4、奇怪的字條
關燈
小
中
大
回答。
“但是，我對射箭多少懂的一點——我這樣說也許有些失禮，但請包涵——我看過羅賓先生的屍體，他是被打獵用的箭射殺的。
” “你可真細心呀！”班斯點點頭。
“你判斷的沒錯。
” 很顯然地，我們并沒有從管家這兒得到什麼直接的線索，所以馬卡姆請他出去的同時，又将女傭喚來。
女傭一進門後，我們馬上發現她和父親派因有着一張酷似的臉，四十開外，嚴謹拘束的一個女子，個子很高，瘦骨嶙峋，臉孔狹長，而且手腳皆大，可見這一家族的内分泌必定過多。
經過兩三個問題的探索後，知道她是一位寡婦，名為碧杜兒，由于丈夫在五年前過世，經由派因的推薦而來到教授家裡幫忙。
“今早，你幾點鐘出門的？”馬卡姆問。
“剛過10點半。
”女傭直挺挺地，全身戒備着，聲音低沉，語氣好似在辯解。
“幾點回來呢？” “12點半。
那個人已經在這裡了。
”女傭恨恨地看着西斯——“他把我當做兇手看待。
” 西斯苦笑着。
“時間是對的。
但當時我告訴她不要下去，她就生氣了。
” 馬卡姆似懂非懂地點點頭。
“你對于今早發生的事情，一無所知嗎？”馬卡姆冷靜地凝視着她，繼續問道。
“我怎麼會知道？我那時正在傑佛遜市場買菜！” “你是說你還沒見過羅賓和斯帕林格羅？” “他們在我将要出門前，曾經過廚房到下面的射箭房去。
” “你沒有聽見他們談些什麼嗎？” “我又不是竊聽狂！” 馬卡姆有些惱怒地揚起了下巴，正當他要沖口說話時，班斯溫柔地對她說： “檢察官的意思是說你在他們房門打開時，曾否聽到印象比較深刻的談話或内容沒有？” “他們的房門也許開着吧，但我根本沒注意去聽。
”她仍舊執拗地回答道。
“那你知道那間射箭室裡還有其他的人在嗎？” 碧杜兒皺起了眉頭，以詢問的眼光望着班斯。
“可能還有别人吧！”她慢慢地答着：“我好像還有聽到德拉卡先生的聲音。
”她的聲音有些狡猾，惡作戲似的笑容泛上了她薄薄的嘴唇。
“他今天早上曾經過來拜訪亞乃遜先生。
” “喔！德拉卡先生曾經來過嗎？”班斯好象很驚訝這個消息。
“你看到他了嗎？” “我曾看到他進來，但沒有看到他回去——或許該說我沒有留意。
他經常這麼不聲不響地來去。
” “不聲不響？這不是很奇怪嗎？……你去市場時是走那一個門的？” “大門！蓓兒小姐把地下室弄成射箭俱樂部了，所以我通常都是利用大門出入的。
” “今天早上你曾進去射箭室嗎？” “沒有。
” 班斯在椅子上坐直了身。
“非常謝謝你的合作，到此為止。
” 女傭一走出房間後，班斯即起身步向窗子。
“馬卡姆，我們好像偵查到錯誤的方向去了。
” “問遍了傭人、迪拉特家的人，連一點線索也沒找到。
要殺入敵陣必須先擊潰他們的心理防線才行。
這些人好像各自隐藏着心事，擔心洩露出來似的。
他們知道的真相必定比他們透露給我們的還多。
我們目前所了解的事情也許根本與事實不符，就光拿時間來看吧，有好多個地方都不符合。
反正，到目前為止，我們耳朵所聽到的，有很多情節不能相信。
” “不如說是我的脈絡有了裂痕。
”馬卡姆陳述着自己的看法。
“所以，不審問的話，根本不知道問題出在那裡呀！” “你太過樂觀了。
”班斯踱回到中央的桌子邊。
“愈問我們會愈糊塗的。
迪拉特教授并沒有把事情的全部告訴我們。
他必定有所隐瞞——他不想說出來，這其中必有蹊跷。
到底是什麼原因，讓他把弓帶到屋裡來呢？亞乃遜也曾提出相同的疑問，而他真是一針見血，頭腦相當的好。
還有那位熱愛運動，體格強健的女孩，她為情所困，卻又不願意傷及任何人，努力地想把自己和朋友從愛情有漩渦中救出來，她的用心确實良苦，可惜不夠實際——派因又是另一種類型。
他遺漏掉的部分，一定有令人吃驚的真相在。
可是不論我們怎麼問他，他都不肯老實招來，這真是奇怪的一個地方。
他整個早上都在亞乃遜的房裡，卻不知道教授在亞乃遜房裡的陽台上曬太陽？而且又說他在洗衣房裡，這種不在場證明不是太牽強了嗎？——你再仔細推敲碧杜兒說的話。
她很不客氣地表現出不喜歡德拉卡這個人。
一看到有好機會就想嫁禍于他，她說好像聽到德拉卡在射箭室裡講話的聲音。
可是，她到底有沒有聽到卻是誰也無法證明的。
實際上，也許德拉卡要回去的時候，在路上碰到羅賓和斯帕
