026 命案重建
關燈
小
中
大
“再聰明的竊賊，也有百密一疏的時候。
” “為什麼你隻單挑竊賊批評呢，警官？”萬斯無精打采地說，“你知道在這個不完美的世界，有誰做事不會百密一疏的呢？”他邪惡地嘲笑希茲，“沒騙你，即使是警察，在搜索時也忽略了這枝鑷子。
” 希茲嘴裡發出不滿的咕哝聲。
他的雪茄熄了，他又仔細地慢慢點燃它。
“你認為呢，馬克漢先生？” “情況并沒有變得更明朗。
”馬克漢消沉地回答。
“我可不是憑空臆測，”萬斯說，“我不認為它讓情況變得渾沌不明，而且我的推論中已經有很明确的訊息。
請注意：史基肯定認識或知道這個兇手。
一旦他順利地從這公寓逃走後，又重拾了一點自信，毫無疑問地，他勒索了這名殺人兇手。
他的死對我們來說，隻顯示他惹惱了對方而後被幹掉了。
此外，我的推論也清楚解釋了那個被撬開的首飾盒、那些指紋、被翻得亂七八糟的衣櫥、在垃圾桶找到的珠寶——那個拿走它們的人根本就不想要它們——還有史基的沉默。
我的推論也說明了側門是怎麼打開和門上的。
” “的确，”馬克漢歎了口氣，“它似乎理清了每一件事，除了最重要的一點——不知道兇手是誰。
” “沒錯，”萬斯說，“我們去吃午餐吧！” 困惑的希茲愁眉苦臉地回市警局去了。
而馬克漢、萬斯和我則是前往黛夢尼卡餐廳，那裡的燒烤很不錯。
“案情發展現在似乎指向克萊佛和曼尼克斯，”我們用完午餐後馬克漢開口說，“如果你那同一個人殺了史基和金絲雀的推論正确無誤，那麼林格斯待就排除了嫌疑，因為星期六晚上他确實人在艾波索卡醫院。
” “的确，”萬斯同意，“林格斯特醫師毫無疑問被排除在外了。
……沒錯，克萊佛和曼尼克斯——他們是最可疑的嫌犯‘雙胞胎’了。
除了他們兩人外，也看不出其他的可能了。
”他皺着眉頭啜飲着咖啡，“我最初懷疑的‘嫌犯四人幫’中又少了一人，真不喜歡這樣。
涉案範圍已經縮小了很多——能想的已經不多，可以說，就隻剩兩個選擇。
如果我們最後把克萊佛和曼尼克斯的嫌疑也排除了，又會變成什麼樣子呢？我們到時候怎麼辦——呢，怎麼辦呢？涼拌！隻，有涼拌。
然而，他們四人當中有一人是兇手，這個事實真是差堪告慰。
兇手不可能是史帕斯伍德，不可能是林格斯特。
那麼剩下的就隻有克萊佛和曼尼克斯了：四減二等于二。
簡單的算術，是不是？惟一的麻煩是，這命案沒那麼簡單。
天啊，真的不簡單！——我說，如果我們用代數、球面三角學，或是微積分學解題，等号後面又會出現什麼樣的答案？讓我們把它放進第四次元——或是第五、第六次元……”他用手指揉着太陽穴，“哦，答應我，馬克漢——答應我，你會為我請一位善良仁慈的看護。
” “我知道你的感受。
我這個星期以來也飽受同樣的折磨。
” “就是這個‘嫌犯四人幫’的看法讓我快要發狂了，”萬斯抱怨，“它困擾着我就像要對我施加砍斷四肢的酷刑一樣。
原先鎖定的四名可能涉案嫌犯，如今隻剩下兩個。
我的感覺和精神都已錯亂。
……我要我的‘嫌犯四人幫’。
” “恐伯你得為還保有其中兩人感到滿足了。
”馬克漢有氣無力地回答，“他們其中一人條件不符，另一人目前躺在病床上。
也許你可以送些花到醫院，如果這樣能使你振奮的話。
” “一人卧病在床——一人卧病在床，”萬斯重複着，“的确，的确——可不是嗎！四減一等于三。
精确來說；還有三個人！……從另一方面看，沒有任何一條線是直的。
所有的線都是彎曲的，它們可以在空間裡繞成圓圈。
它們看起來是直的，其實不然。
外表是會騙人的！……讓我們安靜一下，好好地想一想。
” 萬斯從大玻璃窗向外看着第五大道，若有所思地抽着煙。
當他再度開口時，語氣鎮定而從容。
“馬克漢，如果以你的名義邀請曼尼克斯、克萊佛和史帕斯伍德到你家聚一晚——就在今天晚上——會有困難嗎？” 馬克漢喀啦一聲放下杯子，眯起眼睛看着萬斯
