19、紅色筆記簿
關燈
小
中
大
疲倦，要早點休息，于是我就出來散散步。
歸途，沒有穿過車道，繞過跑馬道時，碰見德拉卡和迪拉特教授站在石牆邊講話。
我想不過去打個招呼似不大禮貌，所以我就站了一會兒。
但是德拉卡盛氣淩人，講話冷嘲熱諷，因此我就離開他們，回到第79街，過了馬路回家。
” “有件事想問你，你在回家途中是否耽擱了？” “我坐在靠近79街入口的地方，抽了一根煙。
” 花費了将近半小時的時間訊問，馬卡姆和班斯從帕第那兒也問不出個所以然。
出來時，亞乃遜從迪拉特家大門發出招呼的聲音，邁開大步往我們這邊來。
“我剛剛聽到那件可憐的事。
剛才從大學回來時，教授告訴我你們去問帕第一些事情。
得到什麼線索嗎？”不等我們回答，他又接着說：“太可怕了！德拉卡一家都完蛋了！實在是毫無辦法……又是一個童話中的鬼故事……掌握到什麼呢？” “還沒理出個頭緒來呢！”班斯回答着，“正想找你幫忙。
” “關于那件事我也一無所知，你們要我幫忙的就是這個嗎？” 班斯走出前面，我們跟着走到射箭場。
“首先要到德拉卡家去處理一下，”班斯說。
“必須清理善後問題。
你來安排德拉卡家麻煩的葬禮吧！” 亞乃遜皺起眉頭。
“這是義不容辭的。
但是我可不要參加葬禮儀式、我不喜歡那種氣氛。
德拉卡夫人大概有什麼遺言吧！一定要找到它。
通常女人會把遺書藏起來……” 班斯從迪拉特家地下室的出入口進入射箭室。
看看門周圍之後，和我們一起走到射箭場。
“巷子的鑰匙不在那裡。
我剛剛找過了，亞乃遜先生，你知道嗎？” “那個木闆門的鑰匙嗎？……如果是那件事，我可從來都沒去注意過。
我從不走那條巷子——從大門直接出來，不是比較方便嗎？據我所知，誰也不去走那條巷子。
好幾年前，蓓兒就把鑰匙收起來了。
” 我們從後門進入德拉卡家，蓓兒-迪拉特和曼徹爾正在廚房裡忙着。
“喂，親愛的。
”亞乃遜叫着蓓兒象往常一樣诙諧逗笑的态度和神情消失了。
“對年輕漂亮的女性這是一件讨厭的工作，還是回家去比較好。
來！我帶你回去。
”說着說着，像一個父親似的，滑稽的拉住蓓兒-迪拉特的手腕，把她帶到出口處。
蓓兒猶豫的轉向班斯。
“跟亞乃遜談過了，”班斯看着她說，“現在，就讓我們來處理這一切吧——不過，在我們離開之前，還有個問題想請教你。
你一直都把巷子出入口的鑰匙放在射箭室嗎？” “是啊！一直都擺在那裡的。
怎麼啦！不在那裡了嗎？” 亞乃遜用開玩笑戲谑的口氣回答。
“不見啦！消失的無影無蹤了，很大的悲劇哪！一定是個鑰匙搜集家，在這附近徘徊，把鑰匙拿走了。
”等到迪拉特小姐離去後，亞乃遜用警戒性的眼光看着班斯。
“究竟那把生鏽的鑰匙，與這件事有何關連呢？” “也沒什麼關系啦！”班斯若無其事的回答。
“到客廳去吧！那裡氣氛比較好。
”然後站起來走到走廊上。
“還有一件事，在你所知道的範圍内，把昨晚的談話内容告訴我吧！” 亞乃遜坐到外面窗邊的安樂椅上，取出煙鬥來。
“昨晚啊！是這樣的，帕第到這裡吃晚餐——那個人總是習慣在星期五來吃飯。
接着，德拉卡為了思索量子說的問題而感到頭痛，教授也加入了頭痛的陣容。
不過，因為帕第在的關系，他火大了。
加上傷腦筋的，德拉卡仿佛沒有什麼自制能力，情緒表現的相當露骨。
教授為了避免引起糾紛，把德拉卡帶出去走走。
大約15分鐘後，帕第坐立不安的坐在那裡，我就告訴他想睡覺了，于是他才告辭而去。
接着，我改了幾份試卷後，就上床休息了。
”亞乃遜在煙鬥上點着火。
“這個摩拳擦掌的故事，說明了可憐的德拉卡死前的事，對你們有什麼幫助嗎？” “還沒有，”班斯說。
“不過，實在不是件有趣的事。
