7、班斯下出結論
關燈
小
中
大
道：“不能說某某事情不合理論。
” “正如你所說的。
”班斯仍舊恭恭敬敬地說；“這張紙條也不能說不合理論！” 馬卡姆察覺到他們在争辯了，趕忙轉變話題。
“教授，我想說的是，我們剛剛見過斯帕林格了，他已經承認羅賓是他殺的……” “雷蒙多說是他殺的？”迪拉特小姐尖聲叫道。
馬卡姆不勝同情地看着她。
“他直爽地承認了，但我不相信斯帕林格的自白。
他自以為是正義騎士，出面替人頂罪。
” “正義騎士？”蓓兒好奇地伸出腿，重複了同一句話。
“馬卡姆先生，請你直說，這是什麼意思？” 回答的是班斯。
“在射箭場上發現的弓是女人用的。
” “啊？！”蓓兒雙手掩住臉，嘤嘤地啜泣起來。
迪拉特教授無所适從地看着她。
教授對于自己無能為力的事感到懊惱。
“你在說些什麼？馬卡姆！”教授說。
“你是說兇手使用女人用的弓。
……他真是個笨家夥，幹什麼頂這種不明就裡的罪名呢？大概全是為了蓓兒吧？馬卡姆，請你盡力幫助那個年輕人好嗎？” 馬卡姆答應了，于是我們起身告辭。
“就這樣了，迪拉特教授。
”班斯走到大門時，突然停住說道：“有一件事真是傷腦筋，就是那張用打字機打好的紙條，寫信的人一定是經常出入這棟房子的。
不知道府上可有打字機？” 教授對班斯的這個問題相當憤怒，但是用詞仍舊很謹慎。
“對不起，我們沒有打字機——至少就我所知，目前我們家裡沒有。
我在十年前自學校退休後就不再用打字機了。
有必要的時候，就去拜托打字行。
” “那麼，亞乃遜先生呢？” “他也從不使用打字機的。
” 當我們下樓時，遇見剛從德拉卡家回來的亞乃遜。
“我來安慰我們家的大物理學者了！”他誇張地端了口氣。
“可憐的阿爾道夫，這個世界真虧待了他。
他熱心地研究羅倫茲和愛因斯坦的相對論時，突然被拉到現實生活的問題裡，以緻不能适應。
” “你一定也會覺得有趣的！”班斯嘲弄似地說道：“斯帕林格承認是他幹的了！” “哦？”亞乃遜詭異地笑着：“真是一字不差嘛！麻雀說：‘是我！’但是，這在數學上要怎麼解，我還不知道。
” “就因為我們曾經講好了，所以我才告訴你這些的。
”班斯接着說：“也許這可供你做為一點參考，目前的證據讓我們相倍羅賓是射箭室遇害的，然後再被移屍至射箭場的。
” “謝謝你通知我這些。
”亞乃遜露出難得一見的認真表情。
“這真可做為我的參考資料。
”亞乃遜和我們一起走到大門口。
“如果還有什麼地方我可以幫得上忙的話，請盡管來，不要客氣！” 班斯停下腳步，點上一根煙，我看到他若有所思的眼神，知道他一定又下了什麼重要的決定。
班斯緩緩地把目光投向亞乃遜。
“你知道德拉卡或帕第有打字機嗎？” 亞乃遜看起來有些吃驚，眼睛炯炯有神。
“啊，我曉得了……你是在說那張紙條。
這是應該查一查的。
”他滿足地點點頭。
“他們兩人都有。
德拉卡還經常打字呢！他是一邊打，一邊思考。
至于帕第嘛，他常常收到一些請教西洋棋問題的信，于是就像個電影明星般地回起信來了。
而且他還都是親自回信呢！” “你有沒有這兩位先生打字機打出來的字體樣本呢？” “當然有羅，”亞乃遜很高興自己的用處發揮了。
“我中午就送過去，要給誰呢？” “馬卡姆應該在史泰微桑俱樂部裡，如果你能打電話到那裡就可以了——” “找到他之後，我就直接送去給他好了，真好玩，我們就好像在玩警犬抓壞人的遊戲。
” 班斯和我坐檢察官的車回去，馬卡姆則到辦公室去。
當晚7點時，我們三人在史泰微桑俱樂部碰頭，一起吃晚飯。
8點半左右，進入馬卡姆非常喜歡的休息室，一邊抽煙，一邊喝咖啡。
吃飯的時候，我們什麼也沒談。