” “為什麼你隻單挑竊賊批評呢，警官？”萬斯無精打采地說，“你知道在這個不完美的世界，有誰做事不會百密一疏的呢？”他邪惡地嘲笑希茲，“沒騙你，即使是警察，在搜索時也忽略了這枝鑷子。
” 希茲嘴裡發出不滿的咕哝聲。
他的雪茄熄了，他又仔細地慢慢點燃它。
“你認為呢，馬克漢先生？” “情況并沒有變得更明朗。
”馬克漢消沉地回答。
“我可不是憑空臆測，”萬斯說，“我不認為它讓情況變得渾沌不明，而且我的推論中已經有很明确的訊息。
請注意：史基肯定認識或知道這個兇手。
一旦他順利地從這公寓逃走後，又重拾了一點自信，毫無疑問地，他勒索了這名殺人兇手。
他的死對我們來說，隻顯示他惹惱了對方而後被幹掉了。
此外，我的推論也清楚解釋了那個被撬開的首飾盒、那些指紋、被翻得亂七八糟的衣櫥、在垃圾桶找到的珠寶——那個拿走它們的人根本就不想要它們——還有史基的沉默。
我的推論也說明了側門是怎麼打開和門上的。
” “的确，”馬克漢歎了口氣，“它似乎理清了每一件事，除了最重要的一點——不知道兇手是誰。
” “沒錯，”萬斯說，“我們去吃午餐吧！” 困惑的希茲愁眉苦臉地回市警局去了。
而馬克漢、萬斯和我則是前往黛夢尼卡餐廳，那裡的燒烤很不錯。
“案情發展現在似乎指向克萊佛和曼尼克斯，”我們用完午餐後馬克漢開口說，“如果你那同一個人殺了史基和金絲雀的推論正确無誤，那麼林格斯待就排除了嫌疑，因為星期六晚上他确實人在艾波索卡醫院。
” “的确，”萬斯同意，“林格斯特醫師毫無疑問被排除在外了。
……沒錯，克萊佛和曼尼克斯——他們是最可疑的嫌犯‘雙胞胎’了。
除了他們兩人外，也看不出其他的可能了。
”他皺着眉頭啜飲着咖啡，“我最初懷疑的‘嫌犯四人幫’中又少了一人，真不喜歡這樣。
涉案範圍已經縮小了很多——能想的已經不多，可以說，就隻剩兩個選擇。
如果我們最後把克萊佛和曼尼克斯的嫌疑也排除了，又會變成什麼樣子呢？我們到時候怎麼辦——呢，怎麼辦呢？涼拌！隻，有涼拌。
然而，他們四人當中有一人是兇手，這個事實真是差堪告慰。
兇手不可能是史帕斯伍德，不可能是林格斯特。
那麼剩下的就隻有克萊佛和曼尼克斯了：四減二等于二。
簡單的算術，是不是？惟一的麻煩是，這命案沒那麼簡單。
天啊，真的不簡單！——我說，如果我們用代數、球面三角學，或是微積分學解題，等号後面又會出現什麼樣的答案？讓我們把它放進第四次元——或是第五、第六次元……”他用手指揉着太陽穴，“哦，答應我，馬克漢——答應我，你會為我請一位善良仁慈的看護。
” “我知道你的感受。
我這個星期以來也飽受同樣的折磨。
” “就是這個‘嫌犯四人幫’的看法讓我快要發狂了，”萬斯抱怨，“它困擾着我就像要對我施加砍斷四肢的酷刑一樣。
原先鎖定的四名可能涉案嫌犯，如今隻剩下兩個。
我的感覺和精神都已錯亂。
……我要我的‘嫌犯四人幫’。
” “恐伯你得為還保有其中兩人感到滿足了。
”馬克漢有氣無力地回答，“他們其中一人條件不符，另一人目前躺在病床上。
也許你可以送些花到醫院，如果這樣能使你振奮的話。
” “一人卧病在床——一人卧病在床，”萬斯重複着，“的确，的确——可不是嗎！四減一等于三。
精确來說；還有三個人！……從另一方面看，沒有任何一條線是直的。
所有的線都是彎曲的，它們可以在空間裡繞成圓圈。
它們看起來是直的，其實不然。
外表是會騙人的！……讓我們安靜一下，好好地想一想。
” 萬斯從大玻璃窗向外看着第五大道，若有所思地抽着煙。
當他再度開口時，語氣鎮定而從容。
“馬克漢，如果以你的名義邀請曼尼克斯、克萊佛和史帕斯伍德到你家聚一晚——就在今天晚上——會有困難嗎？” 馬克漢喀啦一聲放下杯子，眯起眼睛看着萬斯