016 重大發現
關燈
小
中
大
曼尼克斯先生——過去曾和瑪姬交往過。
那也就是為什麼他不願我卷進這件事的緣故。
他說警方或許會不斷地盤問他，他的名字可能因此而上報。
這樣一來會對他的生意産生負面的影響。
” “我相當了解，”萬斯喃喃地說，“你知道曼尼克斯先生星期一晚上人在哪裡嗎？” 這女子楞在那裡。
“當然知道。
那天晚上十點半到隔天淩晨兩點鐘都一直在我這裡。
我們當時在讨論一出他很喜歡的音樂劇，他要我擔綱演出女主角。
” “我相信演出一定會很成功，”萬斯說，“星期一晚上，你一直都待在家裡嗎？” “不是。
”她似乎對這問題很感興趣。
“我去看音樂劇《醜聞》——但我提早回來，因為路易——曼尼克斯先生——要來。
” “我深信他當時一定為你的提早回來而感動。
”我在想，萬斯對于曼尼克斯這個出乎意料的不在場證明一定感到很失望。
的确，質問到最後似乎是沒什麼指望了。
過了一會兒，他換了個話題。
“告訴我，你認不認識一個叫做查爾斯·克萊佛的人？他是歐黛爾小姐的朋友。
” “哦，老爹嗎？還好啦！”這回從她的回答中可以感覺出她平靜多了。
“好人一個。
他過去也和瑪姬交往過，即使瑪姬為了史帕斯伍德先生把他甩了，他對她依舊戀戀情深，緊跟在她後面，送她鮮花和禮物。
有些男人就是這樣，可憐的老爹2他星期一晚上甚至還撥了通電話給我，要我幫他打電話給瑪姬，他想要和大家聚一聚。
——或許當時我該安排的，她現在也就不會死了。
……這真是個奇怪的世界，對不對？” “哦，一點也不奇怪，”萬斯平靜地抽着煙，我不得不佩服他那麼沉得住氣。
“你還記得克萊佛先生星期一晚上是幾點打電話給你的嗎？”從他說話的語氣聽來，一般人一定以為這個問題無關緊要。
“讓我想想……”她優美地緊抿着雙唇。
“在十一點五十分的時候。
我記得壁爐牆上的挂鐘敲響了十二聲，一開始我幾乎聽不清楚老爹在講什麼。
你看，我總是把我的鐘撥快十分鐘，這樣一來約會就不會遲到了。
” 萬斯看了看牆上的鐘，接着又看了看自己的手表。
“的确，是快了十分鐘。
——那麼，聚會的事又如何呢？” “哦，我當時正忙着讨論那出戲，所以拒絕了。
事實上，曼尼克斯先生那晚也不想有聚會。
……這不是我的錯，對不對？” “當然，”萬斯安慰她。
“工作優先嘛！——更何況這工作對你是這麼的重要。
……現在，還有另外一個人我要向你打聽，問完這個人後我就不再打擾你了。
——歐黛爾小姐和林格斯特醫師之間交往的情況如何？” 拉佛司小姐這回真的顯得慌張不安起來。
“我就是擔心你會問起他，”她的眼神裡充滿了焦慮。
“我不知道該怎麼說。
他瘋狂地愛着瑪姬，而她也沒有拒絕。
但是後來她反悔了，因為他的醋勁特别重——吃起醋來就像瘋子一樣。
他過去還威脅過要她的命。
你知道嗎！有一次他還威脅要開槍殺她，結果後來開槍打了自己。
我告訴過瑪姬要防着他點，可是她看起來好像不怕似的。
不管怎麼樣，我覺得她像在玩火。
難道，你認為有可能……你真的認為——？” “還有沒有别人，”萬斯訂岔，“也同樣醋勁很大？——同樣讓歐黛爾小姐害怕？” “沒有，”拉佛司小姐搖着頭。
“瑪姬認識的親密男人不多，她不是花癡，如果你懂我意思的話。
除了你提到的這幾個人，就沒有其他人了，除了……當然，還有史帕斯伍德先生。
就在幾個月以前，他讓老爹三擊出局。
星期一晚上她還跟他一道出去吃晚餐，本來我要找她跟我一起去看《醜聞》的。
我所知道的就這些了。
” 萬斯起身，伸出了他的手。
“謝謝你的幫助。
你不必擔心，沒有人會知道我們今天上午找過你。
” “你認為是誰殺了瑪姬？”她的聲音充滿了真摯的情感。
“路易說可能是想要偷她珠寶的竊賊幹下的。
” “我不至于笨到借質疑曼尼克斯先生的觀點而引發不必要的争議，”萬斯半開玩笑地說，“沒人知道誰犯下了這件案子，不過警方的想法和曼尼克斯先生一樣。
” 沒多久，這女子又起了疑心，她的眼睛打量着萬斯。
“為什麼你對這起命案這麼有興趣？你不認識瑪姬，是不是？她從來都沒有提起過你。
” 萬斯大笑。
“孩子啊，我也不知道自己為什麼對這個事件特别關心。
說真的，我沒辦法給你一個清楚的解釋。
……是的，我從來都沒有見過歐黛爾小姐；但如果史基先生受到處罰，真正的兇手卻逍遙法外，我的良心将受到譴責。
也許我太感情用事了。
很悲哀，是不是？” “我想我也一樣，”她點點頭，依舊目不斜視地看着萬斯。
“我冒着一生的幸福告訴你這些事，多少是因為我相信你。
……喂，你無論如何都不會害我，是不是？” 萬斯把手放在自己的心口上，表情嚴肅了起來。
“我親愛的拉佛司小姐，等我離開這裡的時候，就當我從來都沒進來過一樣。
我和範達因先生将永遠從你心中消失。
