚姻,己如越出了沾上我憂郁症毒素的個人愛好的圈外似的。
我一回到自己的房間,就開始喝威士忌。
醉得傷感的我,一邊凝視着逐漸在我坐着飲酒的椅子周圍陰暗的薄暮,一邊跟類似于性欲的苦痛感覺一起想到現在犀吉不是正在被那新婚妻子強制着進行所謂最差勁的性交了嗎?我似乎聽到從遠處(從犀吉和鷹子新婚的房間)傳來犀吉招喚我的恐怖之聲。
說來滑稽而且傷感,可總之,從這個結婚典禮的傍晚起直到夜裡,我憂郁症的發作,并非完全與現實無關的。
毋甯說,我和犀吉是由精神感應的線圈篩結在一起的。
事實上,在那段時間裡,犀吉是夠苦的了。
讀者請勿懷疑我有什麼神秘的癖好。
就在這天深夜,我被新娘鷹子打來的電話叫醒。
我帶着宿醉未醒的腦袋,像病貓般不高興也不反抗聽着鷹子極度困惑的聲音。
新娘一邊說,一邊攙着像老太婆那樣的狡猾和凄慘的短促啜泣聲。
她說犀吉受到嚴重刺激,陷入神經錯亂狀态,有可能自殺,如今試着硬要他喝烈性的俄國酒灌得他大醉。
而且,鷹子哭着要我馬上趕到他們的公寓去。
為什麼會受到刺激?我慌張地詢問。
那時,我心裡懷疑鷹子是否強迫犀吉用他最忌避的姿勢時行性交?所以也明白為什麼把那樣的問題直截了當,毫不躊躇地放到了嘴上。
也許我還處于半睡眠狀态之中裡。
慶幸的是鷹子說是犀吉受了刺激出了事,跟他的性生活全沒關系。
結婚典禮和宴席一結束,兩個人坐上奔馳向輕井澤出發,可到達新宿時,他們的奔馳旁邊的車子輾死了一位中年婦女。
當時那中年婦女正在穿越橫道線。
犀吉駕駛的奔馳為讓她通過,在橫道線前停下車。
婦女正要折返,看到奔馳車停了下來,來了勇氣,用小步快跑起來。
她沒看到奔馳背後有一輛以時速六十公裡竄出的奧期汀。
她在犀吉他們的眼前,被彈至五米處的半空中,當場殒命。
我雖沒殺人,而由他人殺死,同樣糟糕!犀吉像孩子般天真地發起了牢騷,受到刺激,從而打消去輕井澤的念頭,回到公寓。
接着,據說他一直被自身死亡的幻影纏住,吓得發抖,一陣發作就要從公寓的窗口縱身往下跳。
鷹子他們的公寓是在十一層最左邊的房間。
若從窗口往下跳,不乘滑翔機之類,别指望能夠生還哩。
還說犀吉很想見見我,他又說在結婚之夜,邀朋友是否好等等,對我表示怕事躊躇的心情。
她像是因受到很大刺激,被深深卷進恐怖的旋渦之中