012 間接證據
關燈
小
中
大
戒指呢，長官？”希茲顯得非常失望。
“還有他恐吓歐黛爾的事、他的指紋，以及他的竊盜紀錄呢？” “隻是佐證而已，”馬克漢解釋。
“偵破謀殺案所需要的證據，遠比一般表面上證據确鑿的案件多。
就算我提出控訴，一個優秀的律師隻要二十分鐘就能讓他無罪開釋。
你也知道，這女人一個星期前送他這枚戒指不是不可能的——你回想看看，那名女傭說大概就在那段時間前後，他曾向她要錢。
而且沒有證據顯示那些指紋不是在星期一午後留下的。
此外，我們也無法證明他和那把鑿刀有任何關聯，因為我們根本不知道去年夏天公園大道的竊案究競是誰幹的。
他所說的完全與事實吻合，而我們卻提不出反證。
” 希茲無助地聳了聳肩，突然間他像是航行在茫茫大海上的帆船，眼睜睜地看着風就這樣消失了。
“你打算怎麼處理他？”他不安地問。
馬克漢想了一下——他也感到相當挫折。
“在我回答你的問題前，我想先親自問問他。
” 他按鈴叫一名人員填寫借調令。
簽過字後，他叫史懷克把它拿給班·韓龍。
“務必記得要問他有關絲質讨衫的事，”萬斯建議。
“如果可以的話，問他是否考慮以白色背心搭配晚禮服。
” “這裡不是男裝店。
”馬克漢厲聲地說。
“但是，親愛的馬克漢，你從這家夥身上是問不出什麼東西來的。
” 十分鐘後，一名副警長從墳墓監獄帶着一名铐着手铐的嫌犯走了進來。
史基這天早上的外表有負他“公子哥”的綽号。
他容貌憔悴而且臉色蒼白，前一晚的徹夜偵訊已經在他身上留下 了痕迹。
他胡子沒刮，頭發沒梳，鬃角幹燥缺乏光澤，領帶也歪歪地扯在一邊。
不過，盡管憔悴不堪，他還是一副桀骜 不馴的模樣。
他輕蔑地瞄了希茲一眼，更傲慢地沒把馬克漢檢察官放在眼裡。
對于馬克漢所問的問題，他把告訴過希茲的事重複說了一遍。
每個細節一字不漏，精确得就像一個人把課文滾瓜爛熟地默背出來一樣。
馬克漢時而好言相勸，時而威脅恫吓，平時和藹可親的态度逐漸消失了，此刻的他就像是一部冷酷無情的機器。
但史基卻是鐵了心，對于盤問的猛烈炮火毫不退縮。
我承認，盡管我對他非常反感，但他這種不屈的死硬态度，倒是讓我暗暗佩服。
半小時後馬克漢放棄了，試圖引他招認的努力完全失敗。
就在馬克漢正要叫人把史基帶走之際，萬斯懶洋洋地起身踱向馬克漢，坐上了辦公桌，以一種不帶個人好惡情緒的好奇看着史基。
“你很喜歡玩康康牌？”他冷淡地說，“很蠢的遊戲，是不是？過去在倫敦的俱樂部這種遊戲相當普遍。
我想，這是來自東印度的玩意兒吧。
……我猜，你們仍然用的是兩副牌吧，這可以讓撲克牌配對遊戲能夠進行得更快些。
” 史基不知不覺地皺起了眉頭。
他已經習慣了檢警雙方咄咄逼人的盤問模式，但是萬斯這樣的問法，他還是頭一道碰到。
顯然他此刻完全陷入困惑和不安當中。
他決定以嘻皮笑臉的方式和這位新對手過招。
“順便一提，”萬斯繼續以同樣冷淡的語氣說，“躲在歐黛爾客廳的衣櫥裡，從鑰匙孔中看得到沙發嗎？” 突然間這名男子臉上的笑容完全消失不見了。
“還有，”萬斯緊接着說，眼睛牢牢地盯着史基，“你當時為什麼不發出警告呢？” 我在近距離内看着史基，雖然他臉上的表情沒變，但我發現他的瞳孔變大了。
我想馬克漢也注意到了這個現象。
“不用費神回答這問題啦。
”就在這名男子開口準備要說話的時候，萬斯繼續追擊。
“不過請告訴我，當時的情景有沒有吓到你？” “我不曉得你在說些什麼？”史基不高興地回答。
然而，盡管他強自鎮定，還是可以感覺到他的揣揣不安。
他努力想在言談間裝出一副不在乎的模樣。
“那種情景肯定讓人覺得不舒服，”萬斯并沒有理會他的回答。
“當你蜷縮在黑暗中，卻突然有人轉動門把想打開衣櫥，當時的感覺如何？”他的眼睛看着史基。
