第05章 市長到來的先兆
關燈
小
中
大
廚房裡的一切都收拾妥當了，”隐士興緻勃勃地說，“收拾不好我不能離開。
先生們，祝你們走運，再見。
” “再見？”教授嚷道。
“上帝，他要離開我們。
”布蘭德先生庶幾流出了眼淚。
“這是可能的。
”馬吉先生說。
“這是必須的。
”秃頭山隐士說罷，一本正經地搖搖頭。
“我願意留在你們身邊，而且她們不來的話我也會那樣做。
可她們來了——就像俗話說的，一旦女人從門裡進來，我就從窗戶飛出去。
” “可是彼得斯，”馬吉哀求道，“你不能就這樣把我們撇在這個鬼地方不管吧？” “對不住，”彼得斯答道，“我可以取悅于男人，但不能取悅于女人。
我曾經試圖讨一個女人的歡心——不過過去的事就不提它了。
為了躲避女性，我住在秃頭山上的一個木屋裡，倘若住在這裡便與我的初衷不符了。
我不得不走。
我就像條狗，極不想走，但必須走。
” “彼得斯，”馬吉先生說，“你的話令我吃驚。
你畢竟已經許諾留下了！而且天曉得——你說不定還能為你的書搜集到寶貴的資料呢。
千萬别走。
這兩個女人不會麻煩你。
我會讓她們保證，從不向你打探你根本沒有過的戀愛轶事，甚至不讓她們接近你。
而且我們要付給你連百老彙的廚子做夢也求之不得的酬金，是不是，先生們？” 另外兩人颔首同意。
彼得斯先生顯然有些被說動了。
“這個——”他說，“我——”他的目光掃向樓梯。
馬吉先生也朝那個方向着過去，見火車站的那位女子仁立在樓梯上朝下哂笑着。
她不再穿戴着大衣和帽子，于是一頭金發散披下來，甚至比沉悶空蕩房間裡的陽光都顯得燦爛輝煌。
“不，彼得斯，”她說，“你不能走。
我們不讓你走。
我和媽媽走。
” 她繼續面對茫然若失的彼得斯微笑着。
倏地，彼得斯以堅定的口吻說： “不，你們不要走，我可以留下來。
”接着他轉向馬吉，又繼續對他一人說：“媽的，人人都是一個樣。
我們下了幾百次決心，結果有一個人注視了我們一眼，我們就把決心忘了。
我有個朋友，登廣告想找個老婆，他登廣告前至少我們還是朋友。
他得到九十二份答複，七十個答複來自己婚的男人，勸他不要結婚。
‘我得救了！’他對我說。
但他恪守他的諾言了嗎？沒有。
一個禮拜後他就娶了個寡婦，為的是想證實一下那七十個人說的是否是真話。
而我也是個俗人。
你能不能給我點兒錢？我去村裡買點做午飯的菜。
” 馬吉先生滿心歡喜地把隐士打發走，然後踱到女子站着的樓梯底層。
“我向他許了諾，”他對她說，“你們永遠不問他的傷心事。
好像他也沒有傷過心。
” “那他太可怕了，是不是？”她笑着，“每個隐士都有一顆受傷的心。
我肯定不會給他添麻煩。
我下來是想弄些水。
” 他倆一起走進廚房，找到一隻水桶，在旅館後面的水泵裡往桶裡注滿了冰水。
馬吉先生再次頗為感慨地說： “一周前誰會想到，今天我會為一個漂亮姑娘拎着一桶水，爬上一家避暑旅館的寬大樓梯？” 他們在二層樓梯口停下腳步。
“天地間有許多事是連做夢都想像不到的，”女子笑着說，“就連小說家也想不到。
”馬吉先生一凜。
她認出他是寫通俗小說的馬吉了嗎？好像不大可能，人們讀他的書，但很少有人能記住他的名字。
女子突然神色肅然。
她靠近他。
“我禁不住地在琢磨，”她說，“你站在哪一邊？” “什麼哪一邊？”馬吉問。
“就是這個呀！”她答道，用手朝樓下的辦公室一揮。
“我不明白。
”馬吉說。
“我們别裝傻了，”她說，“你知道我為何來到這兒，我也知道你來這兒的原因。
現在有三個方面，隻有一方是正直的。
我非常希望你站的是那一邊。
” “我敢擔保——”馬吉開口說。
“今天早上我在村裡見到了大名鼎鼎的萊頓市市長，”她接着說，“不知你對此是否感興趣？他還帶着他的影子——盧·邁克斯。
讓我們想想——你有第一把鑰匙，布蘭德先生有第二把，教授是第三把，我的是第四把。
市長的鑰匙顯然是第五把。
他很快就會到達這裡。
” “市長？！”馬吉先生愕然地說，“說真的，你的意思我一點兒也沒明白。
我來這裡是工作——” “好吧，”女子冷漠地說，“如果你願意工作，随你的便。
”他們走到十六号門前，她從馬吉先生手裡接過水桶，說了聲： “謝謝。
” “你要去哪兒，我漂亮的小姐？”馬吉指着水桶問。
“我們吃中飯時再見，先生。
”諾頓小姐說罷，砰一聲關上十七号房間的大門。
馬吉先生步回到七号房間，若有所思地撥撩着壁火。
發生的事情錯綜紛亂，幾乎攪得他喘不過氣來。
“萊頓市長有第五把鑰匙，”他沉吟着，“到底發生了什麼事情呢？甚至對我這個善長虛構情節的人來說也太不可理解了。
”他仰靠在椅背上。
“不管怎麼說，我喜歡她的眼睛，”他說，“她的頭發我也很青睐。