” 他的态度化解了她的疑慮，她溫柔地向我們道了再見。
那也就是為什麼他不願我卷進這件事的緣故。
他說警方或許會不斷地盤問他，他的名字可能因此而上報。
這樣一來會對他的生意産生負面的影響。
” “我相當了解，”萬斯喃喃地說，“你知道曼尼克斯先生星期一晚上人在哪裡嗎？” 這女子楞在那裡。
“當然知道。
那天晚上十點半到隔天淩晨兩點鐘都一直在我這裡。
我們當時在讨論一出他很喜歡的音樂劇，他要我擔綱演出女主角。
” “我相信演出一定會很成功，”萬斯說，“星期一晚上，你一直都待在家裡嗎？” “不是。
”她似乎對這問題很感興趣。
“我去看音樂劇《醜聞》——但我提早回來，因為路易——曼尼克斯先生——要來。
” “我深信他當時一定為你的提早回來而感動。
”我在想，萬斯對于曼尼克斯這個出乎意料的不在場證明一定感到很失望。
的确，質問到最後似乎是沒什麼指望了。
過了一會兒，他換了個話題。
“告訴我，你認不認識一個叫做查爾斯·克萊佛的人？他是歐黛爾小姐的朋友。
” “哦，老爹嗎？還好啦！”這回從她的回答中可以感覺出她平靜多了。
“好人一個。
他過去也和瑪姬交往過，即使瑪姬為了史帕斯伍德先生把他甩了，他對她依舊戀戀情深，緊跟在她後面，送她鮮花和禮物。
有些男人就是這樣，可憐的老爹2他星期一晚上甚至還撥了通電話給我，要我幫他打電話給瑪姬，他想要和大家聚一聚。
——或許當時我該安排的，她現在也就不會死了。
……這真是個奇怪的世界，對不對？” “哦，一點也不奇怪，”萬斯平靜地抽着煙，我不得不佩服他那麼沉得住氣。
“你還記得克萊佛先生星期一晚上是幾點打電話給你的嗎？”從他說話的語氣聽來，一般人一定以為這個問題無關緊要。
“讓我想想……”她優美地緊抿着雙唇。
“在十一點五十分的時候。
我記得壁爐牆上的挂鐘敲響了十二聲，一開始我幾乎聽不清楚老爹在講什麼。
你看，我總是把我的鐘撥快十分鐘，這樣一來約會就不會遲到了。
” 萬斯看了看牆上的鐘，接着又看了看自己的手表。
“的确，是快了十分鐘。
——那麼，聚會的事又如何呢？” “哦，我當時正忙着讨論那出戲，所以拒絕了。
事實上，曼尼克斯先生那晚也不想有聚會。
……這不是我的錯，對不對？” “當然，”萬斯安慰她。
“工作優先嘛！——更何況這工作對你是這麼的重要。
……現在，還有另外一個人我要向你打聽，問完這個人後我就不再打擾你了。
——歐黛爾小姐和林格斯特醫師之間交往的情況如何？” 拉佛司小姐這回真的顯得慌張不安起來。
“我就是擔心你會問起他，”她的眼神裡充滿了焦慮。
“我不知道該怎麼說。
他瘋狂地愛着瑪姬，而她也沒有拒絕。
但是後來她反悔了，因為他的醋勁特别重——吃起醋來就像瘋子一樣。
他過去還威脅過要她的命。
你知道嗎！有一次他還威脅要開槍殺她，結果後來開槍打了自己。
我告訴過瑪姬要防着他點，可是她看起來好像不怕似的。
不管怎麼樣，我覺得她像在玩火。
難道，你認為有可能……你真的認為——？” “還有沒有别人，”萬斯訂岔，“也同樣醋勁很大？——同樣讓歐黛爾小姐害怕？” “沒有，”拉佛司小姐搖着頭。
“瑪姬認識的親密男人不多，她不是花癡，如果你懂我意思的話。
除了你提到的這幾個人，就沒有其他人了，除了……當然，還有史帕斯伍德先生。
就在幾個月以前，他讓老爹三擊出局。
星期一晚上她還跟他一道出去吃晚餐，本來我要找她跟我一起去看《醜聞》的。
我所知道的就這些了。
” 萬斯起身，伸出了他的手。
“謝謝你的幫助。
你不必擔心，沒有人會知道我們今天上午找過你。
” “你認為是誰殺了瑪姬？”她的聲音充滿了真摯的情感。
“路易說可能是想要偷她珠寶的竊賊幹下的。
” “我不至于笨到借質疑曼尼克斯先生的觀點而引發不必要的争議，”萬斯半開玩笑地說，“沒人知道誰犯下了這件案子，不過警方的想法和曼尼克斯先生一樣。
” 沒多久，這女子又起了疑心，她的眼睛打量着萬斯。
“為什麼你對這起命案這麼有興趣？你不認識瑪姬，是不是？她從來都沒有提起過你。
” 萬斯大笑。
“孩子啊，我也不知道自己為什麼對這個事件特别關心。
說真的，我沒辦法給你一個清楚的解釋。
……是的，我從來都沒有見過歐黛爾小姐；但如果史基先生受到處罰，真正的兇手卻逍遙法外，我的良心将受到譴責。
也許我太感情用事了。
很悲哀，是不是？” “我想我也一樣，”她點點頭，依舊目不斜視地看着萬斯。
“我冒着一生的幸福告訴你這些事，多少是因為我相信你。
……喂，你無論如何都不會害我，是不是？” 萬斯把手放在自己的心口上，表情嚴肅了起來。
“我親愛的拉佛司小姐，等我離開這裡的時候，就當我從來都沒進來過一樣。
我和範達因先生将永遠從你心中消失。
” 他的态度化解了她的疑慮，她溫柔地向我們道了再見。