史基寒着一張臉，不過他并沒有開口
“還有他恐吓歐黛爾的事、他的指紋，以及他的竊盜紀錄呢？” “隻是佐證而已，”馬克漢解釋。
“偵破謀殺案所需要的證據，遠比一般表面上證據确鑿的案件多。
就算我提出控訴，一個優秀的律師隻要二十分鐘就能讓他無罪開釋。
你也知道，這女人一個星期前送他這枚戒指不是不可能的——你回想看看，那名女傭說大概就在那段時間前後，他曾向她要錢。
而且沒有證據顯示那些指紋不是在星期一午後留下的。
此外，我們也無法證明他和那把鑿刀有任何關聯，因為我們根本不知道去年夏天公園大道的竊案究競是誰幹的。
他所說的完全與事實吻合，而我們卻提不出反證。
” 希茲無助地聳了聳肩，突然間他像是航行在茫茫大海上的帆船，眼睜睜地看着風就這樣消失了。
“你打算怎麼處理他？”他不安地問。
馬克漢想了一下——他也感到相當挫折。
“在我回答你的問題前，我想先親自問問他。
” 他按鈴叫一名人員填寫借調令。
簽過字後，他叫史懷克把它拿給班·韓龍。
“務必記得要問他有關絲質讨衫的事，”萬斯建議。
“如果可以的話，問他是否考慮以白色背心搭配晚禮服。
” “這裡不是男裝店。
”馬克漢厲聲地說。
“但是，親愛的馬克漢，你從這家夥身上是問不出什麼東西來的。
” 十分鐘後，一名副警長從墳墓監獄帶着一名铐着手铐的嫌犯走了進來。
史基這天早上的外表有負他“公子哥”的綽号。
他容貌憔悴而且臉色蒼白，前一晚的徹夜偵訊已經在他身上留下 了痕迹。
他胡子沒刮，頭發沒梳，鬃角幹燥缺乏光澤，領帶也歪歪地扯在一邊。
不過，盡管憔悴不堪，他還是一副桀骜 不馴的模樣。
他輕蔑地瞄了希茲一眼，更傲慢地沒把馬克漢檢察官放在眼裡。
對于馬克漢所問的問題，他把告訴過希茲的事重複說了一遍。
每個細節一字不漏，精确得就像一個人把課文滾瓜爛熟地默背出來一樣。
馬克漢時而好言相勸，時而威脅恫吓，平時和藹可親的态度逐漸消失了，此刻的他就像是一部冷酷無情的機器。
但史基卻是鐵了心，對于盤問的猛烈炮火毫不退縮。
我承認，盡管我對他非常反感，但他這種不屈的死硬态度，倒是讓我暗暗佩服。
半小時後馬克漢放棄了，試圖引他招認的努力完全失敗。
就在馬克漢正要叫人把史基帶走之際，萬斯懶洋洋地起身踱向馬克漢，坐上了辦公桌，以一種不帶個人好惡情緒的好奇看着史基。
“你很喜歡玩康康牌？”他冷淡地說，“很蠢的遊戲，是不是？過去在倫敦的俱樂部這種遊戲相當普遍。
我想，這是來自東印度的玩意兒吧。
……我猜，你們仍然用的是兩副牌吧，這可以讓撲克牌配對遊戲能夠進行得更快些。
” 史基不知不覺地皺起了眉頭。
他已經習慣了檢警雙方咄咄逼人的盤問模式，但是萬斯這樣的問法，他還是頭一道碰到。
顯然他此刻完全陷入困惑和不安當中。
他決定以嘻皮笑臉的方式和這位新對手過招。
“順便一提，”萬斯繼續以同樣冷淡的語氣說，“躲在歐黛爾客廳的衣櫥裡，從鑰匙孔中看得到沙發嗎？” 突然間這名男子臉上的笑容完全消失不見了。
“還有，”萬斯緊接着說，眼睛牢牢地盯着史基，“你當時為什麼不發出警告呢？” 我在近距離内看着史基，雖然他臉上的表情沒變，但我發現他的瞳孔變大了。
我想馬克漢也注意到了這個現象。
“不用費神回答這問題啦。
”就在這名男子開口準備要說話的時候，萬斯繼續追擊。
“不過請告訴我，當時的情景有沒有吓到你？” “我不曉得你在說些什麼？”史基不高興地回答。
然而，盡管他強自鎮定，還是可以感覺到他的揣揣不安。
他努力想在言談間裝出一副不在乎的模樣。
“那種情景肯定讓人覺得不舒服，”萬斯并沒有理會他的回答。
“當你蜷縮在黑暗中，卻突然有人轉動門把想打開衣櫥，當時的感覺如何？”他的眼睛看着史基。
史基寒着一張臉，不過他并沒有開口