晚報已經簡單地刊出了羅賓的死訊。
” “正如你所說的。
”班斯仍舊恭恭敬敬地說；“這張紙條也不能說不合理論！” 馬卡姆察覺到他們在争辯了，趕忙轉變話題。
“教授，我想說的是，我們剛剛見過斯帕林格了，他已經承認羅賓是他殺的……” “雷蒙多說是他殺的？”迪拉特小姐尖聲叫道。
馬卡姆不勝同情地看着她。
“他直爽地承認了，但我不相信斯帕林格的自白。
他自以為是正義騎士，出面替人頂罪。
” “正義騎士？”蓓兒好奇地伸出腿，重複了同一句話。
“馬卡姆先生，請你直說，這是什麼意思？” 回答的是班斯。
“在射箭場上發現的弓是女人用的。
” “啊？！”蓓兒雙手掩住臉，嘤嘤地啜泣起來。
迪拉特教授無所适從地看着她。
教授對于自己無能為力的事感到懊惱。
“你在說些什麼？馬卡姆！”教授說。
“你是說兇手使用女人用的弓。
……他真是個笨家夥，幹什麼頂這種不明就裡的罪名呢？大概全是為了蓓兒吧？馬卡姆，請你盡力幫助那個年輕人好嗎？” 馬卡姆答應了，于是我們起身告辭。
“就這樣了，迪拉特教授。
”班斯走到大門時，突然停住說道：“有一件事真是傷腦筋，就是那張用打字機打好的紙條，寫信的人一定是經常出入這棟房子的。
不知道府上可有打字機？” 教授對班斯的這個問題相當憤怒，但是用詞仍舊很謹慎。
“對不起，我們沒有打字機——至少就我所知，目前我們家裡沒有。
我在十年前自學校退休後就不再用打字機了。
有必要的時候，就去拜托打字行。
” “那麼，亞乃遜先生呢？” “他也從不使用打字機的。
” 當我們下樓時，遇見剛從德拉卡家回來的亞乃遜。
“我來安慰我們家的大物理學者了！”他誇張地端了口氣。
“可憐的阿爾道夫，這個世界真虧待了他。
他熱心地研究羅倫茲和愛因斯坦的相對論時，突然被拉到現實生活的問題裡，以緻不能适應。
” “你一定也會覺得有趣的！”班斯嘲弄似地說道：“斯帕林格承認是他幹的了！” “哦？”亞乃遜詭異地笑着：“真是一字不差嘛！麻雀說：‘是我！’但是，這在數學上要怎麼解，我還不知道。
” “就因為我們曾經講好了，所以我才告訴你這些的。
”班斯接着說：“也許這可供你做為一點參考，目前的證據讓我們相倍羅賓是射箭室遇害的，然後再被移屍至射箭場的。
” “謝謝你通知我這些。
”亞乃遜露出難得一見的認真表情。
“這真可做為我的參考資料。
”亞乃遜和我們一起走到大門口。
“如果還有什麼地方我可以幫得上忙的話，請盡管來，不要客氣！” 班斯停下腳步，點上一根煙，我看到他若有所思的眼神，知道他一定又下了什麼重要的決定。
班斯緩緩地把目光投向亞乃遜。
“你知道德拉卡或帕第有打字機嗎？” 亞乃遜看起來有些吃驚，眼睛炯炯有神。
“啊，我曉得了……你是在說那張紙條。
這是應該查一查的。
”他滿足地點點頭。
“他們兩人都有。
德拉卡還經常打字呢！他是一邊打，一邊思考。
至于帕第嘛，他常常收到一些請教西洋棋問題的信，于是就像個電影明星般地回起信來了。
而且他還都是親自回信呢！” “你有沒有這兩位先生打字機打出來的字體樣本呢？” “當然有羅，”亞乃遜很高興自己的用處發揮了。
“我中午就送過去，要給誰呢？” “馬卡姆應該在史泰微桑俱樂部裡，如果你能打電話到那裡就可以了——” “找到他之後，我就直接送去給他好了，真好玩，我們就好像在玩警犬抓壞人的遊戲。
” 班斯和我坐檢察官的車回去，馬卡姆則到辦公室去。
當晚7點時，我們三人在史泰微桑俱樂部碰頭，一起吃晚飯。
8點半左右，進入馬卡姆非常喜歡的休息室，一邊抽煙，一邊喝咖啡。
吃飯的時候，我們什麼也沒談。
晚報已經簡單地刊出了羅賓的死訊。