喔！迪拉特教授回家時，你有沒有注意到？” “說注意到嗎？”亞乃
歸途，沒有穿過車道，繞過跑馬道時，碰見德拉卡和迪拉特教授站在石牆邊講話。
我想不過去打個招呼似不大禮貌，所以我就站了一會兒。
但是德拉卡盛氣淩人，講話冷嘲熱諷，因此我就離開他們，回到第79街，過了馬路回家。
” “有件事想問你，你在回家途中是否耽擱了？” “我坐在靠近79街入口的地方，抽了一根煙。
” 花費了将近半小時的時間訊問，馬卡姆和班斯從帕第那兒也問不出個所以然。
出來時，亞乃遜從迪拉特家大門發出招呼的聲音，邁開大步往我們這邊來。
“我剛剛聽到那件可憐的事。
剛才從大學回來時，教授告訴我你們去問帕第一些事情。
得到什麼線索嗎？”不等我們回答，他又接着說：“太可怕了！德拉卡一家都完蛋了！實在是毫無辦法……又是一個童話中的鬼故事……掌握到什麼呢？” “還沒理出個頭緒來呢！”班斯回答着，“正想找你幫忙。
” “關于那件事我也一無所知，你們要我幫忙的就是這個嗎？” 班斯走出前面，我們跟着走到射箭場。
“首先要到德拉卡家去處理一下，”班斯說。
“必須清理善後問題。
你來安排德拉卡家麻煩的葬禮吧！” 亞乃遜皺起眉頭。
“這是義不容辭的。
但是我可不要參加葬禮儀式、我不喜歡那種氣氛。
德拉卡夫人大概有什麼遺言吧！一定要找到它。
通常女人會把遺書藏起來……” 班斯從迪拉特家地下室的出入口進入射箭室。
看看門周圍之後，和我們一起走到射箭場。
“巷子的鑰匙不在那裡。
我剛剛找過了，亞乃遜先生，你知道嗎？” “那個木闆門的鑰匙嗎？……如果是那件事，我可從來都沒去注意過。
我從不走那條巷子——從大門直接出來，不是比較方便嗎？據我所知，誰也不去走那條巷子。
好幾年前，蓓兒就把鑰匙收起來了。
” 我們從後門進入德拉卡家，蓓兒-迪拉特和曼徹爾正在廚房裡忙着。
“喂，親愛的。
”亞乃遜叫着蓓兒象往常一樣诙諧逗笑的态度和神情消失了。
“對年輕漂亮的女性這是一件讨厭的工作，還是回家去比較好。
來！我帶你回去。
”說着說着，像一個父親似的，滑稽的拉住蓓兒-迪拉特的手腕，把她帶到出口處。
蓓兒猶豫的轉向班斯。
“跟亞乃遜談過了，”班斯看着她說，“現在，就讓我們來處理這一切吧——不過，在我們離開之前，還有個問題想請教你。
你一直都把巷子出入口的鑰匙放在射箭室嗎？” “是啊！一直都擺在那裡的。
怎麼啦！不在那裡了嗎？” 亞乃遜用開玩笑戲谑的口氣回答。
“不見啦！消失的無影無蹤了，很大的悲劇哪！一定是個鑰匙搜集家，在這附近徘徊，把鑰匙拿走了。
”等到迪拉特小姐離去後，亞乃遜用警戒性的眼光看着班斯。
“究竟那把生鏽的鑰匙，與這件事有何關連呢？” “也沒什麼關系啦！”班斯若無其事的回答。
“到客廳去吧！那裡氣氛比較好。
”然後站起來走到走廊上。
“還有一件事，在你所知道的範圍内，把昨晚的談話内容告訴我吧！” 亞乃遜坐到外面窗邊的安樂椅上，取出煙鬥來。
“昨晚啊！是這樣的，帕第到這裡吃晚餐——那個人總是習慣在星期五來吃飯。
接着，德拉卡為了思索量子說的問題而感到頭痛，教授也加入了頭痛的陣容。
不過，因為帕第在的關系，他火大了。
加上傷腦筋的，德拉卡仿佛沒有什麼自制能力，情緒表現的相當露骨。
教授為了避免引起糾紛，把德拉卡帶出去走走。
大約15分鐘後，帕第坐立不安的坐在那裡，我就告訴他想睡覺了，于是他才告辭而去。
接着，我改了幾份試卷後，就上床休息了。
”亞乃遜在煙鬥上點着火。
“這個摩拳擦掌的故事，說明了可憐的德拉卡死前的事，對你們有什麼幫助嗎？” “還沒有，”班斯說。
“不過，實在不是件有趣的事。
喔！迪拉特教授回家時，你有沒有注意到？” “說注意到嗎？”亞乃