不管她站在哪一邊，反正我跟她站在一起。
”
先生們，祝你們走運，再見。
” “再見？”教授嚷道。
“上帝，他要離開我們。
”布蘭德先生庶幾流出了眼淚。
“這是可能的。
”馬吉先生說。
“這是必須的。
”秃頭山隐士說罷，一本正經地搖搖頭。
“我願意留在你們身邊，而且她們不來的話我也會那樣做。
可她們來了——就像俗話說的，一旦女人從門裡進來，我就從窗戶飛出去。
” “可是彼得斯，”馬吉哀求道，“你不能就這樣把我們撇在這個鬼地方不管吧？” “對不住，”彼得斯答道，“我可以取悅于男人，但不能取悅于女人。
我曾經試圖讨一個女人的歡心——不過過去的事就不提它了。
為了躲避女性，我住在秃頭山上的一個木屋裡，倘若住在這裡便與我的初衷不符了。
我不得不走。
我就像條狗，極不想走，但必須走。
” “彼得斯，”馬吉先生說，“你的話令我吃驚。
你畢竟已經許諾留下了！而且天曉得——你說不定還能為你的書搜集到寶貴的資料呢。
千萬别走。
這兩個女人不會麻煩你。
我會讓她們保證，從不向你打探你根本沒有過的戀愛轶事，甚至不讓她們接近你。
而且我們要付給你連百老彙的廚子做夢也求之不得的酬金，是不是，先生們？” 另外兩人颔首同意。
彼得斯先生顯然有些被說動了。
“這個——”他說，“我——”他的目光掃向樓梯。
馬吉先生也朝那個方向着過去，見火車站的那位女子仁立在樓梯上朝下哂笑着。
她不再穿戴着大衣和帽子，于是一頭金發散披下來，甚至比沉悶空蕩房間裡的陽光都顯得燦爛輝煌。
“不，彼得斯，”她說，“你不能走。
我們不讓你走。
我和媽媽走。
” 她繼續面對茫然若失的彼得斯微笑着。
倏地，彼得斯以堅定的口吻說： “不，你們不要走，我可以留下來。
”接着他轉向馬吉，又繼續對他一人說：“媽的，人人都是一個樣。
我們下了幾百次決心，結果有一個人注視了我們一眼，我們就把決心忘了。
我有個朋友，登廣告想找個老婆，他登廣告前至少我們還是朋友。
他得到九十二份答複，七十個答複來自己婚的男人，勸他不要結婚。
‘我得救了！’他對我說。
但他恪守他的諾言了嗎？沒有。
一個禮拜後他就娶了個寡婦，為的是想證實一下那七十個人說的是否是真話。
而我也是個俗人。
你能不能給我點兒錢？我去村裡買點做午飯的菜。
” 馬吉先生滿心歡喜地把隐士打發走，然後踱到女子站着的樓梯底層。
“我向他許了諾，”他對她說，“你們永遠不問他的傷心事。
好像他也沒有傷過心。
” “那他太可怕了，是不是？”她笑着，“每個隐士都有一顆受傷的心。
我肯定不會給他添麻煩。
我下來是想弄些水。
” 他倆一起走進廚房，找到一隻水桶，在旅館後面的水泵裡往桶裡注滿了冰水。
馬吉先生再次頗為感慨地說： “一周前誰會想到，今天我會為一個漂亮姑娘拎着一桶水，爬上一家避暑旅館的寬大樓梯？” 他們在二層樓梯口停下腳步。
“天地間有許多事是連做夢都想像不到的，”女子笑着說，“就連小說家也想不到。
”馬吉先生一凜。
她認出他是寫通俗小說的馬吉了嗎？好像不大可能，人們讀他的書，但很少有人能記住他的名字。
女子突然神色肅然。
她靠近他。
“我禁不住地在琢磨，”她說，“你站在哪一邊？” “什麼哪一邊？”馬吉問。
“就是這個呀！”她答道，用手朝樓下的辦公室一揮。
“我不明白。
”馬吉說。
“我們别裝傻了，”她說，“你知道我為何來到這兒，我也知道你來這兒的原因。
現在有三個方面，隻有一方是正直的。
我非常希望你站的是那一邊。
” “我敢擔保——”馬吉開口說。
“今天早上我在村裡見到了大名鼎鼎的萊頓市市長，”她接着說，“不知你對此是否感興趣？他還帶着他的影子——盧·邁克斯。
讓我們想想——你有第一把鑰匙，布蘭德先生有第二把，教授是第三把，我的是第四把。
市長的鑰匙顯然是第五把。
他很快就會到達這裡。
” “市長？！”馬吉先生愕然地說，“說真的，你的意思我一點兒也沒明白。
我來這裡是工作——” “好吧，”女子冷漠地說，“如果你願意工作，随你的便。
”他們走到十六号門前，她從馬吉先生手裡接過水桶，說了聲： “謝謝。
” “你要去哪兒，我漂亮的小姐？”馬吉指着水桶問。
“我們吃中飯時再見，先生。
”諾頓小姐說罷，砰一聲關上十七号房間的大門。
馬吉先生步回到七号房間，若有所思地撥撩着壁火。
發生的事情錯綜紛亂，幾乎攪得他喘不過氣來。
“萊頓市長有第五把鑰匙，”他沉吟着，“到底發生了什麼事情呢？甚至對我這個善長虛構情節的人來說也太不可理解了。
”他仰靠在椅背上。
“不管怎麼說，我喜歡她的眼睛，”他說，“她的頭發我也很青睐。
不管她站在哪一邊，反正我跟她站在一起。
”