“但是，我對射箭多少懂的一點——我這樣說也許有些失禮，但請包涵——我看過羅賓先生的屍體，他是被打獵用的箭射殺的。
” “你可真細心呀！”班斯點點頭。
“你判斷的沒錯。
” 很顯然地，我們并沒有從管家這兒得到什麼直接的線索，所以馬卡姆請他出去的同時，又将女傭喚來。
女傭一進門後，我們馬上發現她和父親派因有着一張酷似的臉，四十開外，嚴謹拘束的一個女子，個子很高，瘦骨嶙峋，臉孔狹長，而且手腳皆大，可見這一家族的内分泌必定過多。
經過兩三個問題的探索後，知道她是一位寡婦，名為碧杜兒，由于丈夫在五年前過世，經由派因的推薦而來到教授家裡幫忙。
“今早，你幾點鐘出門的？”馬卡姆問。
“剛過10點半。
”女傭直挺挺地，全身戒備着，聲音低沉，語氣好似在辯解。
“幾點回來呢？” “12點半。
那個人已經在這裡了。
”女傭恨恨地看着西斯——“他把我當做兇手看待。
” 西斯苦笑着。
“時間是對的。
但當時我告訴她不要下去，她就生氣了。
” 馬卡姆似懂非懂地點點頭。
“你對于今早發生的事情，一無所知嗎？”馬卡姆冷靜地凝視着她，繼續問道。
“我怎麼會知道？我那時正在傑佛遜市場買菜！” “你是說你還沒見過羅賓和斯帕林格羅？” “他們在我将要出門前，曾經過廚房到下面的射箭房去。
” “你沒有聽見他們談些什麼嗎？” “我又不是竊聽狂！” 馬卡姆有些惱怒地揚起了下巴，正當他要沖口說話時，班斯溫柔地對她說： “檢察官的意思是說你在他們房門打開時，曾否聽到印象比較深刻的談話或内容沒有？” “他們的房門也許開着吧，但我根本沒注意去聽。
”她仍舊執拗地回答道。
“那你知道那間射箭室裡還有其他的人在嗎？” 碧杜兒皺起了眉頭，以詢問的眼光望着班斯。
“可能還有别人吧！”她慢慢地答着：“我好像還有聽到德拉卡先生的聲音。
”她的聲音有些狡猾，惡作戲似的笑容泛上了她薄薄的嘴唇。
“他今天早上曾經過來拜訪亞乃遜先生。
” “喔！德拉卡先生曾經來過嗎？”班斯好象很驚訝這個消息。
“你看到他了嗎？” “我曾看到他進來，但沒有看到他回去——或許該說我沒有留意。
他經常這麼不聲不響地來去。
” “不聲不響？這不是很奇怪嗎？……你去市場時是走那一個門的？” “大門！蓓兒小姐把地下室弄成射箭俱樂部了，所以我通常都是利用大門出入的。
” “今天早上你曾進去射箭室嗎？” “沒有。
” 班斯在椅子上坐直了身。
“非常謝謝你的合作，到此為止。
” 女傭一走出房間後，班斯即起身步向窗子。
“馬卡姆，我們好像偵查到錯誤的方向去了。
” “問遍了傭人、迪拉特家的人，連一點線索也沒找到。
要殺入敵陣必須先擊潰他們的心理防線才行。
這些人好像各自隐藏着心事，擔心洩露出來似的。
他們知道的真相必定比他們透露給我們的還多。
我們目前所了解的事情也許根本與事實不符，就光拿時間來看吧，有好多個地方都不符合。
反正，到目前為止，我們耳朵所聽到的，有很多情節不能相信。
” “不如說是我的脈絡有了裂痕。
”馬卡姆陳述着自己的看法。
“所以，不審問的話，根本不知道問題出在那裡呀！” “你太過樂觀了。
”班斯踱回到中央的桌子邊。
“愈問我們會愈糊塗的。
迪拉特教授并沒有把事情的全部告訴我們。
他必定有所隐瞞——他不想說出來，這其中必有蹊跷。
到底是什麼原因，讓他把弓帶到屋裡來呢？亞乃遜也曾提出相同的疑問，而他真是一針見血，頭腦相當的好。
還有那位熱愛運動，體格強健的女孩，她為情所困，卻又不願意傷及任何人，努力地想把自己和朋友從愛情有漩渦中救出來，她的用心确實良苦，可惜不夠實際——派因又是另一種類型。
他遺漏掉的部分，一定有令人吃驚的真相在。
可是不論我們怎麼問他，他都不肯老實招來，這真是奇怪的一個地方。
他整個早上都在亞乃遜的房裡，卻不知道教授在亞乃遜房裡的陽台上曬太陽？而且又說他在洗衣房裡，這種不在場證明不是太牽強了嗎？——你再仔細推敲碧杜兒說的話。
她很不客氣地表現出不喜歡德拉卡這個人。
一看到有好機會就想嫁禍于他，她說好像聽到德拉卡在射箭室裡講話的聲音。
可是，她到底有沒有聽到卻是誰也無法證明的。
實際上，也許德拉卡要回去的時候，在路上碰到羅賓和斯帕